您的位置 : 首页 > 英文著作
Little Nugget, The
Part 2 - Peter Burns' Narrative   Part 2 - Peter Burns' Narrative - Chapter 4
P G Wodehouse
下载:Little Nugget, The.txt
本书全文检索:
       _
       Peter Burns' Narrative: Chapter 4
       I
       I owed it to my colleague Glossop that I was in the centre of the
       surprising things that occurred that night. By sheer weight of
       boredom, Glossop drove me from the house, so that it came about
       that, at half past nine, the time at which the affair began, I was
       patrolling the gravel in front of the porch.
       It was the practice of the staff of Sanstead House School to
       assemble after dinner in Mr Abney's study for coffee. The room was
       called the study, but it was really more of a master's common
       room. Mr Abney had a smaller sanctum of his own, reserved
       exclusively for himself.
       On this particular night he went there early, leaving me alone
       with Glossop. It is one of the drawbacks of the desert-island
       atmosphere of a private school that everybody is always meeting
       everybody else. To avoid a man for long is impossible. I had been
       avoiding Glossop as long as I could, for I knew that he wanted to
       corner me with a view to a heart-to-heart talk on Life Insurance.
       These amateur Life Insurance agents are a curious band. The world
       is full of them. I have met them at country-houses, at seaside
       hotels, on ships, everywhere; and it has always amazed me that
       they should find the game worth the candle. What they add to their
       incomes I do not know, but it cannot be very much, and the trouble
       they have to take is colossal. Nobody loves them, and they must
       see it; yet they persevere. Glossop, for instance, had been trying
       to buttonhole me every time there was a five minutes' break in the
       day's work.
       He had his chance now, and he did not mean to waste it. Mr Abney
       had scarcely left the room when he began to exude pamphlets and
       booklets at every pocket.
       I eyed him sourly, as he droned on about 'reactionable endowment',
       'surrender-value', and 'interest accumulating on the tontine
       policy', and tried, as I did so, to analyse the loathing I felt
       for him. I came to the conclusion that it was partly due to his
       pose of doing the whole thing from purely altruistic motives,
       entirely for my good, and partly because he forced me to face the
       fact that I was not always going to be young. In an abstract
       fashion I had already realized that I should in time cease to be
       thirty, but the way in which Glossop spoke of my sixty-fifth
       birthday made me feel as if it was due tomorrow. He was a man with
       a manner suggestive of a funeral mute suffering from suppressed
       jaundice, and I had never before been so weighed down with a sense
       of the inevitability of decay and the remorseless passage of time.
       I could feel my hair whitening.
       A need for solitude became imperative; and, murmuring something
       about thinking it over, I escaped from the room.
       Except for my bedroom, whither he was quite capable of following
       me, I had no refuge but the grounds. I unbolted the front door and
       went out.
       It was still freezing, and, though the stars shone, the trees grew
       so closely about the house that it was too dark for me to see more
       than a few feet in front of me.
       I began to stroll up and down. The night was wonderfully still. I
       could hear somebody walking up the drive--one of the maids, I
       supposed, returning from her evening out. I could even hear a bird
       rustling in the ivy on the walls of the stables.
       I fell into a train of thought. I think my mind must still have
       been under Glossop's gloom-breeding spell, for I was filled with a
       sense of the infinite pathos of Life. What was the good of it all?
       Why was a man given chances of happiness without the sense to
       realize and use them? If Nature had made me so self-satisfied that
       I had lost Audrey because of my self-satisfaction why had she not
       made me so self-satisfied that I could lose her without a pang?
       Audrey! It annoyed me that, whenever I was free for a moment from
       active work, my thoughts should keep turning to her. It frightened
       me, too. Engaged to Cynthia, I had no right to have such thoughts.
       Perhaps it was the mystery which hung about her that kept her in
       my mind. I did not know where she was. I did not know how she
       fared. I did not know what sort of a man it was whom she had
       preferred to me. That, it struck me, was the crux of the matter.
       She had vanished absolutely with another man whom I had never seen
       and whose very name I did not know. I had been beaten by an unseen
       foe.
