您的位置 : 首页 > 英文著作
Among My Books - First Series
LESSING. Continues 1
James Russell Lowell
下载:Among My Books - First Series.txt
本书全文检索:
       _
       

LESSING Continues 1
       Meanwhile he continues in a kind of colonial dependence on the parsonage at Camenz, the bonds gradually slackening, sometimes shaken a little rudely, and always giving alarming hints of approaching and inevitable autonomy. From the few home letters of Lessing which remain, (covering the period before 1753, there are only eight in all,) we are able to surmise that a pretty constant maternal cluck and shrill paternal warning were kept up from the home coop. We find Lessing defending the morality of the stage and his own private morals against charges and suspicions of his parents, and even making the awful confession that he does not consider the Christian religion itself as a thing "to be taken on trust," nor a Christian by mere tradition so valuable a member of society as "one who has _prudently_ doubted, and by the way of examination has arrived at conviction, or at least striven to arrive." Boyish scepticism of the superficial sort is a common phenomenon enough, but the Lessing variety of it seems to us sufficiently rare in a youth of twenty. What strikes us mainly in the letters of these years is not merely the maturity they show, though that is remarkable, but the tone. We see already in them the cheerful and never overweening self-confidence which always so pleasantly distinguished Lessing, and that strength of tackle, so seldom found in literary men, which brings the mind well home to its anchor, enabling it to find holding ground and secure riding in any sea. "What care I to live in plenty," he asks gayly, "if I only live?" Indeed, Lessing learned early, and never forgot, that whoever would be life's master, and not its drudge, must make it a means, and never allow it to become an end. He could say more truly than Goethe, _Mein Acker ist die Zeit_, since he not only sowed in it the seed of thought for other men and other times, but cropped it for his daily bread. Above all, we find Lessing even thus early endowed with the power of keeping his eyes wide open to what he was after, to what would help or hinder him,--a much more singular gift than is commonly supposed. Among other jobs of this first Berlin period, he had undertaken to arrange the library of a certain Herr Ruediger, getting therefor his meals and "other receipts," whatever they may have been. His father seems to have heard with anxiety that this arrangement had ceased, and Lessing writes to him: "I never wished to have anything to do with this old man longer than _until I had made myself thoroughly acquainted with his great library_. This is now accomplished, and we have accordingly parted." This was in his twenty-first year, and we have no doubt, from the _range_ of scholarship which Lessing had at command so young, that it was perfectly true. All through his life he was thoroughly German in this respect also, that he never _quite_ smelted his knowledge clear from some slag of learning.
       In the early part of the first Berlin residence, Pastor Primarius Lessing, hearing that his son meditated a movement on Vienna, was much exercised with fears of the temptation to Popery he would be exposed to in that capital. We suspect that the attraction thitherward had its source in a perhaps equally catholic, but less theological magnet,--the Mademoiselle Lorenz above mentioned. Let us remember the perfectly innocent passion of Mozart for an actress, and be comforted. There is not the slightest evidence that Lessing's life at this time, or any other, though careless, was in any way debauched. No scandal was ever coupled with his name, nor is any biographic chemistry needed to bleach spots out of his reputation. What cannot be said of Wieland, of Goethe, of Schiller, of Jean Paul, may be safely affirmed of this busy and single-minded man. The parental fear of Popery brought him a seasonable supply of money from home, which enabled him to clothe himself decently enough to push his literary fortunes, and put on a bold front with publishers. Poor enough he often was, but never in so shabby a pass that he was forced to write behind a screen, like Johnson.
