您的位置 : 首页 > 英文著作
Discourse of a Method for the Well Guiding of Reason, A
PART III
Rene Descartes
下载:Discourse of a Method for the Well Guiding of Reason, A.txt
本书全文检索:
       _
       PART III
       But as it is not enough to pull down the house where we dwell, before we
       begin to re-edify it, and to make provision of materials and architects,
       or performe that office our selves; nor yet to have carefully laid the
       design of it; but we must also have provided our selves of some other
       place of abode during the time of the rebuilding: So that I might not
       remain irresolute in my actions, while reason would oblige me to be so
       in my judgments, and that I might continue to live the most happily I
       could, I form'd for my own use in the interim a Moral, which consisted
       but of three or four Maximes, which I shall communicate unto you.
       The first was to obey the lawes and customes of my Country, constantly
       adhaering to that Religion wherein by the grace of God I had from mine
       infancy bin bred. And in all other things behaving my self according to
       the most moderate opinions and those which were farthest from excesse,
       which were commonly received in practice by the most judicious Men,
       amongst whom I was to live: For beginning from that very time, to reckon
       mine own for nothing, because I could bring them all to the test, I was
       confident I could not do better then follow those of the deepest sense;
       and although perhaps there are as understanding men amongst the Persians
       or Chineses as amongst us, yet I thought it was more fit to regulate my
       self by those with whom I was to live, and that I might truly know what
       their opinions were, I was rather to observe what they practic'd, then
       what they taught. Not only by reason of the corruption of our manners,
       there are but few who will say, all they beleeve, but also because
       divers are themselves ignorant of it; for the act of the thought by
       which we beleeve a thing, being different from that whereby we know that
       we believe it, the one often is without the other. And amongst divers
       opinions equally receiv'd, I made choise of the most moderate only, as
       well because they are always the most fit for practice, and probably the
       best, all excess being commonly ill; As also that I might less err from
       the right way, if I should perhaps miss it, then if having chosen one of
       the extremes, it might prove to be the other, which I should have
       followed. And particularly I plac'd amongst extremities, all those
       promises by which we somwhat restrain our liberty. Not that I
       disapproved the laws, which to cure the inconstancy of weak minds,
       permit us when we have any good design, or else for the preservation of
       Commerce, one that is but indifferent, to make vows or contracts, which
       oblige us to persevere in them: But because I saw nothing in the world
       remain always in the same state; and forming own particular, promised my
       self to perfect more and more my judgment, and not to impair it, I
       should have thought my self guilty of a great fault against right
       understanding, if because I then approved any thing, I were also
       afterwards oblig'd to take it for good, when perhaps it ceased to be so,
       or that I had ceased to esteem it so.
       My second Maxime was, To be the most constant and resolute in my actions
       that I could; and to follow with no less perseverance the most doubtfull
       opinions, when I had once determined them, then if they had been the
       most certain. Imitating herein Travellers, who having lost their way in
       a Forrest, ought not to wander, turning now this way, and then that, and
       less to abide in one place; but stil advance straight forwards, towards
       one way, and not to change on slight occasions, although perhaps at
       first Chance only mov'd them to determine that choice: For by that
       means, if they do not go directly whither they desire, they will at
       least arrive somewhere where they will probably be better then in the
       midst of a Forrest. So the actions of this life admitting often of no
       delay, its a most certain Truth, That when it is not in our power to
       discern the truest opinions, we are to follow the most probable: Yea,
       although we finde no more probability in the one then in the other, we
       yet ought to determine some way, considering them afterwards no more as
       doubtful in what they relate to practice; but as most true and certain;
       forasmuch as the reason was so, which made us determine it. And this was
       sufficient for that time to free me from all the remorse and repentance
       which useth to perplex the consciences of those weak and staggering
       minds, which inconstantly suffer themselves to passe to the practice of
       those things as good, which they afterwards judge evill.
       My third Maxime was, To endevour always rather to conquer my self then
       Fortune; and to change my desires, rather then the order of the world:
       and generally to accustome my self to beleeve, That there is nothing
       wholly in our power but our thoughts; so that after we have done our
       best, touching things which are without us, all whats wanting of success
       in respect of us is absolutely impossible. And this alone seem'd
       sufficient to hinder me from desiring any thing which I could not
       acquire, and so to render me content. For our will naturally moving us
       to desire nothing, but those things which our understanding presents in
       some manner as possible, certain it is, that if we consider all the good
       which is without us, as equally distant from our power, we should have
       no more regret for the want of those which seem due to our births, when
       without any fault of ours we shall be deprived of them, then we have in
       wanting the possessions of the Kingdoms of _China_ or _Mexico_. And
       making (as we say) vertue of necessity, we should no more desire to be
       in health being sick, or free being in prison, then we now do, to have
       bodies of as incorruptible a matter as diamonds, or wings to fly like
       birds. But I confess, that a long exercise, and an often reiterated
       meditation, is necessary to accustom us to look on all things with that
       byass: And I beleeve, in this principally consists, the secret of those
       Philosophers who formerly could snatch themselves from the Empire of
       Fortune, and in spight of pains and poverty, dispute felicity with their
       Gods, for imploying themselves incessantly in considering the bounds
       which Nature had prescribed them, they so perfectly perswaded
       themselves, That nothing was in their power but their thoughts, that,
       that onely was enough to hinder them from having any affection for other
       things. And they disposed so absolutely of them, that therein they had
       some reason to esteem themselves more rich and powerfull, more free and
       happy then any other men; who wanting this _Philosophy_, though they
       were never so much favoured by Nature and Fortune, could never dispose
       of all things so well as they desired.
