您的位置 : 首页 > 英文著作
Little Nugget, The
Part 2 - Peter Burns' Narrative   Part 2 - Peter Burns' Narrative - Chapter 12
P G Wodehouse
下载:Little Nugget, The.txt
本书全文检索:
       _
       Chapter 12
       I
       In those grey days there was one thought, of the many that
       occupied my mind, which brought with it a certain measure of
       consolation. It was the reflection that this state of affairs
       could not last for ever. The school term was drawing to a close.
       Soon I should be free from the propinquity which paralysed my
       efforts to fight. I was resolved that the last day of term should
       end for ever my connection with Sanstead House and all that was in
       it. Mrs Ford must find some other minion. If her happiness
       depended on the recovery of the Little Nugget, she must learn to
       do without happiness, like the rest of the inhabitants of this
       horrible world.
       Meanwhile, however, I held myself to be still on duty. By what
       tortuous processes of thought I had arrived at the conclusion I do
       not know, but I considered myself responsible to Audrey for the
       safeguarding of the Little Nugget, and no altered relations
       between us could affect my position. Perhaps mixed up with this
       attitude of mind, was the less altruistic wish to foil Smooth Sam.
       His continued presence at the school was a challenge to me.
       Sam's behaviour puzzled me. I do not know exactly what I expected
       him to do, but I certainly did not expect him to do nothing. Yet
       day followed day, and still he made no move. He was the very model
       of a butler. But our dealings with one another in London had left
       me vigilant, and his inaction did not disarm me. It sprang from
       patience, not from any weakening of purpose or despair of success.
       Sooner or later I knew he would act, swiftly and suddenly, with a
       plan perfected in every detail.
       But when he made his attack it was the very simplicity of his
       methods that tricked me, and only pure chance defeated him.
       I have said that it was the custom of the staff of masters at
       Sanstead House School--in other words, of every male adult in the
       house except Mr Fisher himself--to assemble in Mr Abney's study
       after dinner of an evening to drink coffee. It was a ceremony,
       like most of the ceremonies at an establishment such as a school,
       where things are run on a schedule, which knew of no variation.
       Sometimes Mr Abney would leave us immediately after the ceremony,
       but he never omitted to take his part in it first.
       On this particular evening, for the first time since the beginning
       of the term, I was seized with a prejudice against coffee. I had
       been sleeping badly for several nights, and I decided that
       abstention from coffee might remedy this.
       I waited, for form's sake, till Glossop and Mr Abney had filled
       their cups, then went to my room, where I lay down in the dark to
       wrestle with a more than usually pronounced fit of depression
       which had descended upon me. Solitude and darkness struck me as
       the suitable setting for my thoughts.
       At this moment Smooth Sam Fisher had no place in my meditations.
       My mind was not occupied with him at all. When, therefore, the
       door, which had been ajar, began to open slowly, I did not become
       instantly on the alert. Perhaps it was some sound, barely audible,
       that aroused me from my torpor and set my blood tingling with
       anticipation. Perhaps it was the way the door was opening. An
       honest draught does not move a door furtively, in jerks.
       I sat up noiseless, tense, and alert. And then, very quietly,
       somebody entered the room.
       There was only one person in Sanstead House who would enter a room
       like that. I was amused. The impudence of the thing tickled me. It
       seemed so foreign to Mr Fisher's usual cautious methods. This
       strolling in and helping oneself was certainly kidnapping _de
       luxe_. In the small hours I could have understood it; but at
       nine o'clock at night, with Glossop, Mr Abney and myself awake and
       liable to be met at any moment on the stairs, it was absurd. I
       marvelled at Smooth Sam's effrontery.
       I lay still. I imagined that, being in, he would switch on the
       electric light. He did, and I greeted him pleasantly.
       'And what can I do for _you_, Mr Fisher?'
       For a man who had learned to control himself in difficult
       situations he took the shock badly. He uttered a startled
       exclamation and spun round, open-mouthed.
