您的位置 : 首页 > 英文著作
Zuleika Dobson
CHAPTER 22
Max Beerbohm
下载:Zuleika Dobson.txt
本书全文检索:
       _ Stroke by stroke, the great familiar monody of that incomparable
       curfew rose and fell in the stillness.
       Nothing of Oxford lingers more surely than it in the memory of Oxford
       men; and to one revisiting these groves nothing is more eloquent of
       that scrupulous historic economy whereby his own particular past is
       utilised as the general present and future. "All's as it was, all's as
       it will be," says Great Tom; and that is what he stubbornly said on
       the evening I here record.
       Stroke by measured and leisured stroke, the old euphonious clangour
       pervaded Oxford, spreading out over the meadows, along the river,
       audible in Iffley. But to the dim groups gathering and dispersing on
       either bank, and to the silent workers in the boats, the bell's
       message came softened, equivocal; came as a requiem for these dead.
       Over the closed gates of Iffley lock, the water gushed down, eager for
       the sacrament of the sea. Among the supine in the field hard by, there
       was one whose breast bore a faint-gleaming star. And bending over him,
       looking down at him with much love and pity in her eyes, was the shade
       of Nellie O'Mora, that "fairest witch," to whose memory he had to-day
       atoned.
       And yonder, "sitting upon the river-bank o'ergrown," with questioning
       eyes, was another shade, more habituated to these haunts--the shade
       known so well to bathers "in the abandoned lasher," and to dancers
       "around the Fyfield elm in May." At the bell's final stroke, the
       Scholar Gipsy rose, letting fall on the water his gathered wild-
       flowers, and passed towards Cumnor.
       And now, duly, throughout Oxford, the gates of the Colleges were
       closed, and closed were the doors of the lodging-houses. Every night,
       for many years, at this hour precisely, Mrs. Batch had come out from
       her kitchen, to turn the key in the front-door. The function had long
       ago become automatic. To-night, however, it was the cue for further
       tears. These did not cease at her return to the kitchen, where she
       had gathered about her some sympathetic neighbours--women of her own
       age and kind, capacious of tragedy; women who might be relied on;
       founts of ejaculation, wells of surmise, downpours of remembered
       premonitions.
       With his elbows on the kitchen table, and his knuckles to his brow,
       sat Clarence, intent on belated "prep." Even an eye-witness of
       disaster may pall if he repeat his story too often. Clarence had
       noted in the last recital that he was losing his hold on his
       audience. So now he sat committing to memory the names of the
       cantons of Switzerland, and waving aside with a harsh gesture
       such questions as were still put to him by the women.
       Katie had sought refuge in the need for "putting the gentlemen's rooms
       straight," against the arrival of the two families to-morrow. Duster
       in hand, and by the light of a single candle that barely survived the
       draught from the open window, she moved to and fro about the Duke's
       room, a wan and listless figure, casting queerest shadows on the
       ceiling. There were other candles that she might have lit, but this
       ambiguous gloom suited her sullen humour. Yes, I am sorry to say,
       Katie was sullen. She had not ceased to mourn the Duke; but it was
       even more anger than grief that she felt at his dying. She was as sure
       as ever that he had not loved Miss Dobson; but this only made it the
       more outrageous that he had died because of her. What was there in
       this woman that men should so demean themselves for her? Katie, as you
       know, had at first been unaffected by the death of the undergraduates
       at large. But, because they too had died for Zuleika, she was bitterly
       incensed against them now. What could they have admired in such a
       woman? She didn't even look like a lady. Katie caught the dim
       reflection of herself in the mirror. She took the candle from the
       table, and examined the reflection closely. She was sure she was just
       as pretty as Miss Dobson. It was only the clothes that made the
       difference--the clothes and the behaviour. Katie threw back her head,
       and smiled brilliantly, hand on hip. She nodded reassuringly at
       herself; and the black pearl and the pink danced a duet. She put the
       candle down, and undid her hair, roughly parting it on one side, and
       letting it sweep down over the further eyebrow. She fixed it in that
       fashion, and posed accordingly. Now! But gradually her smile relaxed,
       and a mist came to her eyes. For she had to admit that even so, after
       all, she hadn't just that something which somehow Miss Dobson had. She
       put away from her the hasty dream she had had of a whole future
       generation of undergraduates drowning themselves, every one, in honour
       of her. She went wearily on with her work.