       Lastly, To conclude these Morals, I thought fit to make a review of mens
       severall imployments in this life, that I might endeavour to make choice
       of the best, and without prejudice to other mens, I thought I could not
       do better then to continue in the same wherein I was, that is, to imploy
       all my life in cultivating my Reason, and advancing my self, as far as I
       could in the knowledge of Truth, following the Method I had prescribed
       myself. I was sensible of such extreme contentment since I began to use
       this Method, that I thought none could in this life be capable of any
       more sweet and innocent: and daily discovering by means thereof, some
       Truths which seemed to me of importance, and commonly such as other men
       were ignorant of, the satisfaction I thereby received did so possesse my
       minde, as if all things else concern'd me not. Besides, that the three
       preceding Maximes were grounded only on the designe I had, to continue
       the instruction of my self. For God having given to every one of us a
       light to discern truth from falsehood, I could not beleeve I ought to
       content my self one moment with the opinions of others, unlesse I had
       proposed to my self in due time to imploy my judgment in the examination
       of them. Neither could I have exempted my self from scruple in following
       them, had I not hoped to lose no occasion of finding out better, if
       there were any.
       But to conclude, I could not have bounded my desires, nor have been
       content, had I not followed a way, whereby thinking my self assured to
       acquire all the knowledge I could be capable of: I thought I might by
       the same means attain to all that was truly good, which should ever be
       within my power; forasmuch as our Will inclining it self to follow, or
       fly nothing but what our Understanding proposeth good or ill, to judge
       well is sufficient to do well, and to judge the best we can, to do also
       what's best; to wit, to acquire all vertues, and with them all
       acquirable goods: and whosoever is sure of that, he can never fail of
       being content.
       After I had thus confirmed my self with these Maximes, and laid them up
       with the Articles of Faith, which always had the first place in my
       Belief, I judg'd that I might freely undertake to expell all the rest of
       my opinions. And forasmuch as I did hope to bring it the better to passe
       by conversing with men, then by staying any longer in my stove, where I
       had had all these thoughts: before the Winter was fully ended, I
       returned to my travels; and in all the nine following yeers I did
       nothing but rowl here and there about the world, endeavouring rather to
       be a spectator, then an actor in all those Comedies which were acted
       therein: and reflecting particularly on every subject which might render
       it suspected, or afford any occasion mistake. In the mean time I rooted
       out of my minde all those errours which formerly had crept in. Not that
       I therein imitated the Scepticks, who doubt onely to the end they may
       doubt, and affect to be always unresolved: For on the contrary, all my
       designe tended onely to fix my self, and to avoid quick-mires and sands,
       that I might finde rock and clay: which (me thought) succeeded well
       enough; forasmuch as, seeking to discover the falshood or uncertainty of
       those propositions I examined, (not by weak conjectures, but by clear
       and certain ratiocinations) I met with none so doubtfull, but I thence
       drew some conclusion certain enough, were it but onely this, That it
       contained nothing that was certain. And as in pulling down an old house,
       commonly those materials are reserved which may serve to build a new
       one; so in destroying all those my opinions which I judg'd ill grounded,
       I made divers observations, and got severall experiences which served me
       since to establish more certain ones. And besides I continued to
       exercise my self in the Method I had prescribed.
       For I was not only carefull to direct all my thoughts in generall
       according to its rules, but I from time to time reserv'd some houres,
       which I particularly employd to practice it in difficulties belonging to
       the Mathematicks, loosening from all the principles of other Sciences,
       which I found not stable enough, as you may see I have done in divers
       explain'd in my other following discourses. And thus not living in
       appearance otherwise then those who having no other business then to
       lead a sweet and innocent life, study to separate pleasures from vices,
       and use honest recreations to enjoy their ease without wearinesse; I did
       not forbear to pursue my design, and advance in the knowledg of truth,
       perhaps more, then if I had done nothing but read books or frequent
       learned men.
       Yet these nine years were vanished, before I had engaged my self in
       those difficulties which use to be disputed amongst the learned; or
       begun to seek the grounds of any more certain Philosophy then the
       Vulgar: And the example of divers excellent Men who formerly having had
       the same designe, seem'd not to me to have succeeded therein, made me
       imagine so much difficulty, that I had not perhaps dar'd so quickly to
       have undertaken it, had I not perceiv'd that some already had given it
       out that I had already accomplished it. I know not whereupon they
       grounded this opinion, and if I have contributed any thing thereto by my
       discourse, it must have been by confessing more ingeniously what I was
       ignorant of, then those are wont to do who have a little studyed, and
       perhaps also by comunicating those reasons, I had to doubt of many
       things which others esteem'd most eminent, rather then that I bragg'd of
       any learning. But having integrity enough, not to desire to be taken for
       what I was not, I thought that I ought to endeavour by all means to
       render my self worthy of the reputation which was given me. And 'tis now
       eight years since this desire made me resolve to estrange my self from
       all places where I might have any acquaintance, and so retire my self
       hither in a Country where the long continuance of the warre hath
       established such orders, that the Armies which are intertain'd there,
       seem to serve onely to make the inhabitants enjoy the fruits of peace
       with so much the more security; and where amongst the croud of a great
       people more active and solicitous for their own affaires, then curious
       of other mens, not wanting any of those necessaries which are in the
       most frequented Towns, I could live as solitary and retired as in the
       most remote deserts. _