       I could not help admiring the quickness with which he recovered
       himself. Almost immediately he was the suave, chatty Sam Fisher
       who had unbosomed his theories and dreams to me in the train to
       London.
       'I quit,' he said pleasantly. 'The episode is closed. I am a man
       of peace, and I take it that you would not keep on lying quietly
       on that bed while I went into the other room and abstracted our
       young friend? Unless you have changed your mind again, would a
       fifty-fifty offer tempt you?'
       'Not an inch.'
       'Just so. I merely asked.'
       'And how about Mr Abney, in any case? Suppose we met him on the
       stairs?'
       'We should not meet him on the stairs,' said Sam confidently. 'You
       did not take coffee tonight, I gather?'
       'I didn't--no. Why?'
       He jerked his head resignedly.
       'Can you beat it! I ask you, young man, could I have foreseen
       that, after drinking coffee every night regularly for two months,
       you would pass it up tonight of all nights? You certainly are my
       jinx, sonny. You have hung the Indian sign on me all right.'
       His words had brought light to me.
       'Did you drug the coffee?'
       'Did I! I fixed it so that one sip would have an insomnia patient
       in dreamland before he had time to say "Good night". That stuff
       Rip Van Winkle drank had nothing on my coffee. And all wasted!
       Well, well!'
       He turned towards the door.
       'Shall I leave the light on, or would you prefer it off?'
       'On please. I might fall asleep in the dark.'
       'Not you! And, if you did, you would dream that I was there, and
       wake up. There are moments, young man, when you bring me pretty
       near to quitting and taking to honest work.'
       He paused.
       'But not altogether. I have still a shot or two in my locker. We
       shall see what we shall see. I am not dead yet. Wait!'
       'I will, and some day, when I am walking along Piccadilly, a
       passing automobile will splash me with mud. A heavily furred
       plutocrat will stare haughtily at me from the tonneau, and with a
       start of surprise I shall recognize--'
       'Stranger things have happened. Be flip while you can, sonny. You
       win so far, but this hoodoo of mine can't last for ever.'
       He passed from the room with a certain sad dignity. A moment later
       he reappeared.
       'A thought strikes me,' he said. 'The fifty-fifty proposition does
       not impress you. Would it make things easier if I were to offer my
       cooperation for a mere quarter of the profit?'
       'Not in the least.'
       'It's a handsome offer.'
       'Wonderfully. I'm afraid I'm not dealing on any terms.'
       He left the room, only to return once more. His head appeared,
       staring at me round the door, in a disembodied way, like the
       Cheshire Cat.
       'You won't say later on I didn't give you your chance?' he said
       anxiously.
       He vanished again, permanently this time. I heard his steps
       passing down the stairs.
       II
       We had now arrived at the last week of term, at the last days of
       the last week. The holiday spirit was abroad in the school. Among
       the boys it took the form of increased disorderliness. Boys who
       had hitherto only made Glossop bellow now made him perspire and
       tear his hair as well. Boys who had merely spilt ink now broke
       windows. The Little Nugget abandoned cigarettes in favour of an
       old clay pipe which he had found in the stables.
       As for me, I felt like a spent swimmer who sees the shore almost
       within his reach. Audrey avoided me when she could, and was
       frigidly polite when we met. But I suffered less now. A few more
       days, and I should have done with this phase of my life for ever,
       and Audrey would once more become a memory.
       Complete quiescence marked the deportment of Mr Fisher during
       these days. He did not attempt to repeat his last effort. The
       coffee came to the study unmixed with alien drugs. Sam, like
       lightning, did not strike twice in the same place. He had the
       artist's soul, and disliked patching up bungled work. If he made
       another move, it would, I knew, be on entirely fresh lines.
       Ignoring the fact that I had had all the luck, I was inclined to
       be self-satisfied when I thought of Sam. I had pitted my wits
       against his, and I had won. It was a praiseworthy performance for
       a man who had done hitherto nothing particular in his life.