       It was during this first stay in Berlin that Lessing was brought into personal relations with Voltaire. Through an acquaintance with the great man's secretary, Richier, he was employed as translator in the scandalous Hirschel lawsuit, so dramatically set forth by Carlyle in his Life of Frederick, though Lessing's share in it seems to have been unknown to him. The service could hardly have been other than distasteful to him; but it must have been with some thrill of the _anche io!_ kind that the poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism, stood face to face with the famous author, with whose name all Europe rang from side to side. This was in February, 1751. Young as he was, we fancy those cool eyes of his making some strange discoveries as to the real nature of that lean nightmare of Jesuits and dunces. Afterwards the same secretary lent him the manuscript of the _Siecle de Louis XIV._, and Lessing thoughtlessly taking it into the country with him, it was not forthcoming when called for by the author. Voltaire naturally enough danced with rage, screamed all manner of unpleasant things about robbery and the like, cashiered the secretary, and was, we see no reason to doubt, really afraid of a pirated edition. _This_ time his cry of wolf must have had a quaver of sincerity in it. Herr Stahr, who can never keep separate the Lessing as he then was and the Lessing as he afterwards became, takes fire at what he chooses to consider an unworthy suspicion of the Frenchman, and treats himself to some rather cheap indignation on the subject. For ourselves, we think Voltaire altogether in the right, and we respect Lessing's honesty too much to suppose, with his biographer, that it was this which led him, years afterwards, to do such severe justice to _Merope_, and other tragedies of the same author. The affair happened in December, 1751, and a year later Lessing calls Voltaire a "great man," and says of his _Amalie_, that "it has not only beautiful passages, it is beautiful throughout, and the tears of a reader of feeling will justify our judgment." Surely there is no resentment here. Our only wonder would be at its being written after the Hirschel business. At any rate, we cannot allow Herr Stahr to shake our faith in the sincerity of Lessing's motives in criticism,--he could not in the soundness of the criticism itself,--by tracing it up to a spring at once so petty and so personal.
       During a part of 1752,[151] Lessing was at Wittenberg again as student of medicine, the parental notion of a strictly professional career of some kind not having yet been abandoned. We must give his father the credit of having done his best, in a well-meaning paternal fashion, to make his son over again in his own image, and to thwart the design of nature by coaxing or driving him into the pinfold of a prosperous obscurity. But Gotthold, with all his gifts, had no talent whatever for contented routine. His was a mind always in solution, which the divine order of things, as it is called, could not precipitate into any of the traditional forms of crystallization, and in which the time to come was already fermenting. The principle of growth was in the young literary hack, and he must obey it or die. His was to the last a _natura naturans_, never a _naturata_. Lessing seems to have done what he could to be a dutiful failure. But there was something in him stronger and more sacred than even filial piety; and the good old pastor is remembered now only as the father of a son who would have shared the benign oblivion of his own theological works, if he could only have had his wise way with him. Even after never so many biographies and review articles, genius continues to be a marvellous and inspiring thing. At the same time, considering the then condition of what was pleasantly called literature in Germany, there was not a little to be said on the paternal side of the question, though it may not seem now a very heavy mulct to give up one son out of ten to immortality,--at least the Fates seldom decimate in _this_ way. Lessing had now, if we accept the common standard in such matters, "completed his education," and the result may be summed up in his own words to Michaelis, 16th October, 1754: "I have studied at the Fuerstenschule at Meissen, and after that at Leipzig and Wittenberg. But I should be greatly embarrassed if I were asked to tell _what_." As early as his twentieth year he had arrived at some singular notions as to the uses of learning. On the 20th of January, 1749, he writes to his mother: "I found out that books, indeed, would make me learned, _but never make me a man_." Like most men of great knowledge, as distinguished from mere scholars, he seems to have been always a rather indiscriminate reader, and to have been fond, as Johnson was, of "browsing" in libraries. Johnson neither in amplitude of literature nor exactness of scholarship could be deemed a match for Lessing; but they were alike in the power of readily applying whatever they had learned, whether for purposes of illustration or argument. They resemble each other, also, in a kind of absolute common-sense, and in the force with which they could plant a direct blow with the whole weight both of their training and their temperament behind it. As a critic, Johnson ends where Lessing begins. The one is happy in the lower region of the understanding: the other can breathe freely in the ampler air of reason alone. Johnson acquired learning, and stopped short from indolence at a certain point. Lessing assimilated it, and accordingly his education ceased only with his life. Both had something of the intellectual sluggishness that is apt to go with great strength; and both had to be baited by the antagonism of circumstances or opinions, not only into the exhibition, but into the possession of their entire force. Both may be more properly called original men than, in the highest sense, original writers.
