您的位置 : 首页 > 英文著作
Sea Wolf, The
CHAPTER XXV
Jack London
下载:Sea Wolf, The.txt
本书全文检索:
       _ "You've been on deck, Mr. Van Weyden," Wolf Larsen said, the
       following morning at the breakfast-table, "How do things look?"
       "Clear enough," I answered, glancing at the sunshine which streamed
       down the open companion-way. "Fair westerly breeze, with a promise
       of stiffening, if Louis predicts correctly."
       He nodded his head in a pleased way. "Any signs of fog?"
       "Thick banks in the north and north-west."
       He nodded his head again, evincing even greater satisfaction than
       before.
       "What of the Macedonia?"
       "Not sighted," I answered.
       I could have sworn his face fell at the intelligence, but why he
       should be disappointed I could not conceive.
       I was soon to learn. "Smoke ho!" came the hail from on deck, and
       his face brightened.
       "Good!" he exclaimed, and left the table at once to go on deck and
       into the steerage, where the hunters were taking the first
       breakfast of their exile.
       Maud Brewster and I scarcely touched the food before us, gazing,
       instead, in silent anxiety at each other, and listening to Wolf
       Larsen's voice, which easily penetrated the cabin through the
       intervening bulkhead. He spoke at length, and his conclusion was
       greeted with a wild roar of cheers. The bulkhead was too thick for
       us to hear what he said; but whatever it was it affected the
       hunters strongly, for the cheering was followed by loud
       exclamations and shouts of joy.
       From the sounds on deck I knew that the sailors had been routed out
       and were preparing to lower the boats. Maud Brewster accompanied
       me on deck, but I left her at the break of the poop, where she
       might watch the scene and not be in it. The sailors must have
       learned whatever project was on hand, and the vim and snap they put
       into their work attested their enthusiasm. The hunters came
       trooping on deck with shot-guns and ammunition-boxes, and, most
       unusual, their rifles. The latter were rarely taken in the boats,
       for a seal shot at long range with a rifle invariably sank before a
       boat could reach it. But each hunter this day had his rifle and a
       large supply of cartridges. I noticed they grinned with
       satisfaction whenever they looked at the Macedonia's smoke, which
       was rising higher and higher as she approached from the west.
       The five boats went over the side with a rush, spread out like the
       ribs of a fan, and set a northerly course, as on the preceding
       afternoon, for us to follow. I watched for some time, curiously,
       but there seemed nothing extraordinary about their behaviour. They
       lowered sails, shot seals, and hoisted sails again, and continued
       on their way as I had always seen them do. The Macedonia repeated
       her performance of yesterday, "hogging" the sea by dropping her
       line of boats in advance of ours and across our course. Fourteen
       boats require a considerable spread of ocean for comfortable
       hunting, and when she had completely lapped our line she continued
       steaming into the north-east, dropping more boats as she went.
       "What's up?" I asked Wolf Larsen, unable longer to keep my
       curiosity in check.
       "Never mind what's up," he answered gruffly. "You won't be a
       thousand years in finding out, and in the meantime just pray for
       plenty of wind."
       "Oh, well, I don't mind telling you," he said the next moment.
       "I'm going to give that brother of mine a taste of his own
       medicine. In short, I'm going to play the hog myself, and not for
       one day, but for the rest of the season, - if we're in luck."
       "And if we're not?" I queried.
       "Not to be considered," he laughed. "We simply must be in luck, or
       it's all up with us."
       He had the wheel at the time, and I went forward to my hospital in
       the forecastle, where lay the two crippled men, Nilson and Thomas
       Mugridge. Nilson was as cheerful as could be expected, for his
       broken leg was knitting nicely; but the Cockney was desperately
       melancholy, and I was aware of a great sympathy for the unfortunate
       creature. And the marvel of it was that still he lived and clung
       to life. The brutal years had reduced his meagre body to
       splintered wreckage, and yet the spark of life within burned
       brightly as ever.
       "With an artificial foot - and they make excellent ones - you will
       be stumping ships' galleys to the end of time," I assured him
       jovially.
