您的位置 : 首页 > 英文著作
Forged Coupon, The
PART FIRST   PART FIRST - Chapter XVI
Leo Tolstoy
下载:Forged Coupon, The.txt
本书全文检索:
       _ XVI
       IN a small district town, some distance away from the other buildings,
       an old man, a former official, who had taken to drink, lived in
       his own house with his two daughters and his son-in-law. The
       married daughter was also addicted to drink and led a bad life,
       and it was the elder daughter, the widow Maria Semenovna,
       a wrinkled woman of fifty, who supported the whole family.
       She had a pension of two hundred and fifty roubles a year,
       and the family lived on this. Maria Semenovna did all the work
       in the house, looked after the drunken old father, who was very weak,
       attended to her sister's child, and managed all the cooking
       and the washing of the family. And, as is always the case,
       whatever there was to do, she was expected to do it, and was,
       moreover, continually scolded by all the three people in the house;
       her brother-in-law used even to beat her when he was drunk.
       She bore it all patiently, and as is also always the case,
       the more work she had to face, the quicker she managed to get
       through it. She helped the poor, sacrificing her own wants;
       she gave them her clothes, and was a ministering angel
       to the sick.
       Once the lame, crippled village tailor was working in Maria
       Semenovna's house. He had to mend her old father's coat,
       and to mend and repair Maria Semenovna's fur-jacket for her
       to wear in winter when she went to market.
       The lame tailor was a clever man, and a keen observer:
       he had seen many different people owing to his profession,
       and was fond of reflection, condemned as he was to a sedentary life.
       Having worked a week at Maria Semenovna's, he wondered greatly about
       her life. One day she came to the kitchen, where he was sitting with
       his work, to wash a towel, and began to ask him how he was getting on.
       He told her of the wrong he had suffered from his brother, and how he now
       lived on his own allotment of land, separated from that of his brother.
       "I thought I should have been better off that way," he said.
       "But I am now just as poor as before."
       "It is much better never to change, but to take life as it comes,"
       said Maria Semenovna. "Take life as it comes," she repeated.
       "Why, I wonder at you, Maria Semenovna," said the lame tailor.
       "You alone do the work, and you are so good to everybody.
       But they don't repay you in kind, I see."
       Maria Semenovna did not utter a word in answer.
       "I dare say you have found out in books that we are rewarded in heaven
       for the good we do here."
       "We don't know that. But we must try to do the best we can."
       "Is it said so in books?"
       "In books as well," she said, and read to him the Sermon on the Mount.
       The tailor was much impressed. When he had been paid for his job
       and gone home, he did not cease to think about Maria Semenovna,
       both what she had said and what she had read to him. _