       From 1752 to 1760, with an interval of something over two years spent in Leipzig to be near a good theatre, Lessing was settled in Berlin, and gave himself wholly and earnestly to the life of a man of letters. A thoroughly healthy, cheerful nature he most surely had, with something at first of the careless light-heartedness of youth. Healthy he was not always to be, not always cheerful, often very far from light-hearted, but manly from first to last he eminently was. Downcast he could never be, for his strongest instinct, invaluable to him also as a critic, was to see things as they really are. And this not in the sense of a cynic, but of one who measures himself as well as his circumstances,--who loves truth as the most beautiful of all things and the only permanent possession, as being of one substance with the soul. In a man like Lessing, whose character is even more interesting than his works, the tone and turn of thought are what we like to get glimpses of. And for this his letters are more helpful than those of most authors, as might be expected of one who said of himself, that, in his more serious work, "he must profit by his first heat to accomplish anything." He began, we say, light-heartedly. He did not believe that "one should thank God only for good things." "He who is only in good health, and is willing to work, has nothing to fear in the world." "What another man would call want, I call comfort." "Must not one often act thoughtlessly, if one would provoke Fortune to do something for him?" In his first inexperience, the life of "the sparrow on the house-top" (which we find oddly translated "roof") was the one he would choose for himself. Later in life, when he wished to marry, he was of another mind, and perhaps discovered that there was something in the old father's notion of a fixed position. "The life of the sparrow on the house-top is only right good if one need not expect any end to it. If it cannot always last, every day it lasts too long,"--he writes to Ebert in 1770. Yet even then he takes the manly view. "Everything in the world has its time, everything may be overlived and overlooked, if one only have health." Nor let any one suppose that Lessing, full of courage as he was, found professional authorship a garden of Alcinoues. From creative literature he continually sought refuge, and even repose, in the driest drudgery of mere scholarship. On the 26th of April, 1768, he writes to his brother with something of his old gayety: "Thank God, the time will soon come when I cannot call a penny in the world my own but I must first earn it. I am unhappy if it must be by writing." And again in May, 1771: "Among all the wretched, I think him the most wretched who must work with his head, even if he is not conscious of having one. But what is the good of complaining?" Lessing's life, if it is a noble example, so far as it concerned himself alone, is also a warning when another is to be asked to share it. He too would have profited had he earlier learned and more constantly borne in mind the profound wisdom of that old saying, _Si sit prudentia_. Let the young poet, however he may believe of his art that "all other pleasures are not worth its pains," consider well what it is to call down fire from heaven to keep the pot boiling, before he commit himself to a life of authorship as something fine and easy. That fire will not condescend to such office, though it come without asking on ceremonial days to the free service of the altar.
       Lessing, however, never would, even if he could, have so desecrated his better powers. For a bare livelihood, he always went sturdily to the market of hack-work, where his learning would fetch him a price. But it was only in extremest need that he would claim that benefit of clergy. "I am worried," he writes to his brother Karl, 8th April, 1773, "and work because working is the only means to cease being so. But you and Vess are very much mistaken if you think that it could ever be indifferent to me, under such circumstances, on what I work. Nothing less true, whether as respects the work itself or the principal object wherefor I work. I have been in my life before now in very wretched circumstances, yet never in such that I would have written for bread in the true meaning of the word. I have begun my 'Contributions' because this work helps me ... to live from one day to another." It is plain that he does not call this kind of thing in any high sense writing. Of that he had far other notions; for though he honestly disclaimed the title, yet his dream was always to be a poet. But he _was_ willing to work, as he claimed to be, because he had one ideal higher than that of being a poet, namely, to be thoroughly a man. To Nicolai he writes in 1758: "All ways of earning his bread are alike becoming to an honest man, whether to split wood or to sit at the helm of state. It does not concern his conscience how useful he is, but how useful he would be." Goethe's poetic sense was the Minotaur to which he sacrificed everything. To make a study, he would soil the maiden petals of a woman's soul; to get the delicious sensation of a reflex sorrow, he would wring a heart. All that saves his egoism from being hateful is, that, with its immense reaches, it cheats the sense into a feeling of something like sublimity. A patch of sand is unpleasing; a desert has all the awe of ocean. Lessing also felt the duty of self-culture; but it was not so much for the sake of feeding fat this or that faculty as of strengthening character,--the only soil in which real mental power can root itself and find sustenance. His advice to his brother Karl, who was beginning to write for the stage, is two parts moral to one literary. "Study ethics diligently, learn to express yourself well and correctly, and cultivate your own character. Without that I cannot conceive a good dramatic author." Marvellous counsel this will seem to those who think that wisdom is only to be found in the fool's paradise of Bohemia!