       But his answer was serious, nay, solemn. "I don't know about wot
       you s'y, Mr. Van W'yden, but I do know I'll never rest 'appy till I
       see that 'ell-'ound bloody well dead. 'E cawn't live as long as
       me. 'E's got no right to live, an' as the Good Word puts it, ''E
       shall shorely die,' an' I s'y, 'Amen, an' damn soon at that.'"
       When I returned on deck I found Wolf Larsen steering mainly with
       one hand, while with the other hand he held the marine glasses and
       studied the situation of the boats, paying particular attention to
       the position of the Macedonia. The only change noticeable in our
       boats was that they had hauled close on the wind and were heading
       several points west of north. Still, I could not see the
       expediency of the manoeuvre, for the free sea was still intercepted
       by the Macedonia's five weather boats, which, in turn, had hauled
       close on the wind. Thus they slowly diverged toward the west,
       drawing farther away from the remainder of the boats in their line.
       Our boats were rowing as well as sailing. Even the hunters were
       pulling, and with three pairs of oars in the water they rapidly
       overhauled what I may appropriately term the enemy.
       The smoke of the Macedonia had dwindled to a dim blot on the north-
       eastern horizon. Of the steamer herself nothing was to be seen.
       We had been loafing along, till now, our sails shaking half the
       time and spilling the wind; and twice, for short periods, we had
       been hove to. But there was no more loafing. Sheets were trimmed,
       and Wolf Larsen proceeded to put the Ghost through her paces. We
       ran past our line of boats and bore down upon the first weather
       boat of the other line.
       "Down that flying jib, Mr. Van Weyden," Wolf Larsen commanded.
       "And stand by to back over the jibs."
       I ran forward and had the downhaul of the flying jib all in and
       fast as we slipped by the boat a hundred feet to leeward. The
       three men in it gazed at us suspiciously. They had been hogging
       the sea, and they knew Wolf Larsen, by reputation at any rate. I
       noted that the hunter, a huge Scandinavian sitting in the bow, held
       his rifle, ready to hand, across his knees. It should have been in
       its proper place in the rack. When they came opposite our stern,
       Wolf Larsen greeted them with a wave of the hand, and cried:
       "Come on board and have a 'gam'!"
       "To gam," among the sealing-schooners, is a substitute for the
       verbs "to visit," "to gossip." It expresses the garrulity of the
       sea, and is a pleasant break in the monotony of the life.
       The Ghost swung around into the wind, and I finished my work
       forward in time to run aft and lend a hand with the mainsheet.
       "You will please stay on deck, Miss Brewster," Wolf Larsen said, as
       he started forward to meet his guest. "And you too, Mr. Van
       Weyden."
       The boat had lowered its sail and run alongside. The hunter,
       golden bearded like a sea-king, came over the rail and dropped on
       deck. But his hugeness could not quite overcome his
       apprehensiveness. Doubt and distrust showed strongly in his face.
       It was a transparent face, for all of its hairy shield, and
       advertised instant relief when he glanced from Wolf Larsen to me,
       noted that there was only the pair of us, and then glanced over his
       own two men who had joined him. Surely he had little reason to be
       afraid. He towered like a Goliath above Wolf Larsen. He must have
       measured six feet eight or nine inches in stature, and I
       subsequently learned his weight - 240 pounds. And there was no fat
       about him. It was all bone and muscle.
       A return of apprehension was apparent when, at the top of the
       companion-way, Wolf Larsen invited him below. But he reassured
       himself with a glance down at his host - a big man himself but
       dwarfed by the propinquity of the giant. So all hesitancy
       vanished, and the pair descended into the cabin. In the meantime,
       his two men, as was the wont of visiting sailors, had gone forward
       into the forecastle to do some visiting themselves.
       Suddenly, from the cabin came a great, choking bellow, followed by
       all the sounds of a furious struggle. It was the leopard and the
       lion, and the lion made all the noise. Wolf Larsen was the
       leopard.
       "You see the sacredness of our hospitality," I said bitterly to
       Maud Brewster.
       She nodded her head that she heard, and I noted in her face the
       signs of the same sickness at sight or sound of violent struggle
       from which I had suffered so severely during my first weeks on the
       Ghost.
       "Wouldn't it be better if you went forward, say by the steerage
       companion-way, until it is over?" I suggested.
