您的位置 : 首页 > 英文著作
Ten Years Later
27. The Next Day
Alexandre Dumas
下载:Ten Years Later.txt
本书全文检索:
       It was seven o'clock in the morning, the first rays of day lightened the pools of the marsh, in which the sun was reflected like a red ball, when Athos, awaking and opening the window of his bed-chamber, which looked out upon the banks of the river, perceived, at fifteen paces' distance from him, the sergeant and the men who had accompanied him the evening before, and who, after having deposited the casks at his house, had returned to the camp by the causeway on the right.
       Why had these men come back after having returned to the camp? That was the question which first presented itself to Athos. The sergeant, with his head raised, appeared to be watching the moment when the gentleman should appear, to address him. Athos, surprised to see these men, whom he had seen depart the night before, could not refrain from expressing his astonishment to them.
       "There is nothing surprising in that, monsieur," said the sergeant; "for yesterday the general commanded me to watch over your safety, and I thought it right to obey that order."
       "Is the general at the camp?" asked Athos.
       "No doubt he is, monsieur; as when he left you he was going back."
       "Well, wait for me a moment; I am going thither to render an account of the fidelity with which you fulfilled your duty, and to get my sword, which I left upon the table in the tent."
       "That happens very well," said the sergeant, "for we were about to request you to do so."
       Athos fancied he could detect an air of equivocal bonhomie upon the countenance of the sergeant; but the adventure of the vault might have excited the curiosity of the man, and it was not surprising that he allowed some of the feelings which agitated his mind to appear in his face. Athos closed the doors carefully, confiding the keys to Grimaud, who had chosen his domicile beneath the shed itself, which led to the cellar where the casks had been deposited. The sergeant escorted the Comte de la Fere to the camp. There a fresh guard awaited him, and relieved the four men who had conducted Athos.
       This fresh guard was commanded by the aid-de-camp Digby, who, on their way, fixed upon Athos looks so little encouraging, that the Frenchman asked himself whence arose, with regard to him, this vigilance and this severity, when the evening before he had been left perfectly free. He nevertheless continued his way to the headquarters, keeping to himself the observations which men and things forced him to make. He found in the general's tent, to which he had been introduced the evening before, three superior officers: these were Monk's lieutenant and two colonels. Athos perceived his sword; it was still on the table where he left it. Neither of the officers had seen Athos, consequently neither of them knew him. Monk's lieutenant asked, at the appearance of Athos, if that were the same gentleman with whom the General had left the tent.
       "Yes, your honor," said the sergeant; "it is the same."
       "But," said Athos haughtily, "I do not deny it, I think; and now, gentlemen, in turn, permit me to ask you to what purpose these questions are asked, and particularly some explanation upon the tone in which you ask them?"
       "Monsieur," said the lieutenant, "if we address these questions to you, it is because we have a right to do so, and if we make them in a particular tone, it is because that tone, believe me, agrees with the circumstances."
       "Gentlemen," said Athos, "you do not know who I am; but I must tell you I acknowledge no one here but General Monk as my equal. Where is he? Let me be conducted to him, and if he has any questions to put to me, I will answer him and to his satisfaction, I hope. I repeat, gentlemen, where is the general?"
       "Eh! good God! you know better than we do where he is," said the lieutenant.
       "I?"
       "Yes, you."
       "Monsieur," said Athos, "I do not understand you."
       "You will understand me -- and, in the first place, do not speak so loud."
       Athos smiled disdainfully.
       "We don't ask you to smile," said one of the colonels warmly; "we require you to answer."
       "And I, gentlemen, declare to you that I will not reply until I am in the presence of the general."
       "But," replied the same colonel who had already spoken, "you know very well that is impossible."
       "This is the second time I have received this strange reply to the wish I express," said Athos. "Is the general absent?"
       This question was made with such apparent good faith, and the gentleman wore an air of such natural surprise, that the three officers exchanged a meaning look. The lieutenant, by a tacit convention with the other two, was spokesman."