       We said that Lessing's dream was to be a poet. In comparison with success as a dramatist, he looked on all other achievement as inferior in kind. In. 1767 he writes to Gleim (speaking of his call to Hamburg): "Such circumstances were needed to rekindle in me an almost extinguished love for the theatre. I was just beginning to lose myself in other studies which would have made me unfit for any work of genius. My _Laocoon_ is now a secondary labor." And yet he never fell into the mistake of overvaluing what he valued so highly. His unflinching common-sense would have saved him from that, as it afterwards enabled him to see that something was wanting in him which must enter into the making of true poetry, whose distinction from prose is an inward one of nature, and not an outward one of form. While yet under thirty, he assures Mendelssohn that he was quite right in neglecting poetry for philosophy, because "only a part of our youth should be given up to the arts of the beautiful. We must practise ourselves in weightier things before we die. An old man, who lifelong has done nothing but rhyme, and an old man who lifelong has done nothing but pass his breath through a stick with holes in it,--I doubt much whether such an old man has arrived at what he was meant for."
       This period of Lessing's life was a productive one, though none of its printed results can be counted of permanent value, except his share in the "Letters on German Literature." And even these must be reckoned as belonging to the years of his apprenticeship and training for the master-workman he afterwards became. The small fry of authors and translators were hardly fitted to call out his full strength, but his vivisection of them taught him the value of certain structural principles. "To one dissection of the fore quarter of an ass," says Haydon in his diary, "I owe my information." Yet even in his earliest criticisms we are struck with the same penetration and steadiness of judgment, the same firm grasp of the essential and permanent, that were afterwards to make his opinions law in the courts of taste. For example, he says of Thomson, that, "as a dramatic poet, he had the fault of never knowing when to leave off; he lets every character talk so long as anything can be said; accordingly, during these prolonged conversations, the action stands still, and the story becomes tedious." Of "Roderick Random," he says that "its author is neither a Richardson nor a Fielding; he is one of those writers of whom there are plenty among the Germans and French." We cite these merely because their firmness of tone seems to us uncommon in a youth of twenty-four. In the "Letters," the range is much wider, and the application of principles more consequent. He had already secured for himself a position among the literary men of that day, and was beginning to be feared for the inexorable justice of his criticisms. His "Fables" and his "Miss Sara Sampson" had been translated into French, and had attracted the attention of Grimm, who says of them (December, 1754): "These Fables commonly contain in a few lines a new and profound moral meaning. M. Lessing has much wit, genius, and invention; the dissertations which follow the Fables prove moreover that he is an excellent critic." In Berlin, Lessing made friendships, especially with Mendelssohn, Von Kleist, Nicolai, Gleim, and Ramler. For Mendelssohn and Von Kleist he seems to have felt a real love; for the others at most a liking, as the best material that could be had. It certainly was not of the juiciest. He seems to have worked hard and played hard, equally at home in his study and Baumann's wine-cellar. He was busy, poor, and happy.