       She shook her head and gazed at me pitifully. She was not
       frightened, but appalled, rather, at the human animality of it.
       "You will understand," I took advantage of the opportunity to say,
       "whatever part I take in what is going on and what is to come, that
       I am compelled to take it - if you and I are ever to get out of
       this scrape with our lives."
       "It is not nice - for me," I added.
       "I understand," she said, in a weak, far-away voice, and her eyes
       showed me that she did understand.
       The sounds from below soon died away. Then Wolf Larsen came alone
       on deck. There was a slight flush under his bronze, but otherwise
       he bore no signs of the battle.
       "Send those two men aft, Mr. Van Weyden," he said.
       I obeyed, and a minute or two later they stood before him. "Hoist
       in your boat," he said to them. "Your hunter's decided to stay
       aboard awhile and doesn't want it pounding alongside."
       "Hoist in your boat, I said," he repeated, this time in sharper
       tones as they hesitated to do his bidding.
       "Who knows? you may have to sail with me for a time," he said,
       quite softly, with a silken threat that belied the softness, as
       they moved slowly to comply, "and we might as well start with a
       friendly understanding. Lively now! Death Larsen makes you jump
       better than that, and you know it!"
       Their movements perceptibly quickened under his coaching, and as
       the boat swung inboard I was sent forward to let go the jibs. Wolf
       Larsen, at the wheel, directed the Ghost after the Macedonia's
       second weather boat.
       Under way, and with nothing for the time being to do, I turned my
       attention to the situation of the boats. The Macedonia's third
       weather boat was being attacked by two of ours, the fourth by our
       remaining three; and the fifth, turn about, was taking a hand in
       the defence of its nearest mate. The fight had opened at long
       distance, and the rifles were cracking steadily. A quick, snappy
       sea was being kicked up by the wind, a condition which prevented
       fine shooting; and now and again, as we drew closer, we could see
       the bullets zip-zipping from wave to wave.
       The boat we were pursuing had squared away and was running before
       the wind to escape us, and, in the course of its flight, to take
       part in repulsing our general boat attack.
       Attending to sheets and tacks now left me little time to see what
       was taking place, but I happened to be on the poop when Wolf Larsen
       ordered the two strange sailors forward and into the forecastle.
       They went sullenly, but they went. He next ordered Miss Brewster
       below, and smiled at the instant horror that leapt into her eyes.
       "You'll find nothing gruesome down there," he said, "only an unhurt
       man securely made fast to the ring-bolts. Bullets are liable to
       come aboard, and I don't want you killed, you know."
       Even as he spoke, a bullet was deflected by a brass-capped spoke of
       the wheel between his hands and screeched off through the air to
       windward.
       "You see," he said to her; and then to me, "Mr. Van Weyden, will
       you take the wheel?"
       Maud Brewster had stepped inside the companion-way so that only her
       head was exposed. Wolf Larsen had procured a rifle and was
       throwing a cartridge into the barrel. I begged her with my eyes to
       go below, but she smiled and said:
       "We may be feeble land-creatures without legs, but we can show
       Captain Larsen that we are at least as brave as he."
       He gave her a quick look of admiration.
       "I like you a hundred per cent. better for that," he said. "Books,
       and brains, and bravery. You are well-rounded, a blue-stocking fit
       to be the wife of a pirate chief. Ahem, we'll discuss that later,"
       he smiled, as a bullet struck solidly into the cabin wall.
       I saw his eyes flash golden as he spoke, and I saw the terror mount
       in her own.
       "We are braver," I hastened to say. "At least, speaking for
       myself, I know I am braver than Captain Larsen."
       It was I who was now favoured by a quick look. He was wondering if
       I were making fun of him. I put three or four spokes over to
       counteract a sheer toward the wind on the part of the Ghost, and
       then steadied her. Wolf Larsen was still waiting an explanation,
       and I pointed down to my knees.
       "You will observe there," I said, "a slight trembling. It is
       because I am afraid, the flesh is afraid; and I am afraid in my
       mind because I do not wish to die. But my spirit masters the
       trembling flesh and the qualms of the mind. I am more than brave.
       I am courageous. Your flesh is not afraid. You are not afraid.
