您的位置 : 首页 > 英文著作
Zuleika Dobson
CHAPTER 13
Max Beerbohm
下载:Zuleika Dobson.txt
本书全文检索:
       _ I had on the way a horrible apprehension. What if the Duke, in his
       agony, had taken the one means to forgetfulness? His room, I could
       see, was lit up; but a man does not necessarily choose to die in the
       dark. I hovered, afraid, over the dome of the Sheldonian. I saw that
       the window of the room above the Duke's was also lit up. And there was
       no reason at all to doubt the survival of Noaks. Perhaps the sight of
       him would hearten me.
       I was wrong. The sight of Noaks in his room was as dismal a thing as
       could be. With his chin sunk on his breast, he sat there, on a rickety
       chair, staring up at the mantel-piece. This he had decked out as a
       sort of shrine. In the centre, aloft on an inverted tin that had
       contained Abernethy biscuits, stood a blue plush frame, with an inner
       rim of brass, several sizes too big for the picture-postcard installed
       in it. Zuleika's image gazed forth with a smile that was obviously not
       intended for the humble worshipper at this execrable shrine. On either
       side of her stood a small vase, one holding some geraniums, the other
       some mignonette. And just beneath her was placed that iron ring which,
       rightly or wrongly, Noaks supposed to alleviate rheumatism--that same
       iron ring which, by her touch to-night, had been charged for him with
       a yet deeper magic, insomuch that he dared no longer wear it, and had
       set it before her as an oblation.
       Yet, for all his humility, he was possessed by a spirit of egoism that
       repelled me. While he sat peering over his spectacles at the beauteous
       image, he said again and again to himself, in a hollow voice, "I am so
       young to die." Every time he said this, two large, pear-shaped tears
       emerged from behind his spectacles, and found their way to his
       waistcoat. It did not seem to strike him that quite half of the
       undergraduates who contemplated death--and contemplated it in a
       fearless, wholesome, manly fashion--were his juniors. It seemed to
       seem to him that his own death, even though all those other far
       brighter and more promising lives than his were to be sacrificed, was
       a thing to bother about. Well, if he did not want to die, why could he
       not have, at least, the courage of his cowardice? The world would not
       cease to revolve because Noaks still clung to its surface. For me the
       whole tragedy was cheapened by his participation in it. I was fain to
       leave him. His squint, his short legs dangling towards the floor, his
       tear-sodden waistcoat, and his refrain "I am so young to die," were
       beyond measure exasperating. Yet I hesitated to pass into the room
       beneath, for fear of what I might see there.
       How long I might have paltered, had no sound come from that room, I
       know not. But a sound came, sharp and sudden in the night, instantly
       reassuring. I swept down into the presence of the Duke.
       He stood with his head flung back and his arms folded, gorgeous in a
       dressing-gown of crimson brocade. In animation of pride and pomp, he
       looked less like a mortal man than like a figure from some great
       biblical group by Paul Veronese.
       And this was he whom I had presumed to pity! And this was he whom I
       had half expected to find dead.
       His face, usually pale, was now red; and his hair, which no eye had
       ever yet seen disordered, stood up in a glistening shock. These two
       changes in him intensified the effect of vitality. One of them,
       however, vanished as I watched it. The Duke's face resumed its
       pallor. I realised then that he had but blushed; and I realised,
       simultaneously, that what had called that blush to his cheek was what
       had also been the signal to me that he was alive. His blush had been
       a pendant to his sneeze. And his sneeze had been a pendant to that
       outrage which he had been striving to forget. He had caught cold.
       He had caught cold. In the hour of his soul's bitter need, his body
       had been suborned against him. Base! Had he not stripped his body of
       its wet vesture? Had he not vigorously dried his hair, and robed
       himself in crimson, and struck in solitude such attitudes as were most
       congruous with his high spirit and high rank? He had set himself to
       crush remembrance of that by which through his body his soul had been
       assailed. And well had he known that in this conflict a giant demon
       was his antagonist. But that his own body would play traitor--no, this
       he had not foreseen. This was too base a thing to be foreseen.
       He stood quite still, a figure orgulous and splendent. And it seemed
       as though the hot night, too, stood still, to watch him, in awe,
       through the open lattices of his window, breathlessly. But to me,
       equipped to see beneath the surface, he was piteous, piteous in ratio
       to the pretension of his aspect. Had he crouched down and sobbed, I
       should have been as much relieved as he. But he stood seignorial and
       aquiline.
       Painless, by comparison with this conflict in him, seemed the
       conflict that had raged in him yesternight. Then, it had been his
       dandihood against his passion for Zuleika. What mattered the issue?
       Whichever won, the victory were sweet. And of this he had all the
       while been subconscious, gallantly though he fought for his pride of
       dandihood. To-night in the battle between pride and memory, he knew
       from the outset that pride's was but a forlorn hope, and that memory
       would be barbarous in her triumph. Not winning to oblivion, he must
       hate with a fathomless hatred. Of all the emotions, hatred is the most
       excruciating. Of all the objects of hatred, a woman once loved is the
       most hateful. Of all deaths, the bitterest that can befall a man is
       that he lay down his life to flatter the woman he deems vilest of her
       sex.