       Presently, after a last look round, she went up the creaking stairs,
       to do Mr. Noaks' room.
       She found on the table that screed which her mother had recited so
       often this evening. She put it in the waste-paper basket.
       Also on the table were a lexicon, a Thucydides, and some note-books.
       These she took and shelved without a tear for the closed labours they
       bore witness to.
       The next disorder that met her eye was one that gave her
       pause--seemed, indeed, to transfix her.
       Mr. Noaks had never, since he came to lodge here, possessed more than
       one pair of boots. This fact had been for her a lasting source of
       annoyance; for it meant that she had to polish Mr. Noaks' boots always
       in the early morning, when there were so many other things to be done,
       instead of choosing her own time. Her annoyance had been all the
       keener because Mr. Noaks' boots more than made up in size for what
       they lacked in number. Either of them singly took more time and polish
       than any other pair imaginable. She would have recognised them, at a
       glance, anywhere. Even so now, it was at a glance that she recognised
       the toes of them protruding from beneath the window-curtain. She
       dismissed the theory that Mr. Noaks might have gone utterly unshod to
       the river. She scouted the hypothesis that his ghost could be shod
       thus. By process of elimination she arrived at the truth. "Mr. Noaks,"
       she said quietly, "come out of there."
       There was a slight quiver of the curtain; no more. Katie repeated her
       words. There was a pause, then a convulsion of the curtain. Noaks
       stood forth.
       Always, in polishing his boots, Katie had found herself thinking of
       him as a man of prodigious stature, well though she knew him to be
       quite tiny. Even so now, at recognition of his boots, she had fixed
       her eyes to meet his, when he should emerge, a full yard too high.
       With a sharp drop she focussed him.
       "By what right," he asked, "do you come prying about my room?"
       This was a stroke so unexpected that it left Katie mute. It equally
       surprised Noaks, who had been about to throw himself on his knees and
       implore this girl not to betray him. He was quick, though, to clinch
       his advantage.
       "This," he said, "is the first time I have caught you. Let it be the
       last."
       Was this the little man she had so long despised, and so
       superciliously served? His very smallness gave him an air of
       concentrated force. She remembered having read that all the
       greatest men in history had been of less than the middle height.
       And--oh, her heart leapt--here was the one man who had scorned
       to die for Miss Dobson. He alone had held out against the folly
       of his fellows. Sole and splendid survivor he stood, rock-footed,
       before her. And impulsively she abased herself, kneeling at his
       feet as at the great double altar of some dark new faith.
       "You are great, sir, you are wonderful," she said, gazing up to him,
       rapt. It was the first time she had ever called him "sir."
       It is easier, as Michelet suggested, for a woman to change her opinion
       of a man than for him to change his opinion of himself. Noaks, despite
       the presence of mind he had shown a few moments ago, still saw himself
       as he had seen himself during the past hours: that is, as an arrant
       little coward--one who by his fear to die had put himself outside the
       pale of decent manhood. He had meant to escape from the house at dead
       of night and, under an assumed name, work his passage out to Australia
       --a land which had always made strong appeal to his imagination. No
       one, he had reflected, would suppose because his body was not
       retrieved from the water that he had not perished with the rest.
       And he had looked to Australia to make a man of him yet: in Encounter
       Bay, perhaps, or in the Gulf of Carpentaria, he might yet end nobly.
       Thus Katie's behaviour was as much an embarrassment as a relief; and
       he asked her in what way he was great and wonderful.
       "Modest, like all heroes!" she cried, and, still kneeling, proceeded
       to sing his praises with a so infectious fervour that Noaks did begin
       to feel he had done a fine thing in not dying. After all, was it not
       moral cowardice as much as love that had tempted him to die? He had
       wrestled with it, thrown it. "Yes," said he, when her rhapsody was
       over, "perhaps I am modest."
       "And that is why you hid yourself just now?"
       "Yes," he gladly said. "I hid myself for the same reason," he added,
       "when I heard your mother's footstep."
       "But," she faltered, with a sudden doubt, "that bit of writing which
       Mother found on the table--"
       "That? Oh, that was only a general reflection, copied out of a book."
       "Oh, won't poor Mother be glad when she knows!"
       "I don't want her to know," said Noaks, with a return of nervousness.