       On the one hand, it costs you nothing to encounter danger; on the
       other hand, it even gives you delight. You enjoy it. You may be
       unafraid, Mr. Larsen, but you must grant that the bravery is mine."
       "You're right," he acknowledged at once. "I never thought of it in
       that way before. But is the opposite true? If you are braver than
       I, am I more cowardly than you?"
       We both laughed at the absurdity, and he dropped down to the deck
       and rested his rifle across the rail. The bullets we had received
       had travelled nearly a mile, but by now we had cut that distance in
       half. He fired three careful shots. The first struck fifty feet
       to windward of the boat, the second alongside; and at the third the
       boat-steerer let loose his steering-oar and crumpled up in the
       bottom of the boat.
       "I guess that'll fix them," Wolf Larsen said, rising to his feet.
       "I couldn't afford to let the hunter have it, and there is a chance
       the boat-puller doesn't know how to steer. In which case, the
       hunter cannot steer and shoot at the same time"
       His reasoning was justified, for the boat rushed at once into the
       wind and the hunter sprang aft to take the boat-steerer's place.
       There was no more shooting, though the rifles were still cracking
       merrily from the other boats.
       The hunter had managed to get the boat before the wind again, but
       we ran down upon it, going at least two feet to its one. A hundred
       yards away, I saw the boat-puller pass a rifle to the hunter. Wolf
       Larsen went amidships and took the coil of the throat-halyards from
       its pin. Then he peered over the rail with levelled rifle. Twice
       I saw the hunter let go the steering-oar with one hand, reach for
       his rifle, and hesitate. We were now alongside and foaming past.
       "Here, you!" Wolf Larsen cried suddenly to the boat-puller. "Take
       a turn!"
       At the same time he flung the coil of rope. It struck fairly,
       nearly knocking the man over, but he did not obey. Instead, he
       looked to his hunter for orders. The hunter, in turn, was in a
       quandary. His rifle was between his knees, but if he let go the
       steering-oar in order to shoot, the boat would sweep around and
       collide with the schooner. Also he saw Wolf Larsen's rifle bearing
       upon him and knew he would be shot ere he could get his rifle into
       play.
       "Take a turn," he said quietly to the man.
       The boat-puller obeyed, taking a turn around the little forward
       thwart and paying the line as it jerked taut. The boat sheered out
       with a rush, and the hunter steadied it to a parallel course some
       twenty feet from the side of the Ghost.
       "Now, get that sail down and come alongside!" Wolf Larsen ordered.
       He never let go his rifle, even passing down the tackles with one
       hand. When they were fast, bow and stern, and the two uninjured
       men prepared to come aboard, the hunter picked up his rifle as if
       to place it in a secure position.
       "Drop it!" Wolf Larsen cried, and the hunter dropped it as though
       it were hot and had burned him.
       Once aboard, the two prisoners hoisted in the boat and under Wolf
       Larsen's direction carried the wounded boat-steerer down into the
       forecastle.
       "If our five boats do as well as you and I have done, we'll have a
       pretty full crew," Wolf Larsen said to me.
       "The man you shot - he is - I hope?" Maud Brewster quavered.
       "In the shoulder," he answered. "Nothing serious, Mr. Van Weyden
       will pull him around as good as ever in three or four weeks."
       "But he won't pull those chaps around, from the look of it," he
       added, pointing at the Macedonia's third boat, for which I had been
       steering and which was now nearly abreast of us. "That's Horner's
       and Smoke's work. I told them we wanted live men, not carcasses.
       But the joy of shooting to hit is a most compelling thing, when
       once you've learned how to shoot. Ever experienced it, Mr. Van
       Weyden?"
       I shook my head and regarded their work. It had indeed been
       bloody, for they had drawn off and joined our other three boats in
       the attack on the remaining two of the enemy. The deserted boat
       was in the trough of the sea, rolling drunkenly across each comber,
       its loose spritsail out at right angles to it and fluttering and
       flapping in the wind. The hunter and boat-puller were both lying
       awkwardly in the bottom, but the boat-steerer lay across the
       gunwale, half in and half out, his arms trailing in the water and
       his head rolling from side to side.
