您的位置 : 首页 > 英文著作
What Is Man?
Chapter II - Man's Sole Impulse--the Securing of His Own Approval
Mark Twain
下载:What Is Man?.txt
本书全文检索:
       _ Old Man. There have been instances of it--you think?
       Young Man. INSTANCES? Millions of them!
       O.M. You have not jumped to conclusions? You have examined
       them--critically?
       Y.M. They don't need it: the acts themselves reveal the
       golden impulse back of them.
       O.M. For instance?
       Y.M. Well, then, for instance. Take the case in the book
       here. The man lives three miles up-town. It is bitter cold,
       snowing hard, midnight. He is about to enter the horse-car when
       a gray and ragged old woman, a touching picture of misery, puts
       out her lean hand and begs for rescue from hunger and death. The
       man finds that he has a quarter in his pocket, but he does not
       hesitate: he gives it her and trudges home through the storm.
       There--it is noble, it is beautiful; its grace is marred by no
       fleck or blemish or suggestion of self-interest.
       O.M. What makes you think that?
       Y.M. Pray what else could I think? Do you imagine that
       there is some other way of looking at it?
       O.M. Can you put yourself in the man's place and tell me
       what he felt and what he thought?
       Y.M. Easily. The sight of that suffering old face pierced
       his generous heart with a sharp pain. He could not bear it. He
       could endure the three-mile walk in the storm, but he could not
       endure the tortures his conscience would suffer if he turned his
       back and left that poor old creature to perish. He would not
       have been able to sleep, for thinking of it.
       O.M. What was his state of mind on his way home?
       Y.M. It was a state of joy which only the self-sacrificer
       knows. His heart sang, he was unconscious of the storm.
       O.M. He felt well?
       Y.M. One cannot doubt it.
       O.M. Very well. Now let us add up the details and see how
       much he got for his twenty-five cents. Let us try to find out
       the REAL why of his making the investment. In the first place HE
       couldn't bear the pain which the old suffering face gave him. So
       he was thinking of HIS pain--this good man. He must buy a salve
       for it. If he did not succor the old woman HIS conscience would
       torture him all the way home. Thinking of HIS pain again. He
       must buy relief for that. If he didn't relieve the old woman HE
       would not get any sleep. He must buy some sleep--still thinking
       of HIMSELF, you see. Thus, to sum up, he bought himself free of
       a sharp pain in his heart, he bought himself free of the tortures
       of a waiting conscience, he bought a whole night's sleep--all for
       twenty-five cents! It should make Wall Street ashamed of itself.
       On his way home his heart was joyful, and it sang--profit on top
       of profit! The impulse which moved the man to succor the old
       woman was--FIRST--to CONTENT HIS OWN SPIRIT; secondly to relieve
       HER sufferings. Is it your opinion that men's acts proceed from
       one central and unchanging and inalterable impulse, or from a
       variety of impulses?
       Y.M. From a variety, of course--some high and fine and
       noble, others not. What is your opinion?
       O.M. Then there is but ONE law, one source.
       Y.M. That both the noblest impulses and the basest proceed
       from that one source?
       O.M. Yes.
       Y.M. Will you put that law into words?
       O.M. Yes. This is the law, keep it in your mind. FROM HIS
       CRADLE TO HIS GRAVE A MAN NEVER DOES A SINGLE THING WHICH HAS ANY
       FIRST AND FOREMOST OBJECT BUT ONE--TO SECURE PEACE OF MIND,
       SPIRITUAL COMFORT, FOR HIMSELF.
       Y.M. Come! He never does anything for any one else's
       comfort, spiritual or physical?
       O.M. No. EXCEPT ON THOSE DISTINCT TERMS--that it shall
       FIRST secure HIS OWN spiritual comfort. Otherwise he will not do
       it.
       Y.M. It will be easy to expose the falsity of that
       proposition.
       O.M. For instance?
       Y.M. Take that noble passion, love of country, patriotism.
       A man who loves peace and dreads pain, leaves his pleasant home
       and his weeping family and marches out to manfully expose himself
       to hunger, cold, wounds, and death. Is that seeking spiritual
       comfort?
       O.M. He loves peace and dreads pain?
       Y.M. Yes.
       O.M. Then perhaps there is something that he loves MORE
       than he loves peace--THE APPROVAL OF HIS NEIGHBORS AND THE
       PUBLIC. And perhaps there is something which he dreads more than
       he dreads pain--the DISAPPROVAL of his neighbors and the public.
       If he is sensitive to shame he will go to the field--not because
       his spirit will be ENTIRELY comfortable there, but because it
       will be more comfortable there than it would be if he remained at
       home. He will always do the thing which will bring him the MOST
       mental comfort--for that is THE SOLE LAW OF HIS LIFE. He leaves
       the weeping family behind; he is sorry to make them
       uncomfortable, but not sorry enough to sacrifice his OWN comfort
       to secure theirs.
       Y.M. Do you really believe that mere public opinion could
       force a timid and peaceful man to--
       O.M. Go to war? Yes--public opinion can force some men to
       do ANYTHING.