       "You mustn't tell any one. I--the fact is--"
       "Ah, that is so like you!" the girl said tenderly. "I suppose it was
       your modesty that all this while blinded me. Please, sir, I have a
       confession to make to you. Never till to-night have I loved you."
       Exquisite was the shock of these words to one who, not without reason,
       had always assumed that no woman would ever love him. Before he knew
       what he was doing, he had bent down and kissed the sweet upturned
       face. It was the first kiss he had ever given outside his family
       circle. It was an artless and a resounding kiss.
       He started back, dazed. What manner of man, he wondered, was he? A
       coward, piling profligacy on poltroonery? Or a hero, claiming
       exemption from moral law? What was done could not be undone; but it
       could be righted. He drew off from the little finger of his left hand
       that iron ring which, after a twinge of rheumatism, he had to-day
       resumed.
       "Wear it," he said.
       "You mean--?" She leapt to her feet.
       "That we are engaged. I hope you don't think we have any choice?"
       She clapped her hands, like the child she was, and adjusted the ring.
       "It is very pretty," she said.
       "It is very simple," he answered lightly. "But," he added, with a
       change of tone, "it is very durable. And that is the important thing.
       For I shall not be in a position to marry before I am forty."
       A shadow of disappointment hovered over Katie's clear young brow, but
       was instantly chased away by the thought that to be engaged was almost
       as splendid as to be married.
       "Recently," said her lover, "I meditated leaving Oxford for Australia.
       But now that you have come into my life, I am compelled to drop that
       notion, and to carve out the career I had first set for myself. A year
       hence, if I get a Second in Greats--and I SHALL" he said, with a
       fierce look that entranced her--"I shall have a very good chance of an
       assistant-mastership in a good private school. In eighteen years, if I
       am careful--and, with you waiting for me, I SHALL be careful--my
       savings will enable me to start a small school of my own, and to take
       a wife. Even then it would be more prudent to wait another five years,
       no doubt. But there was always a streak of madness in the Noakses. I
       say 'Prudence to the winds!'"
       "Ah, don't say that!" exclaimed Katie, laying a hand on his sleeve.
       "You are right. Never hesitate to curb me. And," he said, touching the
       ring, "an idea has just occurred to me. When the time comes, let this
       be the wedding-ring. Gold is gaudy--not at all the thing for a
       schoolmaster's bride. It is a pity," he muttered, examining her
       through his spectacles, "that your hair is so golden. A schoolmaster's
       bride should--Good heavens! Those ear-rings! Where did you get THEM?"
       "They were given to me to-day," Katie faltered. "The Duke gave me
       them."
       "Indeed?"
       "Please, sir, he gave me them as a memento."
       "And that memento shall immediately be handed over to his executors."
       "Yes, sir."
       "I should think so!" was on the tip of Noaks' tongue, but suddenly he
       ceased to see the pearls as trinkets finite and inapposite--saw them,
       in a flash, as things transmutable by sale hereafter into desks,
       forms, black-boards, maps, lockers, cubicles, gravel soil, diet
       unlimited, and special attention to backward pupils. Simultaneously,
       he saw how mean had been his motive for repudiating the gift. What
       more despicable than jealousy of a man deceased? What sillier than to
       cast pearls before executors? Sped by nothing but the pulse of his hot
       youth, he had wooed and won this girl. Why flinch from her unsought
       dowry?
       He told her his vision. Her eyes opened wide to it. "And oh," she
       cried, "then we can be married as soon as you take your degree!"
       He bade her not be so foolish. Who ever heard of a head-master aged
       three-and-twenty? What parent or guardian would trust a stripling? The
       engagement must run its course. "And," he said, fidgeting, "do you
       know that I have hardly done any reading to-day?"
       "You want to read NOW--TO-NIGHT?"
       "I must put in a good two hours. Where are the books that were on my
       table?"
       Reverently--he was indeed a king of men--she took the books down from
       the shelf, and placed them where she had found them. And she knew not
       which thrilled her the more--the kiss he gave her at parting, or the
       tone in which he told her that the one thing he could not and would
       not stand was having his books disturbed.
       Still less than before attuned to the lugubrious session downstairs,
       she went straight up to her attic, and did a little dance there in the
       dark. She threw open the lattice of the dormer-window, and leaned out,
       smiling, throbbing.
       The Emperors, gazing up, saw her happy, and wondered; saw Noaks' ring
       on her finger, and would fain have shaken their grey heads.
