您的位置 : 首页 > 英文著作
Thus Spake Zarathustra
Second Part   Second Part - 44. The Stillest Hour
Friedrich Wilhelm Nietzsche
下载:Thus Spake Zarathustra.txt
本书全文检索:
       _ SECOND PART
       XLIV. THE STILLEST HOUR
       What hath happened unto me, my friends? Ye see me troubled, driven forth, unwillingly obedient, ready to go--alas, to go away from YOU!
       Yea, once more must Zarathustra retire to his solitude: but unjoyously this time doth the bear go back to his cave!
       What hath happened unto me? Who ordereth this?--Ah, mine angry mistress wisheth it so; she spake unto me. Have I ever named her name to you?
       Yesterday towards evening there spake unto me MY STILLEST HOUR: that is the name of my terrible mistress.
       And thus did it happen--for everything must I tell you, that your heart may not harden against the suddenly departing one!
       Do ye know the terror of him who falleth asleep?--
       To the very toes he is terrified, because the ground giveth way under him, and the dream beginneth.
       This do I speak unto you in parable. Yesterday at the stillest hour did the ground give way under me: the dream began.
       The hour-hand moved on, the timepiece of my life drew breath--never did I hear such stillness around me, so that my heart was terrified.
       Then was there spoken unto me without voice: "THOU KNOWEST IT, ZARATHUSTRA?"--
       And I cried in terror at this whispering, and the blood left my face: but I was silent.
       Then was there once more spoken unto me without voice: "Thou knowest it, Zarathustra, but thou dost not speak it!"--
       And at last I answered, like one defiant: "Yea, I know it, but I will not speak it!"
       Then was there again spoken unto me without voice: "Thou WILT not, Zarathustra? Is this true? Conceal thyself not behind thy defiance!"--
       And I wept and trembled like a child, and said: "Ah, I would indeed, but how can I do it! Exempt me only from this! It is beyond my power!"
       Then was there again spoken unto me without voice: "What matter about thyself, Zarathustra! Speak thy word, and succumb!"
       And I answered: "Ah, is it MY word? Who am I? I await the worthier one; I am not worthy even to succumb by it."
       Then was there again spoken unto me without voice: "What matter about thyself? Thou art not yet humble enough for me. Humility hath the hardest skin."--
       And I answered: "What hath not the skin of my humility endured! At the foot of my height do I dwell: how high are my summits, no one hath yet told me. But well do I know my valleys."
       Then was there again spoken unto me without voice: "O Zarathustra, he who hath to remove mountains removeth also valleys and plains."--
       And I answered: "As yet hath my word not removed mountains, and what I have spoken hath not reached man. I went, indeed, unto men, but not yet have I attained unto them."
       Then was there again spoken unto me without voice: "What knowest thou THEREOF! The dew falleth on the grass when the night is most silent."--
       And I answered: "They mocked me when I found and walked in mine own path; and certainly did my feet then tremble.
       And thus did they speak unto me: Thou forgottest the path before, now dost thou also forget how to walk!"
       Then was there again spoken unto me without voice: "What matter about their mockery! Thou art one who hast unlearned to obey: now shalt thou command!
       Knowest thou not who is most needed by all? He who commandeth great things.
       To execute great things is difficult: but the more difficult task is to command great things.
       This is thy most unpardonable obstinacy: thou hast the power, and thou wilt not rule."--
       And I answered: "I lack the lion's voice for all commanding."
       Then was there again spoken unto me as a whispering: "It is the stillest words which bring the storm. Thoughts that come with doves' footsteps guide the world.
       O Zarathustra, thou shalt go as a shadow of that which is to come: thus wilt thou command, and in commanding go foremost."--
       And I answered: "I am ashamed."
       Then was there again spoken unto me without voice: "Thou must yet become a child, and be without shame.
       The pride of youth is still upon thee; late hast thou become young: but he who would become a child must surmount even his youth."--
       And I considered a long while, and trembled. At last, however, did I say what I had said at first. "I will not."
       Then did a laughing take place all around me. Alas, how that laughing lacerated my bowels and cut into my heart!
       And there was spoken unto me for the last time: "O Zarathustra, thy fruits are ripe, but thou art not ripe for thy fruits!
       So must thou go again into solitude: for thou shalt yet become mellow."--
       And again was there a laughing, and it fled: then did it become still around me, as with a double stillness. I lay, however, on the ground, and the sweat flowed from my limbs.