       If all the copybook maxims which had been drilled into me in my
       childhood and my early disaster with Audrey had not been
       sufficient, I ought to have been warned by Sam's advice not to
       take victory for granted till the fight was over. As Sam had said,
       his luck would turn sooner or later.
       One realizes these truths in theory, but the practical application
       of them seldom fails to come as a shock. I received mine on the
       last morning but one of the term.
       Shortly after breakfast a message was brought to me that Mr Abney
       would like to see me in his study. I went without any sense of
       disaster to come. Most of the business of the school was discussed
       in the study after breakfast, and I imagined that the matter had
       to do with some detail of the morrow's exodus.
       I found Mr Abney pacing the room, a look of annoyance on his face.
       At the desk, her back to me, Audrey was writing. It was part of
       her work to take charge of the business correspondence of the
       establishment. She did not look round when I came in, nor when Mr
       Abney spoke my name, but went on writing as if I did not exist.
       There was a touch of embarrassment in Mr Abney's manner, for which
       I could not at first account. He was stately, but with the rather
       defensive stateliness which marked his announcements that he was
       about to pop up to London and leave me to do his work. He coughed
       once or twice before proceeding to the business of the moment.
       'Ah, Mr Burns,' he said at length, 'might I ask if your plans for
       the holidays, the--ah--earlier part of the holidays are settled?
       No? ah--excellent.'
       He produced a letter from the heap of papers on the desk.
       'Ah--excellent. That simplifies matters considerably. I have no
       right to ask what I am about to--ah--in fact ask. I have no claim
       on your time in the holidays. But, in the circumstances, perhaps
       you may see your way to doing me a considerable service. I have
       received a letter from Mr Elmer Ford which puts me in a position
       of some difficulty. It is not my wish--indeed, it is foreign to my
       policy--to disoblige the parents of the boys who are entrusted to
       my--ah--care, and I should like, if possible, to do what Mr Ford
       asks. It appears that certain business matters call him to the
       north of England for a few days, this rendering it impossible for
       him to receive little Ogden tomorrow. It is not my custom to
       criticize parents who have paid me the compliment of placing their
       sons at the most malleable and important period of their lives, in
       my--ah--charge, but I must say that a little longer notice would
       have been a--in fact, a convenience. But Mr Ford, like so many of
       his countrymen, is what I believe is called a hustler. He does it
       now, as the expression is. In short, he wishes to leave little
       Ogden at the school for the first few days of the holidays, and I
       should be extremely obliged, Mr Burns, if you should find it
       possible to stay here and--ah--look after him.'
       Audrey stopped writing and turned in her chair, the first
       intimation she had given that she had heard Mr Abney's remarks.
       'It really won't be necessary to trouble Mr Burns,' she said,
       without looking at me. 'I can take care of Ogden very well by
       myself.'
       'In the case of an--ah--ordinary boy, Mrs Sheridan, I should not
       hesitate to leave you in sole charge as you have very kindly
       offered to stay and help me in this matter. But we must recollect
       not only--I speak frankly--not only the peculiar--ah--disposition
       of this particular lad, but also the fact that those ruffians who
       visited the house that night may possibly seize the opportunity to
       make a fresh attack. I should not feel--ah--justified in
       thrusting so heavy a responsibility upon you.'
       There was reason in what he said. Audrey made no reply. I heard
       her pen tapping on the desk and deduced her feelings. I, myself,
       felt like a prisoner who, having filed through the bars of his
       cell, is removed to another on the eve of escape. I had so braced
       myself up to endure till the end of term and no longer that this
       postponement of the day of release had a crushing effect.
       Mr Abney coughed and lowered his voice confidentially.