       Such was the death that the Duke of Dorset saw confronting him. Most
       men, when they are at war with the past, have the future as ally.
       Looking steadfastly forward, they can forget. The Duke's future was
       openly in league with his past. For him, prospect was memory. All that
       there was for him of future was the death to which his honour was
       pledged. To envisage that was to . . . no, he would NOT envisage it!
       With a passionate effort he hypnotised himself to think of nothing at
       all. His brain, into which, by the power Zeus gave me, I was gazing,
       became a perfect vacuum, insulated by the will. It was the kind of
       experiment which scientists call "beautiful." And yes, beautiful it
       was.
       But not in the eyes of Nature. She abhors a vacuum. Seeing the
       enormous odds against which the Duke was fighting, she might well have
       stood aside. But she has no sense of sport whatsoever. She stepped in.
       At first I did not realise what was happening. I saw the Duke's eyes
       contract, and the muscles of his mouth drawn down, and, at the same
       time, a tense upward movement of his whole body. Then, suddenly, the
       strain undone: a downward dart of the head, a loud percussion. Thrice
       the Duke sneezed, with a sound that was as the bursting of the dams of
       body and soul together; then sneezed again.
       Now was his will broken. He capitulated. In rushed shame and horror
       and hatred, pell-mell, to ravage him.
       What care now, what use, for deportment? He walked coweringly round
       and round his room, with frantic gestures, with head bowed. He
       shuffled and slunk. His dressing-gown had the look of a gabardine.
       Shame and horror and hatred went slashing and hewing throughout the
       fallen citadel. At length, exhausted, he flung himself down on the
       window-seat and leaned out into the night, panting. The air was full
       of thunder. He clutched at his throat. From the depths of the black
       caverns beneath their brows the eyes of the unsleeping Emperors
       watched him.
       He had gone through much in the day that was past. He had loved and
       lost. He had striven to recapture, and had failed. In a strange
       resolve he had found serenity and joy. He had been at the point of
       death, and had been saved. He had seen that his beloved was worthless,
       and he had not cared. He had fought for her, and conquered; and had
       pled with her, and--all these memories were loathsome by reason of
       that final thing which had all the while lain in wait for him.
       He looked back and saw himself as he had been at a score of crucial
       moments in the day--always in the shadow of that final thing. He saw
       himself as he had been on the playing-fields of Eton; aye! and in the
       arms of his nurse, to and fro on the terrace of Tankerton--always in
       the shadow of that final thing, always piteous and ludicrous, doomed.
       Thank heaven the future was unknowable? It wasn't, now. To-morrow--
       to-day--he must die for that accursed fiend of a woman--the woman with
       the hyena laugh.
       What to do meanwhile? Impossible to sleep. He felt in his body the
       strain of his quick sequence of spiritual adventures. He was dog-
       tired. But his brain was furiously out of hand: no stopping it. And
       the night was stifling. And all the while, in the dead silence, as
       though his soul had ears, there was a sound. It was a very faint,
       unearthly sound, and seemed to come from nowhere, yet to have a
       meaning. He feared he was rather over-wrought.
       He must express himself. That would soothe him. Ever since childhood
       he had had, from time to time, the impulse to set down in writing his
       thoughts or his moods. In such exercises he had found for his self-
       consciousness the vent which natures less reserved than his find in
       casual talk with Tom, Dick and Harry, with Jane, Susan, and Liz. Aloof
       from either of these triads, he had in his first term at Eton taken to
       himself as confidant, and retained ever since, a great quarto volume,
       bound in red morocco and stamped with his coronet and cypher. It was
       herein, year by year, that his soul spread itself.
       He wrote mostly in English prose; but other modes were not infrequent.
       Whenever he was abroad, it was his courteous habit to write in the
       language of the country where he was residing--French, when he was in
       his house on the Champs Elysees; Italian, when he was in his villa at
       Baiae; and so on. When he was in his own country he felt himself free
       to deviate sometimes from the vernacular into whatever language were
       aptest to his frame of mind. In his sterner moods he gravitated to
       Latin, and wrought the noble iron of that language to effects that
       were, if anything, a trifle over-impressive. He found for his highest
       flights of contemplation a handy vehicle in Sanscrit. In hours of mere
       joy it was Greek poetry that flowed likeliest from his pen; and he had
       a special fondness for the metre of Alcaeus.
       And now, too, in his darkest hour, it was Greek that surged in him--
       iambics of thunderous wrath such as those which are volleyed by
       Prometheus. But as he sat down to his writing-table, and unlocked the
       dear old album, and dipped his pen in the ink, a great calm fell on
       him. The iambics in him began to breathe such sweetness as is on the
       lips of Alcestis going to her doom. But, just as he set pen to paper,
       his hand faltered, and he sprang up, victim of another and yet more
       violent fit of sneezing.