       I was deep in a very slough of despond when suddenly things began
       to happen. I might have known that Sanstead House would never
       permit solitary brooding on Life for long. It was a place of
       incident, not of abstract speculation.
       I had reached the end of my 'beat', and had stopped to relight my
       pipe, when drama broke loose with the swift unexpectedness which
       was characteristic of the place. The stillness of the night was
       split by a sound which I could have heard in a gale and recognized
       among a hundred conflicting noises. It was a scream, a shrill,
       piercing squeal that did not rise to a crescendo, but started at
       its maximum and held the note; a squeal which could only proceed
       from one throat: the deafening war-cry of the Little Nugget.
       I had grown accustomed, since my arrival at Sanstead House, to a
       certain quickening of the pace of life, but tonight events
       succeeded one another with a rapidity which surprised me. A whole
       cinematograph-drama was enacted during the space of time it takes
       for a wooden match to burn.
       At the moment when the Little Nugget gave tongue, I had just
       struck one, and I stood, startled into rigidity, holding it in the
       air as if I had decided to constitute myself a sort of limelight
       man to the performance.
       It cannot have been more than a few seconds later before some
       person unknown nearly destroyed me.
       I was standing, holding my match and listening to the sounds of
       confusion indoors, when this person, rounding the angle of the
       house in a desperate hurry, emerged from the bushes and rammed me
       squarely.
       He was a short man, or he must have crouched as he ran, for his
       shoulder--a hard, bony shoulder--was precisely the same distance
       from the ground as my solar plexus. In the brief impact which
       ensued between the two, the shoulder had the advantage of being in
       motion, while the solar plexus was stationary, and there was no
       room for any shadow of doubt as to which had the worst of it.
       That the mysterious unknown was not unshaken by the encounter was
       made clear by a sharp yelp of surprise and pain. He staggered.
       What happened to him after that was not a matter of interest to
       me. I gather that he escaped into the night. But I was too
       occupied with my own affairs to follow his movements.
       Of all cures for melancholy introspection a violent blow in the
       solar plexus is the most immediate. If Mr Corbett had any abstract
       worries that day at Carson City, I fancy they ceased to occupy his
       mind from the moment when Mr Fitzsimmons administered that historic
       left jab. In my case the cure was instantaneous. I can remember
       reeling across the gravel and falling in a heap and trying to
       breathe and knowing that I should never again be able to, and
       then for some minutes all interest in the affairs of this world
       left me.
       How long it was before my breath returned, hesitatingly, like some
       timid Prodigal Son trying to muster up courage to enter the old
       home, I do not know; but it cannot have been many minutes, for the
       house was only just beginning to disgorge its occupants as I sat
       up. Disconnected cries and questions filled the air. Dim forms
       moved about in the darkness.
       I had started to struggle to my feet, feeling very sick and
       boneless, when it was borne in upon me that the sensations of this
       remarkable night were not yet over. As I reached a sitting
       position, and paused before adventuring further, to allow a wave
       of nausea to pass, a hand was placed on my shoulder and a voice
       behind me said, 'Don't move!'
       II
       I was not in a condition to argue. Beyond a fleeting feeling that
       a liberty was being taken with me and that I was being treated
       unjustly, I do not remember resenting the command. I had no notion
       who the speaker might be, and no curiosity. Breathing just then
       had all the glamour of a difficult feat cleverly performed. I
       concentrated my whole attention upon it. I was pleased, and
       surprised, to find myself getting on so well. I remember having
       much the same sensation when I first learned to ride a bicycle--a
       kind of dazed feeling that I seemed to be doing it, but Heaven
       alone knew how.
       A minute or so later, when I had leisure to observe outside
       matters, I perceived that among the other actors in the drama
       confusion still reigned. There was much scuttering about and much
       meaningless shouting. Mr Abney's reedy tenor voice was issuing
       directions, each of which reached a dizzier height of futility
       than the last. Glossop was repeating over and over again the
       words, 'Shall I telephone for the police?' to which nobody
       appeared to pay the least attention. One or two boys were darting
       about like rabbits and squealing unintelligibly. A female voice--I
       think Mrs Attwell's--was saying, 'Can you see him?'