       --Now have ye heard all, and why I have to return into my solitude. Nothing have I kept hidden from you, my friends.
       But even this have ye heard from me, WHO is still the most reserved of men--and will be so!
       Ah, my friends! I should have something more to say unto you! I should have something more to give unto you! Why do I not give it? Am I then a niggard?--
       When, however, Zarathustra had spoken these words, the violence of his pain, and a sense of the nearness of his departure from his friends came over him, so that he wept aloud; and no one knew how to console him. In the night, however, he went away alone and left his friends. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Introduction By Mrs Forster-Nietzsche
First Part
   First Part - Zarathustra's Prologue
   First Part - 1. The Three Metamorphoses
   First Part - 2. The Academic Chairs Of Virtue
   First Part - 3. Backworldsmen
   First Part - 4. The Despisers Of The Body
   First Part - 5. Joys And Passions
   First Part - 6. The Pale Criminal
   First Part - 7. Reading And Writing
   First Part - 8. The Tree On The Hill
   First Part - 9. The Preachers Of Death
   First Part - 10. War And Warriors
   First Part - 11. The New Idol
   First Part - 12. The Flies In The Market-Place
   First Part - 13. Chastity
   First Part - 14. The Friend
   First Part - 15. The Thousand And One Goals
   First Part - 16. Neighbour-Love
   First Part - 17. The Way Of The Creating One
   First Part - 18. Old And Young Women
   First Part - 19. The Bite Of The Adder
   First Part - 20. Child And Marriage
   First Part - 21. Voluntary Death
   First Part - 22. The Bestowing Virtue
Second Part
   Second Part - 23. The Child With The Mirror
   Second Part - 24. In The Happy Isles
   Second Part - 25. The Pitiful
   Second Part - 26. The Priests
   Second Part - 27. The Virtuous
   Second Part - 28. The Rabble
   Second Part - 29. The Tarantulas
   Second Part - 30. The Famous Wise Ones
   Second Part - 31. The Night-Song
   Second Part - 32. The Dance-Song
   Second Part - 33. The Grave-Song
   Second Part - 34. Self-Surpassing
   Second Part - 35. The Sublime Ones
   Second Part - 36. The Land Of Culture
   Second Part - 37. Immaculate Perception
   Second Part - 38. Scholars
   Second Part - 39. Poets
   Second Part - 40. Great Events
   Second Part - 41. The Soothsayer
   Second Part - 42. Redemption
   Second Part - 43. Manly Prudence
   Second Part - 44. The Stillest Hour
Third Part
   Third Part - 45. The Wanderer
   Third Part - 46. The Vision And The Enigma
   Third Part - 47. Involuntary Bliss
   Third Part - 48. Before Sunrise
   Third Part - 49. The Bedwarfing Virtue
   Third Part - 50. On The Olive-Mount
   Third Part - 51. On Passing-By
   Third Part - 52. The Apostates
   Third Part - 53. The Return Home
   Third Part - 54. The Three Evil Things
   Third Part - 55. The Spirit Of Gravity
   Third Part - 56. Old And New Tables
   Third Part - 57. The Convalescent
   Third Part - 58. The Great Longing
   Third Part - 59. The Second Dance-Song
   Third Part - 60. The Seven Seals
Fourth Part
   Fourth Part - 61. The Honey Sacrifice
   Fourth Part - 62. The Cry Of Distress
   Fourth Part - 63. Talk With The Kings
   Fourth Part - 64. The Leech
   Fourth Part - 65. The Magician
   Fourth Part - 66. Out Of Service
   Fourth Part - 67. The Ugliest Man
   Fourth Part - 68. The Voluntary Beggar
   Fourth Part - 69. The Shadow
   Fourth Part - 70. Noontide
   Fourth Part - 71. The Greeting
   Fourth Part - 72. The Supper
   Fourth Part - 73. The Higher Man
   Fourth Part - 74. The Song Of Melancholy
   Fourth Part - 75. Science
   Fourth Part - 76. Among Daughters Of The Desert
   Fourth Part - 77. The Awakening
   Fourth Part - 78. The Ass-Festival
   Fourth Part - 79. The Drunken Song
   Fourth Part - 80. The Sign
Appendix
   Appendix - Notes On "Thus Spake Zarathustra" By Anthony M. Ludovici
   Appendix - Part 1. The Prologue
   Appendix - Part 2
   Appendix - Part 3
   Appendix - Part 4