       "Monsieur, the general left you last night on the borders of the monastery."
       "Yes, monsieur."
       "And you went ---- "
       "It is not for me to answer you, but for those who have accompanied me. They were your soldiers, ask them."
       "But if we please to question you?"
       "Then it will please me to reply, monsieur, that I do not recognize any one here, that I know no one here but the general, and that it is to him alone I will reply."
       "So be it, monsieur; but as we are the masters, we constitute ourselves a council of war, and when you are before judges you must reply."
       The countenance of Athos expressed nothing but astonishment and disdain, instead of the terror the officers expected to read in it at this threat.
       "Scotch or English judges upon me, a subject of the king of France; upon me, placed under the safeguard of British honor! You are mad, gentlemen!" said Athos, shrugging his shoulders.
       The officers looked at each other. "Then, monsieur," said one of them, "do you pretend not to know where the general is?"
       "To that, monsieur, I have already replied."
       "Yes, but you have already replied an incredible thing."
       "It is true, nevertheless, gentlemen. Men of my rank are not generally liars. I am a gentleman, I have told you, and when I have at my side the sword which, by an excess of delicacy, I left last night upon the table whereon it still lies, believe me, no man says that to me which I am unwilling to hear. I am at this moment disarmed; if you pretend to be my judges, try me; if you are but my executioners, kill me."
       "But, monsieur ---- " asked the lieutenant, in a more courteous voice, struck with the lofty coolness of Athos.
       "Sir, I came to speak confidentially with your general about affairs of importance. It was not an ordinary welcome that he gave me. The accounts your soldiers can give you may convince you of that. If, then, the general received me in that manner, he knew my titles to his esteem. Now, you do not suspect, I should think that I should reveal my secrets to you, and still less his."
       "But these casks, what do they contain?"
       "Have you not put that question to your soldiers? What was their reply?"
       "That they contained powder and ball."
       "From whom had they that information? They must have told you that."
       "From the general; but we are not dupes."
       "Beware, gentlemen, it is not to me you are now giving the lie, it is to your leader."
       The officers again looked at each other. Athos continued: "Before your soldiers the general told me to wait a week, and at the expiration of that week he would give me the answer he had to make me. Have I fled away? No, I wait."
       "He told you to wait a week!" cried the lieutenant.
       "He told me that so clearly, sir, that I have a sloop at the mouth of the river, which I could with ease have joined yesterday, and embarked. Now, if I have remained, it was only in compliance with the desire of your general, his honor having requested me not to depart without a last audience, which fixed at a week hence. I repeat to you, then, I am waiting."
       The lieutenant turned towards the other officers, and said, in a low voice: "If this gentleman speaks truth, there may still be some hope. The general may be carrying out some negotiations so secret, that he thought it imprudent to inform even us. Then the time limited for his absence would be a week." Then, turning towards Athos: "Monsieur," said he, "your declaration is of the most serious importance; are you willing to repeat it under the seal of an oath?"
       "Sir," replied Athos, "I have always lived in a world where my simple word was regarded as the most sacred of oaths."
       "This time, however, monsieur, the circumstance is more grave than any you may have been placed in. The safety of the whole army is at stake. Reflect, the general has disappeared, and our search for him has been vain. Is this disappearance natural? Has a crime been committed? Are we not bound to carry our investigations to extremity? Have we any right to wait with patience? At this moment, everything, monsieur, depends upon the words you are about to pronounce."
       "Thus questioned, gentlemen, I no longer hesitate," said Athos. "Yes, I came hither to converse confidentially with General Monk, and ask him for an answer regarding certain interests; yes, the general being, doubtless, unable to pronounce before the expected battle, begged me to remain a week in the house I inhabit, promising me that in a week I should see him again. Yes, all this is true, and I swear it by the God who is the absolute master of my life and yours." Athos pronounced these words with so much grandeur and solemnity, that the three officers were almost convinced. Nevertheless, one of the colonels made a last attempt.