       "Don't look, Miss Brewster, please don't look," I had begged of
       her, and I was glad that she had minded me and been spared the
       sight.
       "Head right into the bunch, Mr. Van Weyden," was Wolf Larsen's
       command.
       As we drew nearer, the firing ceased, and we saw that the fight was
       over. The remaining two boats had been captured by our five, and
       the seven were grouped together, waiting to be picked up.
       "Look at that!" I cried involuntarily, pointing to the north-east.
       The blot of smoke which indicated the Macedonia's position had
       reappeared.
       "Yes, I've been watching it," was Wolf Larsen's calm reply. He
       measured the distance away to the fog-bank, and for an instant
       paused to feel the weight of the wind on his cheek. "We'll make
       it, I think; but you can depend upon it that blessed brother of
       mine has twigged our little game and is just a-humping for us. Ah,
       look at that!"
       The blot of smoke had suddenly grown larger, and it was very black.
       "I'll beat you out, though, brother mine," he chuckled. "I'll beat
       you out, and I hope you no worse than that you rack your old
       engines into scrap."
       When we hove to, a hasty though orderly confusion reigned. The
       boats came aboard from every side at once. As fast as the
       prisoners came over the rail they were marshalled forward to the
       forecastle by our hunters, while our sailors hoisted in the boats,
       pell-mell, dropping them anywhere upon the deck and not stopping to
       lash them. We were already under way, all sails set and drawing,
       and the sheets being slacked off for a wind abeam, as the last boat
       lifted clear of the water and swung in the tackles.
       There was need for haste. The Macedonia, belching the blackest of
       smoke from her funnel, was charging down upon us from out of the
       north-east. Neglecting the boats that remained to her, she had
       altered her course so as to anticipate ours. She was not running
       straight for us, but ahead of us. Our courses were converging like
       the sides of an angle, the vertex of which was at the edge of the
       fog-bank. It was there, or not at all, that the Macedonia could
       hope to catch us. The hope for the Ghost lay in that she should
       pass that point before the Macedonia arrived at it.
       Wolf Larsen was steering, his eyes glistening and snapping as they
       dwelt upon and leaped from detail to detail of the chase. Now he
       studied the sea to windward for signs of the wind slackening or
       freshening, now the Macedonia; and again, his eyes roved over every
       sail, and he gave commands to slack a sheet here a trifle, to come
       in on one there a trifle, till he was drawing out of the Ghost the
       last bit of speed she possessed. All feuds and grudges were
       forgotten, and I was surprised at the alacrity with which the men
       who had so long endured his brutality sprang to execute his orders.
       Strange to say, the unfortunate Johnson came into my mind as we
       lifted and surged and heeled along, and I was aware of a regret
       that he was not alive and present; he had so loved the Ghost and
       delighted in her sailing powers.
       "Better get your rifles, you fellows," Wolf Larsen called to our
       hunters; and the five men lined the lee rail, guns in hand, and
       waited.
       The Macedonia was now but a mile away, the black smoke pouring from
       her funnel at a right angle, so madly she raced, pounding through
       the sea at a seventeen-knot gait - "'Sky-hooting through the
       brine," as Wolf Larsen quoted while gazing at her. We were not
       making more than nine knots, but the fog-bank was very near.
       A puff of smoke broke from the Macedonia's deck, we heard a heavy
       report, and a round hole took form in the stretched canvas of our
       mainsail. They were shooting at us with one of the small cannon
       which rumour had said they carried on board. Our men, clustering
       amidships, waved their hats and raised a derisive cheer. Again
       there was a puff of smoke and a loud report, this time the cannon-
       ball striking not more than twenty feet astern and glancing twice
       from sea to sea to windward ere it sank.
       But there was no rifle-firing for the reason that all their hunters
       were out in the boats or our prisoners. When the two vessels were
       half-a-mile apart, a third shot made another hole in our mainsail.
       Then we entered the fog. It was about us, veiling and hiding us in
       its dense wet gauze.