       Up to this point, my match, long since extinguished, had been the
       only illumination the affair had received; but now somebody, who
       proved to be White, the butler, came from the direction of the
       stable-yard with a carriage-lamp. Every one seemed calmer and
       happier for it. The boys stopped squealing, Mrs Attwell and
       Glossop subsided, and Mr Abney said 'Ah!' in a self-satisfied
       voice, as if he had directed this move and was congratulating
       himself on the success with which it had been carried out.
       The whole strength of the company gathered round the light.
       'Thank you, White,' said Mr Abney. 'Excellent. I fear the
       scoundrel has escaped.'
       'I suspect so, sir.'
       'This is a very remarkable occurrence, White.'
       'Yes, sir.'
       'The man was actually in Master Ford's bedroom.'
       'Indeed, sir?'
       A shrill voice spoke. I recognized it as that of Augustus
       Beckford, always to be counted upon to be in the centre of things
       gathering information.
       'Sir, please, sir, what was up? Who was it, sir? Sir, was it a
       burglar, sir? Have you ever met a burglar, sir? My father took me
       to see Raffles in the holidays, sir. Do you think this chap was
       like Raffles, sir? Sir--'
       'It was undoubtedly--' Mr Abney was beginning, when the identity
       of the questioner dawned upon him, and for the first time he
       realized that the drive was full of boys actively engaged in
       catching their deaths of cold. His all-friends-here-let-us-
       discuss-this-interesting-episode-fully manner changed. He became
       the outraged schoolmaster. Never before had I heard him speak so
       sharply to boys, many of whom, though breaking rules, were still
       titled.
       'What are you boys doing out of bed? Go back to bed instantly. I
       shall punish you most severely. I--'
       'Shall I telephone for the police?' asked Glossop. Disregarded.
       'I will not have this conduct. You will catch cold. This is
       disgraceful. Ten bad marks! I shall punish you most severely if
       you do not instantly--'
       A calm voice interrupted him.
       'Say!'
       The Little Nugget strolled easily into the circle of light. He was
       wearing a dressing-gown, and in his hand was a smouldering
       cigarette, from which he proceeded, before continuing his remarks,
       to blow a cloud of smoke.
       'Say, I guess you're wrong. That wasn't any ordinary porch-climber.'
       The spectacle of his _bete noire_ wreathed in smoke, coming
       on top of the emotions of the night, was almost too much for Mr
       Abney. He gesticulated for a moment in impassioned silence, his
       arms throwing grotesque shadows on the gravel.
       'How _dare_ you smoke, boy! How _dare_ you smoke that cigarette!'
       'It's the only one I've got,' responded the Little Nugget amiably.
       'I have spoken to you--I have warned you--Ten bad marks!--I will
       not have--Fifteen bad marks!'
       The Little Nugget ignored the painful scene. He was smiling
       quietly.
       'If you ask _me_,' he said, 'that guy was after something better
       than plated spoons. Yes, sir! If you want my opinion, it was Buck
       MacGinnis, or Chicago Ed., or one of those guys, and what he was
       trailing was me. They're always at it. Buck had a try for me in the
       fall of '07, and Ed.--'
       'Do you hear me? Will you return instantly--'
       'If you don't believe me I can show you the piece there was about
       it in the papers. I've got a press-clipping album in my box.
       Whenever there's a piece about me in the papers, I cut it out and
       paste it into my album. If you'll come right along, I'll show you
       the story about Buck now. It happened in Chicago, and he'd have
       got away with me if it hadn't been--'
       'Twenty bad marks!'
       'Mr Abney!'
       It was the person standing behind me who spoke. Till now he or she
       had remained a silent spectator, waiting, I suppose, for a lull in
       the conversation.
       They jumped, all together, like a well-trained chorus.
       'Who is that?' cried Mr Abney. I could tell by the sound of his
       voice that his nerves were on wires. 'Who was that who spoke?'
       'Shall I telephone for the police?' asked Glossop. Ignored.