       Presently she was aware of a protrusion from the window beneath hers.
       The head of her beloved! Fondly she watched it, wished she could reach
       down to stroke it. She loved him for having, after all, left his
       books. It was sweet to be his excuse. Should she call softly to him?
       No, it might shame him to be caught truant. He had already chidden her
       for prying. So she did but gaze down on his head silently, wondering
       whether in eighteen years it would be bald, wondering whether her own
       hair would still have the fault of being golden. Most of all, she
       wondered whether he loved her half so much as she loved him.
       This happened to be precisely what he himself was wondering. Not that
       he wished himself free. He was one of those in whom the will does not,
       except under very great pressure, oppose the conscience. What pressure
       here? Miss Batch was a superior girl; she would grace any station in
       life. He had always been rather in awe of her. It was a fine thing to
       be suddenly loved by her, to be in a position to over-rule her every
       whim. Plighting his troth, he had feared she would be an encumbrance,
       only to find she was a lever. But--was he deeply in love with her?
       How was it that he could not at this moment recall her features, or
       the tone of her voice, while of deplorable Miss Dobson, every
       lineament, every accent, so vividly haunted him? Try as he would to
       beat off these memories, he failed, and--some very great pressure
       here!--was glad he failed; glad though he found himself relapsing to
       the self-contempt from which Miss Batch had raised him. He scorned
       himself for being alive. And again, he scorned himself for his
       infidelity. Yet he was glad he could not forget that face, that
       voice--that queen. She had smiled at him when she borrowed the ring.
       She had said "Thank you." Oh, and now, at this very moment, sleeping
       or waking, actually she was somewhere--she! herself! This was an
       incredible, an indubitable, an all-magical fact for the little fellow.
       From the street below came a faint cry that was as the cry of his own
       heart, uttered by her own lips. Quaking, he peered down, and dimly
       saw, over the way, a cloaked woman.
       She--yes, it was she herself--came gliding to the middle of the road,
       gazing up at him.
       "At last!" he heard her say. His instinct was to hide himself from the
       queen he had not died for. Yet he could not move.
       "Or," she quavered, "are you a phantom sent to mock me? Speak!"
       "Good evening," he said huskily.
       "I knew," she murmured, "I knew the gods were not so cruel. Oh man of
       my need," she cried, stretching out her arms to him, "oh heaven-sent,
       I see you only as a dark outline against the light of your room. But I
       know you. Your name is Noaks, isn't it? Dobson is mine. I am your
       Warden's grand-daughter. I am faint and foot-sore. I have ranged this
       desert city in search of--of YOU. Let me hear from your own lips that
       you love me. Tell me in your own words--" She broke off with a little
       scream, and did not stand with forefinger pointed at him, gazing,
       gasping.
       "Listen, Miss Dobson," he stammered, writhing under what he took to be
       the lash of her irony. "Give me time to explain. You see me here--"
       "Hush," she cried, "man of my greater, my deeper and nobler need! Oh
       hush, ideal which not consciously I was out for to-night--ideal
       vouchsafed to me by a crowning mercy! I sought a lover, I find a
       master. I sought but a live youth, was blind to what his survival
       would betoken. Oh master, you think me light and wicked. You stare
       coldly down at me through your spectacles, whose glint I faintly
       discern now that the moon peeps forth. You would be readier to forgive
       me the havoc I have wrought if you could for the life of you
       understand what charm your friends found in me. You marvel, as at the
       skull of Helen of Troy. No, you don't think me hideous: you simply
       think me plain. There was a time when I thought YOU plain--you whose
       face, now that the moon shines full on it, is seen to be of a beauty
       that is flawless without being insipid. Oh that I were a glove upon
       that hand, that I might touch that cheek! You shudder at the notion of
       such contact. My voice grates on you. You try to silence me with
       frantic though exquisite gestures, and with noises inarticulate but
       divine. I bow to your will, master. Chasten me with your tongue."
       "I am not what you think me," gibbered Noaks. "I was not afraid to die
       for you. I love you. I was on my way to the river this afternoon, but
       I--I tripped and sprained my ankle, and--and jarred my spine. They
       carried me back here. I am still very weak. I can't put my foot to the
       ground. As soon as I can--"
       Just then Zuleika heard a little sharp sound which, for the fraction
       of an instant, before she knew it to be a clink of metal on the
       pavement, she thought was the breaking of the heart within her.