       'I would stay myself, but the fact is, I am called to London on
       very urgent business, and shall be unable to return for a day or
       so. My late pupil, the--ah--the Earl of Buxton, has been--I can
       rely on your discretion, Mr Burns--has been in trouble with the
       authorities at Eton, and his guardian, an old college friend of
       mine--the--in fact, the Duke of Bessborough, who, rightly or wrongly,
       places--er--considerable reliance on my advice, is anxious to consult
       me on the matter. I shall return as soon as possible, but you will
       readily understand that, in the circumstances, my time will not be my
       own. I must place myself unreservedly at--ah--Bessborough's disposal.'
       He pressed the bell.
       'In the event of your observing any suspicious characters in
       the neighbourhood, you have the telephone and can instantly
       communicate with the police. And you will have the assistance of--'
       The door opened and Smooth Sam Fisher entered.
       'You rang, sir?'
       'Ah! Come in, White, and close the door. I have something to say
       to you. I have just been informing Mr Burns that Mr Ford has
       written asking me to allow his son to stay on at the school for
       the first few days of the vacation.'
       He turned to Audrey.
       'You will doubtless be surprised, Mrs Sheridan, and possibly--ah--
       somewhat startled, to learn the peculiar nature of White's position
       at Sanstead House. You have no objection to my informing Mrs Sheridan,
       White, in consideration of the fact that you will be working together
       in this matter? Just so. White is a detective in the employment of
       Pinkerton's Agency. Mr Ford'--a slight frown appeared on his lofty
       brow--'Mr Ford obtained his present situation for him in order that
       he might protect his son in the event of--ah--in fact, any attempt
       to remove him.'
       I saw Audrey start. A quick flush came into her face. She uttered
       a little exclamation of astonishment.
       'Just so,' said Mr Abney, by way of comment on this. 'You are
       naturally surprised. The whole arrangement is excessively unusual,
       and, I may say--ah--disturbing. However, you have your duty to
       fulfil to your employer, White, and you will, of course, remain
       here with the boy.'
       'Yes, sir.'
       I found myself looking into a bright brown eye that gleamed with
       genial triumph. The other was closed. In the exuberance of the
       moment, Smooth Sam had had the bad taste to wink at me.
       'You will have Mr Burns to help you, White. He has kindly
       consented to postpone his departure during the short period in
       which I shall be compelled to be absent.'
       I had no recollection of having given any kind consent, but I was
       very willing to have it assumed, and I was glad to see that Mr
       Fisher, though Mr Abney did not observe it, was visibly taken
       aback by this piece of information. But he made one of his swift
       recoveries.
       'It is very kind of Mr Burns,' he said in his fruitiest voice,
       'but I hardly think it will be necessary to put him to the
       inconvenience of altering his plans. I am sure that Mr Ford would
       prefer the entire charge of the affair to be in my hands.'
       He had not chosen a happy moment for the introduction of the
       millionaire's name. Mr Abney was a man of method, who hated any
       dislocation of the fixed routine of life; and Mr Ford's letter had
       upset him. The Ford family, father and son, were just then
       extremely unpopular with him.
       He crushed Sam.
       'What Mr Ford would or would not prefer is, in this particular
       matter, beside the point. The responsibility for the boy, while he
       remains on the school premises, is--ah--mine, and I shall take
       such precautions as seem fit and adequate to--him--myself,
       irrespective of those which, in your opinion, might suggest
       themselves to Mr Ford. As I cannot be here myself, owing
       to--ah--urgent business in London, I shall certainly take
       advantage of Mr Burns's kind offer to remain as my deputy.'
       He paused and blew his nose, his invariable custom after these
       occasional outbursts of his. Sam had not wilted beneath the storm.
       He waited, unmoved, till all was over:
       'I am afraid I shall have to be more explicit,' he said: 'I had
       hoped to avoid scandal and unpleasantness, but I see it is
       impossible.'
       Mr Abney's astonished face emerged slowly from behind his
       handkerchief.
       'I quite agree with you, sir, that somebody should be here to help
       me look after the boy, but not Mr Burns. I am sorry to have to say
       it, but I do not trust Mr Burns.'