       'I am Mrs Sheridan, Mr Abney. You were expecting me to-night.'
       'Mrs Sheridan? Mrs Sher--I expected you in a cab. I expected you
       in--ah--in fact, a cab.'
       'I walked.'
       I had a curious sensation of having heard the voice before. When
       she had told me not to move, she had spoken in a whisper--or, to
       me, in my dazed state, it had sounded like a whisper--but now she
       was raising her voice, and there was a note in it that seemed
       familiar. It stirred some chord in my memory, and I waited to hear
       it again.
       When it came it brought the same sensation, but nothing more
       definite. It left me groping for the clue.
       'Here is one of the men, Mr Abney.'
       There was a profound sensation. Boys who had ceased to squeal,
       squealed with fresh vigour. Glossop made his suggestion about the
       telephone with a new ring of hope in his voice. Mrs Attwell
       shrieked. They made for us in a body, boys and all, White leading
       with the lantern. I was almost sorry for being compelled to
       provide an anticlimax.
       Augustus Beckford was the first to recognize me, and I expect he
       was about to ask me if I liked sitting on the gravel on a frosty
       night, or what gravel was made of, when Mr Abney spoke.
       'Mr Burns! What--dear me!--_what_ are you doing there?'
       'Perhaps Mr Burns can give us some information as to where the man
       went, sir,' suggested White.
       'On everything except that,' I said, 'I'm a mine of information. I
       haven't the least idea where he went. All I know about him is that
       he has a shoulder like the ram of a battleship, and that he
       charged me with it.'
       As I was speaking, I thought I heard a little gasp behind me. I
       turned. I wanted to see this woman who stirred my memory with her
       voice. But the rays of the lantern did not fall on her, and she
       was a shapeless blur in the darkness. Somehow I felt that she was
       looking intently at me.
       I resumed my narrative.
       'I was lighting my pipe when I heard a scream--' A chuckle came
       from the group behind the lantern.
       'I screamed,' said the Little Nugget. 'You bet I screamed! What
       would _you_ do if you woke up in the dark and found a strong-armed
       roughneck prising you out of bed as if you were a clam? He tried to
       get his hand over my mouth, but he only connected with my forehead,
       and I'd got going before he could switch. I guess I threw a scare
       into that gink!'
       He chuckled again, reminiscently, and drew at his cigarette.
       'How dare you smoke! Throw away that cigarette!' cried Mr Abney,
       roused afresh by the red glow.
       'Forget it!' advised the Little Nugget tersely.
       'And then,' I said, 'somebody whizzed out from nowhere and hit me.
       And after that I didn't seem to care much about him or anything
       else.' I spoke in the direction of my captor. She was still
       standing outside the circle of light. 'I expect you can tell us
       what happened, Mrs Sheridan?'
       I did not think that her information was likely to be of any
       practical use, but I wanted to make her speak again.
       Her first words were enough. I wondered how I could ever have been
       in doubt. I knew the voice now. It was one which I had not heard
       for five years, but one which I could never forget if I lived for
       ever.
       'Somebody ran past me.' I hardly heard her. My heart was pounding,
       and a curious dizziness had come over me. I was grappling with the
       incredible. 'I think he went into the bushes.'
       I heard Glossop speak, and gathered from Mr Abney's reply; that he
       had made his suggestion about the telephone once more.
       'I think that will be--ah--unnecessary, Mr Glossop. The man has
       undoubtedly--ah--made good his escape. I think we had all better
       return to the house.' He turned to the dim figure beside me. 'Ah,
       Mrs Sheridan, you must be tired after your journey and the--ah unusual
       excitement. Mrs Attwell will show you where you--in fact, your room.'
       In the general movement White must have raised the lamp or stepped
       forward, for the rays shifted. The figure beside me was no longer
       dim, but stood out sharp and clear in the yellow light.
       I was aware of two large eyes looking into mine as, in the grey
       London morning two weeks before, they had looked from a faded
       photograph.
       Content of Part 2 - Peter Burns' Narrative: Chapter 4 [P G Wodehouse's novel: The Little Nugget]
       _