       Looking quickly down, she heard a shrill girlish laugh aloft. Looking
       quickly up, she descried at the unlit window above her lover's a face
       which she remembered as that of the land-lady's daughter.
       "Find it, Miss Dobson," laughed the girl. "Crawl for it. It can't have
       rolled far, and it's the only engagement-ring you'll get from HIM,"
       she said, pointing to the livid face twisted painfully up at her from
       the lower window. "Grovel for it, Miss Dobson. Ask him to step down
       and help you. Oh, he can! That was all lies about his spine and ankle.
       Afraid, that's what he was--I see it all now--afraid of the water. I
       wish you'd found him as I did--skulking behind the curtain. Oh, you're
       welcome to him."
       "Don't listen," Noaks cried down. "Don't listen to that person. I
       admit I have trifled with her affections. This is her revenge--these
       wicked untruths--these--these--"
       Zuleika silenced him with a gesture. "Your tone to me," she said up to
       Katie, "is not without offence; but the stamp of truth is on what you
       tell me. We have both been deceived in this man, and are, in some
       sort, sisters."
       "Sisters?" cried Katie. "Your sisters are the snake and the spider,
       though neither of them wishes it known. I loathe you. And the Duke
       loathed you, too."
       "What's that?" gasped Zuleika.
       "Didn't he tell you? He told me. And I warrant he told you, too."
       "He died for love of me: d'you hear?"
       "Ah, you'd like people to think so, wouldn't you? Does a man who loves
       a woman give away the keepsake she gave him? Look!" Katie leaned
       forward, pointing to her ear-rings. "He loved ME," she cried. He put
       them in with his own hands--told me to wear them always. And he kissed
       me--kissed me good-bye in the street, where every one could see. He
       kissed me," she sobbed. "No other man shall ever do that."
       "Ah, that he did!" said a voice level with Zuleika. It was the voice
       of Mrs. Batch, who a few moments ago had opened the door for her
       departing guests.
       "Ah, that he did!" echoed the guests.
       "Never mind them, Miss Dobson," cried Noaks, and at the sound of his
       voice Mrs. Batch rushed into the middle of the road, to gaze up. "_I_
       love you. Think what you will of me. I--"
       "You!" flashed Zuleika. "As for you, little Sir Lily Liver, leaning
       out there, and, I frankly tell you, looking like nothing so much as
       a gargoyle hewn by a drunken stone-mason for the adornment of a
       Methodist Chapel in one of the vilest suburbs of Leeds or Wigan, I do
       but felicitate the river-god and his nymphs that their water was saved
       to-day by your cowardice from the contamination of your plunge."
       "Shame on you, Mr. Noaks," said Mrs. Batch, "making believe you were
       dead--"
       "Shame!" screamed Clarence, who had darted out into the fray.
       "I found him hiding behind the curtain," chimed in Katie.
       "And I a mother to him!" said Mrs. Batch, shaking her fist. "'What is
       life without love?' indeed! Oh, the cowardly, underhand--"
       "Wretch," prompted her cronies.
       "Let's kick him out of the house!" suggested Clarence, dancing for
       joy.
       Zuleika, smiling brilliantly down at the boy, said "Just you run up
       and fight him!"
       "Right you are," he answered, with a look of knightly devotion, and
       darted back into the house.
       "No escape!" she cried up to Noaks. "You've got to fight him now. He
       and you are just about evenly matched, I fancy."
       But, grimly enough, Zuleika's estimate was never put to the test. Is
       it harder for a coward to fight with his fists than to kill himself?
       Or again, is it easier for him to die than to endure a prolonged
       cross-fire of women's wrath and scorn? This I know: that in the life
       of even the least and meanest of us there is somewhere one fine
       moment--one high chance not missed. I like to think it was by
       operation of this law that Noaks had now clambered out upon the
       window-sill, silencing, sickening, scattering like chaff the women
       beneath him.
       He was already not there when Clarence bounded into the room. "Come
       on!" yelled the boy, first thrusting his head behind the door, then
       diving beneath the table, then plucking aside either window-curtain,
       vowing vengeance.
       Vengeance was not his. Down on the road without, not yet looked at but
       by the steadfast eyes of the Emperors, the last of the undergraduates
       lay dead; and fleet-footed Zuleika, with her fingers still pressed to
       her ears, had taken full toll now. _