       "Monsieur," said he, "although we may be now persuaded of the truth of what you say, there is yet a strange mystery in all this. The general is too prudent a man to have thus abandoned his army on the eve of a battle without having at least given notice of it to one of us. As for myself, I cannot believe but that some strange event has been the cause of this disappearance. Yesterday some foreign fishermen came to sell their fish here; they were lodged yonder among the Scots; that is to say, on the road the general took with this gentleman, to go to the abbey, and to return from it. It was one of those fishermen that accompanied the general with a light. And this morning, bark and fishermen have all disappeared, carried away by the night's tide."
       "For my part," said the lieutenant, "I see nothing in that that is not quite natural, for these people were not prisoners."
       "No, but I repeat it was one of them who lighted the general and this gentleman to the abbey, and Digby assures us that the general had strong suspicions concerning those people. Now, who can say whether these people were not connected with this gentleman; and that, the blow being struck, the gentleman, who is evidently brave, did not remain to reassure us by his presence, and to prevent our researches being made in a right direction?"
       This speech made an impression upon the other two officers.
       "Sir," said Athos, "permit me to tell you, that your reasoning, though specious in appearance, nevertheless wants consistency, as regards me. I have remained, you say, to divert suspicion. Well! on the contrary, suspicions arise in me as well as in you; and I say, it is impossible, gentlemen, that the general, on the eve of a battle, should leave his army without saying anything to at least one of his officers. Yes, there is some strange event connected with this; instead of being idle and waiting, you must display all the activity and all the vigilance possible. I am your prisoner, gentlemen, upon parole or otherwise. My honor is concerned in ascertaining what has become of General Monk, and to such a point, that if you were to say to me, `Depart!' I should reply `No, I will remain!' And if you were to ask my opinion, I should add: `Yes, the general is the victim of some conspiracy, for, if he had intended to leave the camp he would have told me so.' Seek then, search the land, search the sea; the general has not gone of his own good will."
       The lieutenant made a sign to the other two officers.
       "No, monsieur," said he, "no; in your turn you go too far. The general has nothing to suffer from these events, and, no doubt, has directed them. What Monk is now doing he has often done before. We are wrong in alarming ourselves; his absence will, doubtless, be of short duration; therefore, let us beware, lest by a pusillanimity which the general would consider a crime, of making his absence public, and by that means demoralize the army. The general gives a striking proof of his confidence in us; let us show ourselves worthy of it. Gentlemen, let the most profound silence cover all this with an impenetrable veil; we will detain this gentleman, not from mistrust of him with regard to the crime, but to assure more effectively the secret of the general's absence by keeping among ourselves; therefore, until fresh orders, the gentleman will remain at headquarters."
       "Gentlemen," said Athos, "you forget that last night the general confided to me a deposit over which I am bound to watch. Give me whatever guard you like, chain me if you like, but leave me the house I inhabit for my prison. The general, on his return, would reproach you, I swear on the honor of a gentleman, for having displeased him in this."
       "So be it, monsieur," said the lieutenant; "return to your abode."
       Then they placed over Athos a guard of fifty men, who surrounded his house, without losing sight of him for a minute.
       The secret remained secure, but hours, days passed away without the general's returning, or without anything being heard of him.
用户中心

本站图书检索

本书目录

1. The Letter.
2. The Messenger.
3. The Interview.
4. Father and Son.
5. In which Something will be said of Cropoli--of Cropoli and of a Great Unknown Painter.
6. The Unknown.
7. Parry.
8. What his Majesty King Louis XIV. was at the Age of Twenty-Two
9. In which the Unknown of the Hostelry of Les Medici loses his Incognito.
10. The Arithmetic of M. de Mazarin
11. Mazarin's Policy
12. The King and the Lieutenant
13. Mary de Mancini
14. In which the King and the Lieutenant each give Proofs of Memory
15. The Proscribed
16. "Remember!"