       But he was restless. We suspect that the necessity of forever picking up crumbs, and their occasional scarcity, made the life of the sparrow on the house-top less agreeable than he had expected. The imagined freedom was not quite so free after all, for necessity is as short a tether as dependence, or official duty, or what not, and the regular occupation of grub-hunting is as tame and wearisome as another. Moreover, Lessing had probably by this time sucked his friends dry of any intellectual stimulus they could yield him; and when friendship reaches that pass, it is apt to be anything but inspiring. Except Mendelssohn and Von Kleist, they were not men capable of rating him at his true value; and Lessing was one of those who always burn up the fuel of life at a fearful rate. Admirably dry as the supplies of Ramler and the rest no doubt were, they had not substance enough to keep his mind at the high temperature it needed, and he would soon be driven to the cutting of green stuff from his own wood-lot, more rich in smoke than fire. Besides this, he could hardly have been at ease among intimates most of whom could not even conceive of that intellectual honesty, that total disregard of all personal interests where truth was concerned, which was an innate quality of Lessing's mind. Their theory of criticism was, Truth, or even worse if possible, for all who do not belong to our set; for us, that delicious falsehood which is no doubt a slow poison, but then so _very_ slow. Their nerves were unbraced by that fierce democracy of thought, trampling on all prescription, all tradition, in which Lessing loved to shoulder his way and advance his insupportable foot. "What is called a heretic," he says in his Preface to _Berengarius_, "has a very good side. It is a man who at least _wishes_ to see with his own eyes." And again, "I know not if it be a duty to offer up fortune and life to the truth; ... but I know it _is_ a duty, if one undertake to teach the truth, to teach the whole of it, or none at all." Such men as Gleim and Ramler were mere _dilettanti_, and could have no notion how sacred his convictions are to a militant thinker like Lessing. His creed as to the rights of friendship in criticism might be put in the words of Selden, the firm tread of whose mind was like his own: "Opinion and affection extremely differ. Opinion is something wherein I go about to give reason why all the world should think as I think. Affection is a thing wherein I look after the pleasing of myself." How little his friends were capable of appreciating this view of the matter is plain from a letter of Ramler to Gleim, cited by Herr Stahr. Lessing had shown up the weaknesses of a certain work by the Abbe Batteux (long ago gathered to his literary fathers as conclusively as poor old Ramler himself), without regard to the important fact that the Abbe's book had been translated by a friend. Horrible to think of at best, thrice horrible when the friend's name was Ramler! The impression thereby made on the friendly heart may be conceived. A ray of light penetrated the rather opaque substance of Herr Ramler's mind, and revealed to him the dangerous character of Lessing. "I know well," he says, "that Herr Lessing means to speak his own opinion, and"--what is the dreadful inference?--"and, by suppressing others, to gain air, and make room for himself. This disposition is not to be overcome."[152] Fortunately not, for Lessing's opinion always meant something, and was worth having. Gleim no doubt sympathized deeply with the sufferer by this treason, for he too had been shocked at some disrespect for La Fontaine, as a disciple of whom he had announced himself.
       Berlin was hardly the place for Lessing, if he could not take a step in any direction without risk of treading on somebody's gouty foot. This was not the last time that he was to have experience of the fact that the critic's pen, the more it has of truth's celestial temper, the more it is apt to reverse the miracle of the archangel's spear, and to bring out whatever is toadlike in the nature of him it touches. We can well understand the sadness with which he said,
       "Der Blick des Forscher's fand
       Nicht selten mehr als er zu finden wuenschte."
       Here, better than anywhere, we may cite something which he wrote of himself to a friend of Klotz. Lessing, it will be remembered, had literally "suppressed" Klotz. "What do you apprehend, then, from me? The more faults and errors you point out to me, so much the more I shall learn of you; the more I learn of you, the more thankful shall I be....I wish you knew me more thoroughly. If the opinion you have of my learning and genius (_Geist_) should perhaps suffer thereby, yet I am sure the idea I would like you to form of my character would gain. I am not the insufferable, unmannerly, proud, slanderous man Herr Klotz proclaims me. It cost me a great deal of trouble and compulsion to be a little bitter against him."[153] Ramler and the rest had contrived a nice little society for mutual admiration, much like that described by Goldsmith, if, indeed, he did not convey it from the French, as was not uncommon with him. "'What, have you never heard of the admirable Brandellius or the ingenious Mogusius, one the eye and the other the heart of our University, known all over the world?' 'Never,' cried the traveller; 'but pray inform me what Brandellius is particularly remarkable for.' 'You must be little acquainted with the republic of letters,' said the other, 'to ask such a question. Brandellius has written a most sublime panegyric on Mogusius.' 'And, prithee, what has Mogusius done to deserve so great a favor?' 'He has written an excellent poem in praise of Brandellius.'" Lessing was not the man who could narrow himself to the proportions of a clique; lifelong he was the terror of the Brandellii and Mogusii, and, at the signal given by him,
       "They, but now who seemed
       In bigness to surpass Earth's giant sons,
       Now less than smallest dwarfs in narrow room
       Throng numberless."