       Disbuskined, dangerous. The spirit of Juvenal woke in him. He would
       flay. He would make Woman (as he called Zuleika) writhe. Latin
       hexameters, of course. An epistle to his heir presumptive . . . "Vae
       tibi," he began,
       "Vae tibi, vae misero, nisi circumspexeris artes
       Femineas, nam nulla salus quin femina possit
       Tradere, nulla fides quin"--
       "Quin," he repeated. In writing soliloquies, his trouble was to curb
       inspiration. The thought that he was addressing his heir-presumptive--
       now heir-only-too-apparent--gave him pause. Nor, he reflected, was he
       addressing this brute only, but a huge posthumous audience. These
       hexameters would be sure to appear in the "authorised" biography. "A
       melancholy interest attaches to the following lines, written, it would
       seem, on the very eve of" . . . He winced. Was it really possible, and
       no dream, that he was to die to-morrow--to-day?
       Even you, unassuming reader, go about with a vague notion that in your
       case, somehow, the ultimate demand of nature will be waived. The Duke,
       until he conceived his sudden desire to die, had deemed himself
       certainly exempt. And now, as he sat staring at his window, he saw in
       the paling of the night the presage of the dawn of his own last day.
       Sometimes (orphaned though he was in early childhood) he had even
       found it hard to believe there was no exemption for those to whom he
       stood in any personal relation. He remembered how, soon after he went
       to Eton, he had received almost with incredulity the news of the death
       of his god-father, Lord Stackley, an octogenarian. . . . He took from
       the table his album, knowing that on one of the earliest pages was
       inscribed his boyish sense of that bereavement. Yes, here the passage
       was, written in a large round hand:
       "Death knocks, as we know, at the door of the cottage and of the
       castle. He stalks up the front-garden and the steep steps of the
       semi-detached villa, and plies the ornamental knocker so imperiously
       that the panels of imitation stained glass quiver in the thin front-
       door. Even the family that occupies the topmost story of a building
       without a lift is on his ghastly visiting-list. He rattles his
       fleshless knuckles against the door of the gypsy's caravan. Into
       the savage's tent, wigwam, or wattled hut, he darts unbidden. Even on
       the hermit in the cave he forces his obnoxious presence. His is an
       universal beat, and he walks it with a grin. But be sure it is at the
       sombre portal of the nobleman that he knocks with the greatest gusto.
       It is there, where haply his visit will be commemorated with a
       hatchment; it is then, when the muffled thunder of the Dead March
       in 'Saul' will soon be rolling in cathedrals; it is then, it is there,
       that the pride of his unquestioned power comes grimliest home to him.
       Is there no withstanding him? Why should he be admitted always with
       awe, a cravenly-honoured guest? When next he calls, let the butler
       send him about his business, or tell him to step round to the
       servants' entrance. If it be made plain to him that his visits
       are an impertinence, he will soon be disemboldened. Once the
       aristocracy make a stand against him, there need be no more trouble
       about the exorbitant Duties named after him. And for the hereditary
       system--that system which both offends the common sense of the
       Radical, and wounds the Tory by its implied admission that noblemen
       are mortal--a seemly substitute will have been found."
       Artless and crude in expression, very boyish, it seemed now to its
       author. Yet, in its simple wistfulness, it had quality: it rang true.
       The Duke wondered whether, with all that he had since mastered in the
       great art of English prose, he had not lost something, too.
       "Is there no withstanding him?" To think that the boy who uttered that
       cry, and gave back so brave an answer, was within nine years to go
       seek death of his own accord! How the gods must be laughing! Yes, the
       exquisite point of the joke, for them, was that he CHOSE to die.
       But--and, as the thought flashed through him, he started like a man
       shot--what if he chose not to? Stay, surely there was some reason why
       he MUST die. Else, why throughout the night had he taken his doom for
       granted? . . . Honour: yes, he had pledged himself. Better death than
       dishonour. Was it, though? was it? Ah, he, who had come so near to
       death, saw dishonour as a tiny trifle. Where was the sting of it? Not
       he would be ridiculous to-morrow--to-day. Every one would acclaim his
       splendid act of moral courage. She, she, the hyena woman, would be the
       fool. No one would have thought of dying for her, had he not set the
       example. Every one would follow his new example. Yes, he would save
       Oxford yet. That was his duty. Duty and darling vengeance! And life--
       life!
       It was full dawn now. Gone was that faint, monotonous sound which had
       punctuated in his soul the horrors of his vigil. But, in reminder of
       those hours, his lamp was still burning. He extinguished it; and the
       going-out of that tarnished light made perfect his sense of release.
       He threw wide his arms in welcome of the great adorable day, and of
       all the great adorable days that were to be his.
       He leaned out from his window, drinking the dawn in. The gods had made
       merry over him, had they? And the cry of the hyena had made night
       hideous. Well, it was his turn now. He would laugh last and loudest.
       And already, for what was to be, he laughed outright into the morning;
       insomuch that the birds in the trees of Trinity, and still more the
       Emperors over the way, marvelled greatly. _