17. In which Aramis is sought and only Bazin is found
18. In which D'Artagnan seeks Porthos, and only finds Mousqueton
19. What D'Artagnan went to Paris for
20. Of the Society which was formed in the Rue des Lombards, at the Sign of the Pilon d'Or, to carry out M. d'Artagnan's Idea
21. In which D'Artagnan prepares to travel for the Firm of Planchet and Company
22. D'Artagnan travels for the House of Planchet and Company
23. In which the Author, very unwillingly, is forced to write a Little History
24. The Treasure
25. The March
26. Heart and Mind
27. The Next Day
28. Smuggling
29. In which D'Artagnan begins to fear he has placed his Money and that of Planchet in the Sinking Fund
30. The Shares of Planchet and Company rise again to Par
31. Monk reveals himself
32. Athos and D'Artagnan meet once more at the Hostelry of the Corne du Cerf
33. The Audience.
34. Of the Embarrassment of Riches
35. On the Canal
36. How D'Artagnan drew, as a Fairy would have done, a Country-seat from a Deal Box
37. How D'Artagnan regulated the "Assets" of the Company before he established its "Liabilities"
38. In which it is seen that the French Grocer had already been established in the Seventeenth Century
39. Mazarin's Gaming Party
40. An Affair of State
41. The Recital
42. In which Mazarin becomes Prodigal
43. Guenaud
44. Colbert
45. Confession of a Man of Wealth
46. The Donation
47. How Anne of Austria gave one Piece of Advice to Louis XIV., and how M. Fouquet gave him another
48. Agony
49. The First Appearance of Colbert
50. The First Day of the Royalty of Louis XIV
51. A Passion
52. D'Artagnan's Lesson
53. The King
54. The Houses of M. Fouquet
55. The Abbe Fouquet
56. M. de la Fontaine's Wine
57. The Gallery of Saint-Mande
58. Epicureans
59. A Quarter of an Hour's Delay
60. Plan of Battle
61. The Cabaret of the Image-de-Notre-Dame
62. Vive Colbert!
63. How M. d'Eymeris's Diamond passed into the Hands of M. D'Artagnan.
64. Of the Notable Difference D'Artagnan finds between Monsieur the Intendant and Monsieur the Superintendent
65. Philosophy of the Heart and Mind
66. The Journey
67. How D'Artagnan became acquainted with a Poet, who had turned Printer for the sake of printing his own Verses
68. D'Artagnan continues his Investigations
69. In which the Reader, no doubt, will be as astonished as D'Artagnan was to meet an Old Acquaintance
70. Wherein the Ideas of D'Artagnan, at first strangely clouded, begin to clear up a little
71. A Procession at Vannes
72. The Grandeur of the Bishop of Vannes
73. In which Porthos begins to be sorry for having come with D'Artagnan
74. In which D'Artagnan makes all Speed, Porthos snores, and Aramis counsels
75. In which Monsieur Fouquet acts
76. In which D'Artagnan finishes by at length placing his Hand upon his Captain's Commission
77. A Lover and his Mistress
78. In which we at length see the true Heroine of this History appear
79. Malicorne and Manicamp
80. Manicamp and Malicorne
81. The Courtyard of the Hotel Grammont
82. The Portrait of Madame
83. Havre
84. At Sea
85. The Tents
86. Night
87. From Havre to Paris
88. An Account of what the Chevalier de Lorraine thought of Madame
89. A Surprise for Madame de Montalais
90. The Consent of Athos
91. Monsieur becomes jealous of the Duke of Buckingha
92. Forever!
93. King Louis XIV. does not think Mademoiselle de la Valliere either rich enough or pretty enough for a Gentleman of the Rank of the Vicomte de Bragelonne
94. Sword-thrusts in the Water
95. Sword-thrusts in the Water (concluded)
96. Baisemeaux de Montlezun
97. The King's Card-table
98. M. Baisemeaux de Montlezun's Accounts
99. The Breakfast at Monsieur de Baisemeaux's
100. The Second Floor of la Bertaudiere
101. The Two Friends
102. Madame de Belliere's Plate
103. The Dowry
104. Le Terrain de Dieu