       Mr Abney's look of astonishment deepened. I, too, was surprised.
       It was so unlike Sam to fling away his chances on a blundering
       attack like this.
       'What do you mean?' demanded Mr Abney.
       'Mr Burns is after the boy himself. He came to kidnap him.'
       Mr Abney, as he had every excuse for doing, grunted with
       amazement. I achieved the ringing laugh of amused innocence. It
       was beyond me to fathom Sam's mind. He could not suppose that any
       credence would be given to his wild assertion. It seemed to me
       that disappointment had caused him momentarily to lose his head.
       'Are you mad, White?'
       'No, sir. I can prove what I say. If I had not gone to London with
       him that last time, he'd have got away with the boy then, for
       certain.'
       For an instant an uneasy thought came to me that he might have
       something in reserve, something unknown to me, which had
       encouraged him to this direct attack. I dismissed the notion.
       There could be nothing.
       Mr Abney had turned to me with a look of hopeless bewilderment. I
       raised my eyebrows.
       'Ridiculous,' I said.
       That this was the only comment seemed to be Mr Abney's view. He
       turned on Sam with the pettish anger of the mild man.
       'What do you _mean_, White, by coming to me with such a
       preposterous story?'
       'I don't say Mr Burns wished to kidnap the boy in the ordinary
       way,' said Sam imperturbably, 'like those men who came that night.
       He had a special reason. Mr and Mrs Ford, as of course you know,
       sir, are divorced. Mr Burns was trying to get the boy away and
       take him back to his mother.'
       I heard Audrey give a little gasp. Mr Abney's anger became
       modified by a touch of doubt. I could see that these words, by
       lifting the accusation from the wholly absurd to the somewhat
       plausible, had impressed him. Once again I was gripped by the
       uneasy feeling that Sam had an unsuspected card to play. This
       might be bluff, but it had a sinister ring.
       'You might say,' went on Sam smoothly, 'that this was creditable
       to Mr Burns's heart. But, from my employer's viewpoint and yours,
       too, it was a chivalrous impulse that needed to be checked. Will
       you please read this, sir?'
       He handed a letter to Mr Abney, who adjusted his glasses and began
       to read--at first in a detached, judicial way, then with startled
       eagerness.
       'I felt it necessary to search among Mr Burns's papers, sir, in
       the hope of finding--'
       And then I knew what he had found. From the first the blue-grey
       notepaper had had a familiar look. I recognized it now. It was
       Cynthia's letter, that damning document which I had been mad
       enough to read to him in London. His prediction that the luck
       would change had come amazingly true.
       I caught Sam's eye. For the second time he was unfeeling enough to
       wink. It was a rich, comprehensive wink, as expressive and joyous
       as a college yell.
       Mr Abney had absorbed the letter and was struggling for speech. I
       could appreciate his emotion. If he had not actually been
       nurturing a viper in his bosom, he had come, from his point of
       view, very near it. Of all men, a schoolmaster necessarily looks
       with the heartiest dislike on the would-be kidnapper.
       As for me, my mind was in a whirl. I was entirely without a plan,
       without the very beginnings of a plan, to help me cope with this
       appalling situation. I was crushed by a sense of the utter
       helplessness of my position. To denounce Sam was impossible; to
       explain my comparative innocence was equally out of the question.
       The suddenness of the onslaught had deprived me of the power of
       coherent thought. I was routed.
       Mr Abney was speaking.
       'Is your name Peter, Mr Burns?'
       I nodded. Speech was beyond me.
       'This letter is written by--ah--by a lady. It asks you in set
       terms to--ah--hasten to kidnap Ogden Ford. Do you wish me to read
       it to you? Or do you confess to knowing its contents?'
       He waited for a reply. I had none to make.
       'You do not deny that you came to Sanstead House for the
       deliberate purpose of kidnapping Ogden Ford?'
