您的位置 : 首页 > 英文著作
Essay(s) by Augustine Birrell
Lawyers At Play
Augustine Birrell
下载:Essay(s) by Augustine Birrell.txt
本书全文检索:
       That dreary morass, that Serbonian bog, the Bacon-Shakespeare controversy, has been lately lit up as by the flickering light of a will-o'-the-wisp, by the almost simultaneous publication of an imaginary charge delivered to an equally imaginary jury by a judge of no less eminence than the late Lord Penzance (that tough Erastian) and of the still bolder jeu d'esprit, A Report of the Trial of an Issue in Westminster Hall, June 20, 1627, which is the work of the unbridled fancy of His Honour Judge Willis, late Treasurer of the Inner Temple, and a man most intimately acquainted with the literature of the seventeenth century.
       Neither production of these playful lawyers, clothed though they be in the garb of judicial procedure, is in the least likely to impress the lay mind with that sense of 'impartiality' or 'indifference' which is supposed to be an attribute of justice, or, indeed, with anything save the unfitness of the machinery of an action at law for the determination of any matter which invokes the canons of criticism and demands the arbitrament of a well-informed and lively taste.
       Lord Penzance, who favours the Baconians, made no pretence of impartiality, and says outright in his preface that his readers 'must not expect to find in these pages an equal and impartial leaning of the judge alternately to the case of both parties, as would, I hope, be found in any judicial summing-up of the evidence in a real judicial inquiry.' And, he adds, 'the form of a summing-up is only adopted for convenience, but it is in truth very little short of an argument for the plaintiffs, i.e., the Baconians.'
       Why any man, judge or no judge, who wished to prepare an argument on one side of a question should think fit to cast that argument for convenience' sake in the form of a judicial summing-up of both sides is, and must remain, a puzzle.
       Judge Willis, who is a Shakespearean, bold and unabashed, is not content with a mere summing-up, but, with a gravity and wealth of detail worthy of De Foe, has presented us with what purports to be a verbatim report of so much of the proceedings in a suit of Hall v. Russell as were concerned with the trial before a jury of the simple issue--whether William Shakespeare, of Stratford-upon-Avon, 'the testator in the cause of Hall v. Russell,' was the author of the plays in the Folio of 1623. We are favoured with the names of counsel employed, who snarl at one another with such startling verisimilitude, whilst the remarks that fall from the bench do so with such naturalness, that it is perhaps not surprising, or any very severe reflection upon his literary esprit, that a member of the Bar, having heard Judge Willis deliver his lecture in the Inner Temple Hall, repaired next day to the library to study at his leisure the hitherto unnoted case of Hall v. Russell. Ten witnesses are put in the box to prove the affirmative--that Shakespeare was the author of the plays. Mr. Blount and M. Jaggard, the publishers of the Folio, give a most satisfactory account of the somewhat crucial point--how they came by the manuscripts, with all the amendments and corrections, and pass lightly over the fact that those manuscripts had disappeared. 'Rare Ben Jonson' in the witness-box is a masterpiece of dramatic invention; he demolishes Bacon's advocate with magnificent vitality. John Selden makes a stately witness, and Francis Meres a very useful one. Generally speaking, the weakest part in these interesting proceedings is the cross-examination. I have heard the learned judge do better in old days. No witnesses are called for the Baconians, though all the writings of the great philosopher were put in for what they were worth. The Lord Chief Justice, who seems to have been a friend of Shakespeare's, sums up dead in his favour, and the jury (with whose names we are not supplied, which is a pity--Bunyan or De Foe would have given them to us), after a short absence, a quarter of an hour, return a Shakespearean verdict, which of course ought by rights to make the whole question res judicata.
       But it has done nothing of the kind. Could we really ask Blount and Jaggard how they came by the manuscripts, and who made the corrections, and did we believe their replies, why, then a stray Baconian here and there might reluctantly abandon his strange fancy; but as Hall v. Russell is Judge Willis's joke, it will convert no Baconians any more than Dean Sherlock's once celebrated Trial of the Witnesses compels belief in the Resurrection.
       The question in reality is a compound one. Did Shakespeare write the plays? If yes, the matter is at rest. If no--who did? If an author can be found--Bacon or anyone else--well and good. If no author can be found--Anon. wrote them--a conclusion which need terrify no one, since the plays would still remain within our reach, and William Shakespeare, apart from the plays, is very little to anybody who has not written his life.
       But this is not the form the controversy has assumed. The anti-Shakespeareans are to a man Baconians, and fondly imagine that if only Will Shakespeare were put out of the way their man must step into the vacant throne. Lord Penzance in charging his jury told them that those of their number 'who had studied the writings of Bacon' and were 'keenly alive to his marvellous mental powers' would probably have 'no difficulty,' if once satisfied that the author they were seeking after was not Shakespeare, in finding as a fact that he was Bacon. But suppose James Spedding had been on that jury, and, rising in his place, had spoken as follows:
       