       Besides whatever other reasons Leasing may have had for leaving Berlin, we fancy that his having exhausted whatever means it had of helping his spiritual growth was the chief. Nine years later, he gave as a reason for not wishing to stay long in Brunswick, "Not that I do not like Brunswick, but because nothing comes of being long in a place which one likes."[154] Whatever the reason, Leasing, in 1760, left Berlin for Breslau, where the post of secretary had been offered him under Frederick's tough old General Tauentzien. "I will spin myself in for a while like an ugly worm, that I may be able to come to light again as a brilliant winged creature," says his diary. Shortly after his leaving Berlin, he was chosen a member of the Academy of Sciences there. Herr Stahr, who has no little fondness for the foot-light style of phrase, says, "It may easily be imagined that he himself regarded his appointment as an insult rather than as an honor." Lessing himself merely says that it was a matter of indifference to him, which is much more in keeping with his character and with the value of the intended honor.
       The Seven Years' War began four years before Lessing took up his abode in Breslau, and it may be asked how he, as a Saxon, was affected by it. We might answer, hardly at all. His position was that of armed neutrality. Long ago at Leipzig he had been accused of Prussian leanings; now in Berlin he was thought too Saxon. Though he disclaimed any such sentiment as patriotism, and called himself a cosmopolite, it is plain enough that his position was simply that of a German. Love of country, except in a very narrow parochial way, was as impossible in Germany then as in America during the Colonial period. Lessing himself, in the latter years of his life, was librarian of one of those petty princelets who sold their subjects to be shot at in America,--creatures strong enough to oppress, too weak to protect their people. Whoever would have found a Germany to love must have pieced it together as painfully as Isis did the scattered bits of Osiris. Yet he says that "the true patriot is by no means extinguished" in him. It was the noisy ones that he could not abide; and, writing to Gleim about his "Grenadier" verses, he advises him to soften the tone of them a little, he himself being a "declared enemy of imprecations," which he would leave altogether to the clergy. We think Herr Stahr makes too much of these anti-patriot flings of Lessing, which, with a single exception, occur in his letters to Gleim, and with reference to a kind of verse that could not but be distasteful to him, as needing no more brains than a drum, nor other inspiration than serves a trumpet. Lessing undoubtedly had better uses for his breath than to spend it in shouting for either side in this "bloody lawsuit," as he called it, in which he was not concerned. He showed himself German enough, and in the right way, in his persistent warfare against the tyranny of French taste.
       He remained in Breslau the better part of five years, studying life in new phases, gathering a library, which, as commonly happens, he afterwards sold at great loss, and writing his _Minna_ and his _Laocooen_. He accompanied Tauentzien to the siege of Schweidnitz, where Frederick was present in person. He seems to have lived a rather free-and-easy life during his term of office, kept shockingly late hours, and learned, among other things, to gamble,--a fact for which Herr Stahr thinks it needful to account in a high philosophical fashion. We prefer to think that there are _some_ motives to which remarkable men are liable in common with the rest of mankind, and that they may occasionally do a thing merely because it is pleasant, without forethought of medicinal benefit to the mind. Lessing's friends (whose names were _not_, as the reader might be tempted to suppose, Eliphaz, Bildad, and Zophar) expected him to make something handsome out of his office; but the pitiful result of those five years of opportunity was nothing more than an immortal book. Unthrifty Lessing, to have been so nice about your fingers, (and so near the mint, too,) when your general was wise enough to make his fortune! As if ink-stains were the only ones that would wash out, and no others had ever been covered with white kid from the sight of all reasonable men! In July, 1764, he had a violent fever, which he turned to account in his usual cheerful way: "The serious epoch of my life is drawing nigh. I am beginning to become a man, and flatter myself that in this burning fever I have raved away the last remains of my youthful follies. Fortunate illness!" He had never intended to bind himself to an official career. To his father he writes: "I have more than once declared that my present engagement could not continue long, that I have not given up my old plan of living, and that I am more than ever resolved to withdraw from any service that is not wholly to my mind. I have passed the middle of my life, and can think of nothing that could compel me to make myself a slave for the poor remainder of it. I write you this, dearest father, and must write you this, in order that you may not be astonished if, before long, you should see me once more very far removed from all hopes of, or claims to, a settled prosperity, as it is called." Before the middle of the next year he was back in Berlin again. _