您的位置 : 首页 > 英文著作
Letters on England
LETTER XII - ON THE LORD BACON
Voltaire
下载:Letters on England.txt
本书全文检索:
       _ Not long since the trite and frivolous question following was
       debated in a very polite and learned company, viz., Who was the
       greatest man, Caesar, Alexander, Tamerlane, Cromwell, &c.?
       Somebody answered that Sir Isaac Newton excelled them all. The
       gentleman's assertion was very just; for if true greatness consists
       in having received from heaven a mighty genius, and in having
       employed it to enlighten our own mind and that of others, a man like
       Sir Isaac Newton, whose equal is hardly found in a thousand years,
       is the truly great man. And those politicians and conquerors (and
       all ages produce some) were generally so many illustrious wicked
       men. That man claims our respect who commands over the minds of the
       rest of the world by the force of truth, not those who enslave their
       fellow-creatures: he who is acquainted with the universe, not they
       who deface it.
       Since, therefore, you desire me to give you an account of the famous
       personages whom England has given birth to, I shall begin with Lord
       Bacon, Mr. Locke, Sir Isaac Newton, &c. Afterwards the warriors and
       Ministers of State shall come in their order.
       I must begin with the celebrated Viscount Verulam, known in Europe
       by the name of Bacon, which was that of his family. His father had
       been Lord Keeper, and himself was a great many years Lord Chancellor
       under King James I. Nevertheless, amidst the intrigues of a Court,
       and the affairs of his exalted employment, which alone were enough
       to engross his whole time, he yet found so much leisure for study as
       to make himself a great philosopher, a good historian, and an
       elegant writer; and a still more surprising circumstance is that he
       lived in an age in which the art of writing justly and elegantly was
       little known, much less true philosophy. Lord Bacon, as is the fate
       of man, was more esteemed after his death than in his lifetime. His
       enemies were in the British Court, and his admirers were foreigners.
       When the Marquis d'Effiat attended in England upon the Princess
       Henrietta Maria, daughter to Henry IV., whom King Charles I. had
       married, that Minister went and visited the Lord Bacon, who, being
       at that time sick in his bed, received him with the curtains shut
       close. "You resemble the angels," says the Marquis to him; "we hear
       those beings spoken of perpetually, and we believe them superior to
       men, but are never allowed the consolation to see them."
       You know that this great man was accused of a crime very unbecoming
       a philosopher: I mean bribery and extortion. You know that he was
       sentenced by the House of Lords to pay a fine of about four hundred
       thousand French livres, to lose his peerage and his dignity of
       Chancellor; but in the present age the English revere his memory to
       such a degree, that they will scarce allow him to have been guilty.
       In case you should ask what are my thoughts on this head, I shall
       answer you in the words which I heard the Lord Bolingbroke use on
       another occasion. Several gentlemen were speaking, in his company,
       of the avarice with which the late Duke of Marlborough had been
       charged, some examples whereof being given, the Lord Bolingbroke was
       appealed to (who, having been in the opposite party, might perhaps,
       without the imputation of indecency, have been allowed to clear up
       that matter): "He was so great a man," replied his lordship, "that
       I have forgot his vices."
       I shall therefore confine myself to those things which so justly
       gained Lord Bacon the esteem of all Europe.
       The most singular and the best of all his pieces is that which, at
       this time, is the most useless and the least read, I mean his Novum
       Scientiarum Organum. This is the scaffold with which the new
       philosophy was raised; and when the edifice was built, part of it at
       least, the scaffold was no longer of service.
       The Lord Bacon was not yet acquainted with Nature, but then he knew,
       and pointed out, the several paths that lead to it. He had despised
       in his younger years the thing called philosophy in the
       Universities, and did all that lay in his power to prevent those
       societies of men instituted to improve human reason from depraving
       it by their quiddities, their horrors of the vacuum, their
       substantial forms, and all those impertinent terms which not only
       ignorance had rendered venerable, but which had been made sacred by
       their being ridiculously blended with religion.
       He is the father of experimental philosophy. It must, indeed, be
       confessed that very surprising secrets had been found out before his
       time--the sea-compass, printing, engraving on copper plates, oil-
       painting, looking-glasses; the art of restoring, in some measure,
       old men to their sight by spectacles; gunpowder, &c., had been
       discovered. A new world had been fought for, found, and conquered.