       I had nothing to say. I caught a glimpse of Audrey's face, cold
       and hard, and shifted my eyes quickly. Mr Abney gulped. His face
       wore the reproachful expression of a cod-fish when jerked out of
       the water on the end of a line. He stared at me with pained
       repulsion. That scoundrelly old buccaneer Sam did the same. He
       looked like a shocked bishop.
       'I--ah--trusted you implicitly,' said Mr Abney.
       Sam wagged his head at me reproachfully. With a flicker of spirit
       I glared at him. He only wagged the more.
       It was, I think, the blackest moment of my life. A wild desire for
       escape on any terms surged over me. That look on Audrey's face was
       biting into my brain like an acid.
       'I will go and pack,' I said.
       'This is the end of all things,' I said to myself.
       I had suspended my packing in order to sit on my bed and brood. I
       was utterly depressed. There are crises in a man's life when
       Reason fails to bring the slightest consolation. In vain I tried
       to tell myself that what had happened was, in essence, precisely
       what, twenty-four hours ago, I was so eager to bring about. It
       amounted to this, that now, at last, Audrey had definitely gone
       out of my life. From now on I could have no relations with her of
       any sort. Was not this exactly what, twenty-four hours ago, I had
       wished? Twenty-four hours ago had I not said to myself that I
       would go away and never see her again? Undoubtedly. Nevertheless,
       I sat there and groaned in spirit.
       It was the end of all things.
       A mild voice interrupted my meditations.
       'Can I help?'
       Sam was standing in the doorway, beaming on me with invincible
       good-humour.
       'You are handling them wrong. Allow me. A moment more and you
       would have ruined the crease.'
       I became aware of a pair of trousers hanging limply in my grasp.
       He took them from me, and, folding them neatly, placed them in my
       trunk.
       'Don't get all worked up about it, sonny,' he said. 'It's the
       fortune of war. Besides, what does it matter to you? Judging by
       that very snug apartment in London, you have quite enough money
       for a young man. Losing your job here won't break you. And, if
       you're worrying about Mrs Ford and her feelings, don't! I guess
       she's probably forgotten all about the Nugget by this time. So
       cheer up. _You're_ all right!'
       He stretched out a hand to pat me on the shoulder, then thought
       better of it and drew it back.
       'Think of _my_ happiness, if you want something to make you
       feel good. Believe me, young man, it's _some_. I could sing!
       Gee, when I think that it's all plain sailing now and no more
       troubles, I could dance! You don't know what it means to me,
       putting through this deal. I wish you knew Mary! That's her name.
       You must come and visit us, sonny, when we're fixed up in the
       home. There'll always be a knife and fork for _you_. We'll
       make you one of the family! Lord! I can see the place as plain as
       I can see you. Nice frame house with a good porch.... Me in a
       rocker in my shirt-sleeves, smoking a cigar and reading the
       baseball news; Mary in another rocker, mending my socks and
       nursing the cat! We'll sure have a cat. Two cats. I like cats. And
       a goat in the front garden. Say, it'll be _great!_'
       And on the word, emotion overcoming prudence, he brought his fat
       hand down with a resounding smack on my bowed shoulders.
       There is a limit. I bounded to my feet.
       'Get out!' I yelped. 'Get out of here!'
       'Sure,' he replied agreeably. He rose without haste and regarded
       me compassionately. 'Cheer up, son! Be a sport!'
       There are moments when the best of men become melodramatic. I
       offer this as excuse for my next observation.
       Clenching my fists and glaring at him, I cried, 'I'll foil you
       yet, you hound!'
       Some people have no soul for the dramatic. He smiled tolerantly.
       'Sure,' he said. 'Anything you like, Desperate Desmond. Enjoy
       yourself!'
       And he left me.
       Content of Part 2 - Peter Burns' Narrative: Chapter 12 [P G Wodehouse's novel: The Little Nugget]
       _