'My Lord,--If any man has ever studied the writings of Bacon, I have. For twenty-five years I have done little else. If any man is keenly alive to his marvellous mental powers, I am that man. I am also deeply read in the plays attributed to Shakespeare, and I think I am in a condition to say that, whoever was the real author, it was not Bacon.'

       That this is exactly what Spedding would have said we know from the letter he wrote on the subject to Mr. Holmes, reprinted in Essays and Discussions, and it completely upsets the whole scheme of arrangement of Lord Penzance's summing-up, which proceeds on the easy footing that the more difficulties you throw in Shakespeare's path the smoother becomes Bacon's.
       That there are difficulties in Shakespeare's path, some things very hard to explain, must be admitted. Lord Penzance makes the most of these. It is, indeed, a most extraordinary thing that anybody should have had the mother-wit to write the plays traditionally assigned to Shakespeare. Where did he get it from? How on earth did the plays get themselves written? Where, when, and how did the author pick up his multifarious learnings? Lord Penzance, good, honest man, is simply staggered by the extent of the play-wright's information. The plays, so he says, 'teem with erudition,' and can only have been written by someone who had the classics at his finger-ends, modern languages on the tip of his tongue--by someone who had travelled far and read deeply; and, above all, by a man who had spent at least a year in a conveyancer's chambers! And yet, when this has been said, would Lord Penzance have added that the style and character of the playwright is the style and character of a really learned man of his period! Can anything less like such a style be imagined? Once genius is granted, heaven-born genius, a mother-wit beyond the dreams of fancy, and then plain humdrum men, ordinary judicial intelligences, will do well to be on their guard against it. 'Beware--beware! he is fooling thee.' Shakespeare's genius has simply befooled Lord Penzance. Seafaring men, after reading The Tempest, are ready to maintain that its author must have been for at least a year before the mast. As for Shakespeare's law, which has taken in so many matter-of-fact practitioners, one can now refer to Ben Jonson's evidence in Hall v. Russell, where that great dramatist has no difficulty in showing that if none but a lawyer could have written Shakespeare's plays, a lawyer alone could have preached Thomas Adams's sermons. Judge Willis's profound knowledge of sound old divinity has served him here in good stead. The fact is it is simply impossible to exaggerate the quick-wittedness and light-heartedness of a great literary genius. The absorbing power, the lightning-like faculty of apprehension, the instant recognition of the uses to which any fact or fancy can be put, the infinite number and delicacy of the mental feelers, thrust out in all directions, which belong to the creative brain and keep it in tremulous and restless activity, are quite enough so to differentiate the possessor of these endowments from his fellow mortals as to make comparison impossible. Shakespeare the actor was by the common consent of his enemies one of the deftest fellows that ever made use of other men's materials--'Convey, the wise it call.' I will again quote Spedding:
       
'If Shakespeare was not trained as a scholar or a man of science, neither do the works attributed to him show traces of trained scholarship or scientific education. Given the faculties, you will find that all the acquired knowledge, art, and dexterity which the Shakespearean plays imply were easily attainable by a man who was labouring in his vocation and had nothing else to do.'