       Would not one suppose that these sublime discoveries had been made
       by the greatest philosophers, and in ages much more enlightened than
       the present? But it was far otherwise; all these great changes
       happened in the most stupid and barbarous times. Chance only gave
       birth to most of those inventions; and it is very probable that what
       is called chance contributed very much to the discovery of America;
       at least, it has been always thought that Christopher Columbus
       undertook his voyage merely on the relation of a captain of a ship
       which a storm had driven as far westward as the Caribbean Islands.
       Be this as it will, men had sailed round the world, and could
       destroy cities by an artificial thunder more dreadful than the real
       one; but, then, they were not acquainted with the circulation of the
       blood, the weight of the air, the laws of motion, light, the number
       of our planets, &c. And a man who maintained a thesis on
       Aristotle's "Categories," on the universals a parte rei, or such-
       like nonsense, was looked upon as a prodigy.
       The most astonishing, the most useful inventions, are not those
       which reflect the greatest honour on the human mind. It is to a
       mechanical instinct, which is found in many men, and not to true
       philosophy, that most arts owe their origin.
       The discovery of fire, the art of making bread, of melting and
       preparing metals, of building houses, and the invention of the
       shuttle, are infinitely more beneficial to mankind than printing or
       the sea-compass: and yet these arts were invented by uncultivated,
       savage men.
       What a prodigious use the Greeks and Romans made afterwards of
       mechanics! Nevertheless, they believed that there were crystal
       heavens, that the stars were small lamps which sometimes fell into
       the sea, and one of their greatest philosophers, after long
       researches, found that the stars were so many flints which had been
       detached from the earth.
       In a word, no one before the Lord Bacon was acquainted with
       experimental philosophy, nor with the several physical experiments
       which have been made since his time. Scarce one of them but is
       hinted at in his work, and he himself had made several. He made a
       kind of pneumatic engine, by which he guessed the elasticity of the
       air. He approached, on all sides as it were, to the discovery of
       its weight, and had very near attained it, but some time after
       Torricelli seized upon this truth. In a little time experimental
       philosophy began to be cultivated on a sudden in most parts of
       Europe. It was a hidden treasure which the Lord Bacon had some
       notion of, and which all the philosophers, encouraged by his
       promises, endeavoured to dig up.
       But that which surprised me most was to read in his work, in express
       terms, the new attraction, the invention of which is ascribed to Sir
       Isaac Newton.
       We must search, says Lord Bacon, whether there may not be a kind of
       magnetic power which operates between the earth and heavy bodies,
       between the moon and the ocean, between the planets, &c. In another
       place he says either heavy bodies must be carried towards the centre
       of the earth, or must be reciprocally attracted by it; and in the
       latter case it is evident that the nearer bodies, in their falling,
       draw towards the earth, the stronger they will attract one another.
       We must, says he, make an experiment to see whether the same clock
       will go faster on the top of a mountain or at the bottom of a mine;
       whether the strength of the weights decreases on the mountain and
       increases in the mine. It is probable that the earth has a true
       attractive power.
       This forerunner in philosophy was also an elegant writer, an
       historian, and a wit.
       His moral essays are greatly esteemed, but they were drawn up in the
       view of instructing rather than of pleasing; and, as they are not a
       satire upon mankind, like Rochefoucauld's "Maxims," nor written upon
       a sceptical plan, like Montaigne's "Essays," they are not so much
       read as those two ingenious authors.
       His History of Henry VII. was looked upon as a masterpiece, but how
       is it possible that some persons can presume to compare so little a
       work with the history of our illustrious Thuanus?
       Speaking about the famous impostor Perkin, son to a converted Jew,
       who assumed boldly the name and title of Richard IV., King of
       England, at the instigation of the Duchess of Burgundy, and who
       disputed the crown with Henry VII., the Lord Bacon writes as
       follows:-
       "At this time the King began again to be haunted with sprites, by
       the magic and curious arts of the Lady Margaret, who raised up the
       ghost of Richard, Duke of York, second son to King Edward IV., to
       walk and vex the King.
       "After such time as she (Margaret of Burgundy) thought he (Perkin
       Warbeck) was perfect in his lesson, she began to cast with herself
       from what coast this blazing star should first appear, and at what
       time it must be upon the horizon of Ireland; for there had the like
       meteor strong influence before."
       Methinks our sagacious Thuanus does not give in to such fustian,
       which formerly was looked upon as sublime, but in this age is justly
       called nonsense. _