       The sudden transition was startling. The moment before we had been
       leaping through the sunshine, the clear sky above us, the sea
       breaking and rolling wide to the horizon, and a ship, vomiting
       smoke and fire and iron missiles, rushing madly upon us. And at
       once, as in an instant's leap, the sun was blotted out, there was
       no sky, even our mastheads were lost to view, and our horizon was
       such as tear-blinded eyes may see. The grey mist drove by us like
       a rain. Every woollen filament of our garments, every hair of our
       heads and faces, was jewelled with a crystal globule. The shrouds
       were wet with moisture; it dripped from our rigging overhead; and
       on the underside of our booms drops of water took shape in long
       swaying lines, which were detached and flung to the deck in mimic
       showers at each surge of the schooner. I was aware of a pent,
       stifled feeling. As the sounds of the ship thrusting herself
       through the waves were hurled back upon us by the fog, so were
       one's thoughts. The mind recoiled from contemplation of a world
       beyond this wet veil which wrapped us around. This was the world,
       the universe itself, its bounds so near one felt impelled to reach
       out both arms and push them back. It was impossible, that the rest
       could be beyond these walls of grey. The rest was a dream, no more
       than the memory of a dream.
       It was weird, strangely weird. I looked at Maud Brewster and knew
       that she was similarly affected. Then I looked at Wolf Larsen, but
       there was nothing subjective about his state of consciousness. His
       whole concern was with the immediate, objective present. He still
       held the wheel, and I felt that he was timing Time, reckoning the
       passage of the minutes with each forward lunge and leeward roll of
       the Ghost.
       "Go for'ard and hard alee without any noise," he said to me in a
       low voice. "Clew up the topsails first. Set men at all the
       sheets. Let there be no rattling of blocks, no sound of voices.
       No noise, understand, no noise."
       When all was ready, the word "hard-a-lee" was passed forward to me
       from man to man; and the Ghost heeled about on the port tack with
       practically no noise at all. And what little there was, - the
       slapping of a few reef-points and the creaking of a sheave in a
       block or two, - was ghostly under the hollow echoing pall in which
       we were swathed.
       We had scarcely filled away, it seemed, when the fog thinned
       abruptly and we were again in the sunshine, the wide-stretching sea
       breaking before us to the sky-line. But the ocean was bare. No
       wrathful Macedonia broke its surface nor blackened the sky with her
       smoke.
       Wolf Larsen at once squared away and ran down along the rim of the
       fog-bank. His trick was obvious. He had entered the fog to
       windward of the steamer, and while the steamer had blindly driven
       on into the fog in the chance of catching him, he had come about
       and out of his shelter and was now running down to re-enter to
       leeward. Successful in this, the old simile of the needle in the
       haystack would be mild indeed compared with his brother's chance of
       finding him. He did not run long. Jibing the fore- and main-sails
       and setting the topsails again, we headed back into the bank. As
       we entered I could have sworn I saw a vague bulk emerging to
       windward. I looked quickly at Wolf Larsen. Already we were
       ourselves buried in the fog, but he nodded his head. He, too, had
       seen it - the Macedonia, guessing his manoeuvre and failing by a
       moment in anticipating it. There was no doubt that we had escaped
       unseen.
       "He can't keep this up," Wolf Larsen said. "He'll have to go back
       for the rest of his boats. Send a man to the wheel, Mr. Van
       Weyden, keep this course for the present, and you might as well set
       the watches, for we won't do any lingering to-night."
       "I'd give five hundred dollars, though," he added, "just to be
       aboard the Macedonia for five minutes, listening to my brother
       curse."
       "And now, Mr. Van Weyden," he said to me when he had been relieved
       from the wheel, "we must make these new-comers welcome. Serve out
       plenty of whisky to the hunters and see that a few bottles slip
       for'ard. I'll wager every man Jack of them is over the side to-
       morrow, hunting for Wolf Larsen as contentedly as ever they hunted
       for Death Larsen."
       "But won't they escape as Wainwright did?" I asked.
       He laughed shrewdly. "Not as long as our old hunters have anything
       to say about it. I'm dividing amongst them a dollar a skin for all
       the skins shot by our new hunters. At least half of their
       enthusiasm to-day was due to that. Oh, no, there won't be any
       escaping if they have anything to say about it. And now you'd
       better get for'ard to your hospital duties. There must be a full
       ward waiting for you." _