       I greatly prefer this cool judgment of a scholar deeply read in Elizabethan lore to Lord Penzance's heated and almost breathless admiration for the 'teeming erudition' of the plays.
       Lord Penzance likewise displays a very creditable non-acquaintance with the disposition of authors one to another. He is quite shocked at the callousness of Shakespeare's contemporaries to Shakespeare if he were indeed the author of the Quartos which bore his name in his lifetime. But as it cannot be suggested that in, say, 1600 it was generally known that Shakespeare was not the author of these plays, it is hard to see how his contemporaries can be acquitted of indifference to his prodigious superiority over themselves. Authors, however, never take this view. Shakespeare's contemporaries thought him a mighty clever fellow and no more. Why, even Wordsworth was well persuaded he could write like Shakespeare had he been so minded. Mr. Arnold remained all his life honestly indifferent to and sceptical about the fame of both Tennyson and Browning. Great living lawyers and doctors do not invariably idolize each other, nor do the lawyers and doctors in a small way of business always speak well of those in a big way. The poets and learned critics of the seventeenth and eighteenth centuries--Dryden, Pope, Johnson--looked upon Shakespeare with an indulgent eye, as a great but irregular genius, after much the same fashion as did the old sea-dogs of Nelson's day regard the hero of Trafalgar. 'Do not criticise him too harshly,' said Lord St. Vincent; 'there can only be one Nelson.'
       These are not the real difficulties, though they seem to have pressed somewhat heavily on Lord Penzance.
       The circumstances attendant upon the publication of the Folio of 1623 are undoubtedly puzzling. Shakespeare died in 1616, leaving behind him more than forty plays circulating in London and more or less associated with his name. His will, a most elaborate document, does not contain a single reference to his literary life or labours. Seven years after his death the Folio appears, which contains twenty-six plays out of the odd forty just referred to, and ten extra plays which had never before been in print, and about six of which there is a very scanty Shakespearean tradition. Of the twenty-six old plays, seventeen had been printed in small Quartos, possibly surreptitiously, in Shakespeare's lifetime, but the Folio does not reprint from these Quartos, but from enlarged, amended, and enormously improved copies. Messrs. Heminge and Condell, the editor of this priceless treasure, the First Folio, wrote a long-winded dedication to Lords Pembroke and Montgomery, which contains but one pertinent passage, in which they ask their readers to believe that it had been the office of the editors to collect and publish the author's 'mere writings,' he being dead, and to offer them, not 'maimed and deformed,' in surreptitious and stolen copies, but 'cured and perfect of their limbs and all the rest, absolute in their numbers as he conceived them, who as he was a happie imitator of Nature was a most gentle expresser of it. His mind and hand went together, and what he thought, he uttered with that easiness, that we have scarce received from him a blot in his papers.'
       From whose custody did those 'papers' come? Where had they been all the seven years? Of what did they consist? If in truth unblotted, all the seventeen Quartos as well as the new plays must have been printed from fair manuscript copies. From whom were these unblotted copies received, and what became of them? The silence of these players is irritating and perplexing,--though, possibly, the explanation of the mystery, were it forthcoming, would be, as often happens, of the simplest. It may be that these unblotted copies were in the theatre library all the time.
       Whether these interrogatories, now unanswerable, raise doubts in the mind of sufficient potency to destroy the tradition of centuries, and to prevent us from sharing the conviction of Milton, of Dryden, of Pope, and Johnson that Shakespeare was the author of Shakespeare's plays must be left for individual consideration. But, however destructive these doubts may prove, they do not go a yard of the way to let in Bacon.
       Once more I will quote Spedding, for he, of all the moderns, by virtue of his taste and devouring studies, is the best qualified to speak:
       
'Aristotle was an extraordinary man. Plato was an extraordinary man. That two men each severally so extraordinary should have been living at the same time in the same place was a very extraordinary thing. But would it diminish the wonder to suppose the two to be one? So I say of Bacon and Shakespeare. That a human being possessed of the faculties necessary to make a Shakespeare should exist is extraordinary. That a human being possessed of the necessary faculties to make Bacon should exist is extraordinary. That two such human beings should have been living in London at the same time was more extraordinary still. But that one man should have existed possessing the faculties and opportunities necessary to make both would have been the most extraordinary thing of all' (see Spedding's Essays and Discussions, 1879, pp. 371, 372).
       'Great writers, especially being contemporary, have many features in common, but if they are really great writers they write naturally, and nature is always individual. I doubt whether there are five lines together to be found in Bacon which could be mistaken for Shakespeare, or five lines in Shakespeare which could be mistaken for Bacon, by one who was familiar with their several styles and practised in such observations' (Ibid., p. 373).

       [The end]
       Augustine Birrell's essay: Lawyers At Play