       Y.M. ANYTHING?
       O.M. Yes--anything.
       Y.M. I don't believe that. Can it force a right-principled
       man to do a wrong thing?
       O.M. Yes.
       Y.M. Can it force a kind man to do a cruel thing?
       O.M. Yes.
       Y.M. Give an instance.
       O.M. Alexander Hamilton was a conspicuously high-principled
       man. He regarded dueling as wrong, and as opposed to the
       teachings of religion--but in deference to PUBLIC OPINION he
       fought a duel. He deeply loved his family, but to buy public
       approval he treacherously deserted them and threw his life away,
       ungenerously leaving them to lifelong sorrow in order that he
       might stand well with a foolish world. In the then condition of
       the public standards of honor he could not have been comfortable
       with the stigma upon him of having refused to fight. The
       teachings of religion, his devotion to his family, his kindness
       of heart, his high principles, all went for nothing when they
       stood in the way of his spiritual comfort. A man will do
       ANYTHING, no matter what it is, TO SECURE HIS SPIRITUAL COMFORT;
       and he can neither be forced nor persuaded to any act which has
       not that goal for its object. Hamilton's act was compelled by
       the inborn necessity of contenting his own spirit; in this it was
       like all the other acts of his life, and like all the acts of all
       men's lives. Do you see where the kernel of the matter lies? A
       man cannot be comfortable without HIS OWN approval. He will
       secure the largest share possible of that, at all costs, all
       sacrifices.
       Y.M. A minute ago you said Hamilton fought that duel to get
       PUBLIC approval.
       O.M. I did. By refusing to fight the duel he would have
       secured his family's approval and a large share of his own; but
       the public approval was more valuable in his eyes than all other
       approvals put together--in the earth or above it; to secure that
       would furnish him the MOST comfort of mind, the most SELF-
       approval; so he sacrificed all other values to get it.
       Y.M. Some noble souls have refused to fight duels, and have
       manfully braved the public contempt.
       O.M. They acted ACCORDING TO THEIR MAKE. They valued their
       principles and the approval of their families ABOVE the public
       approval. They took the thing they valued MOST and let the rest
       go. They took what would give them the LARGEST share of PERSONAL
       CONTENTMENT AND APPROVAL--a man ALWAYS does. Public opinion
       cannot force that kind of men to go to the wars. When they go it
       is for other reasons. Other spirit-contenting reasons.
       Y.M. Always spirit-contenting reasons?
       O.M. There are no others.
       Y.M. When a man sacrifices his life to save a little child
       from a burning building, what do you call that?
       O.M. When he does it, it is the law of HIS make. HE can't
       bear to see the child in that peril (a man of a different make
       COULD), and so he tries to save the child, and loses his life.
       But he has got what he was after--HIS OWN APPROVAL.
       Y.M. What do you call Love, Hate, Charity, Revenge,
       Humanity, Magnanimity, Forgiveness?
       O.M. Different results of the one Master Impulse: the
       necessity of securing one's self approval. They wear diverse
       clothes and are subject to diverse moods, but in whatsoever ways
       they masquerade they are the SAME PERSON all the time. To change
       the figure, the COMPULSION that moves a man--and there is but the
       one--is the necessity of securing the contentment of his own
       spirit. When it stops, the man is dead.
       Y.M. That is foolishness. Love--
       O.M. Why, love is that impulse, that law, in its most
       uncompromising form. It will squander life and everything else
       on its object. Not PRIMARILY for the object's sake, but for ITS
       OWN. When its object is happy IT is happy--and that is what it
       is unconsciously after.
       Y.M. You do not even except the lofty and gracious passion
       of mother-love?
       O.M. No, IT is the absolute slave of that law. The mother
       will go naked to clothe her child; she will starve that it may
       have food; suffer torture to save it from pain; die that it may
       live. She takes a living PLEASURE in making these sacrifices.
       SHE DOES IT FOR THAT REWARD--that self-approval, that
       contentment, that peace, that comfort. SHE WOULD DO IT FOR YOUR
       CHILD IF SHE COULD GET THE SAME PAY.
       Y.M. This is an infernal philosophy of yours.
       O.M. It isn't a philosophy, it is a fact.
       Y.M. Of course you must admit that there are some acts which--
       O.M. No. There is NO act, large or small, fine or mean,
       which springs from any motive but the one--the necessity of
       appeasing and contenting one's own spirit.
       Y.M. The world's philanthropists--
       O.M. I honor them, I uncover my head to them--from habit
       and training; and THEY could not know comfort or happiness or
       self-approval if they did not work and spend for the unfortunate.
       It makes THEM happy to see others happy; and so with money and
       labor they buy what they are after--HAPPINESS, SELF-APPROVAL.
       Why don't miners do the same thing? Because they can get a
       thousandfold more happiness by NOT doing it. There is no
       other reason. They follow the law of their make.
       Y.M. What do you say of duty for duty's sake?
       O.M. That IS DOES NOT EXIST. Duties are not performed for
       duty's SAKE, but because their NEGLECT would make the man
       UNCOMFORTABLE. A man performs but ONE duty--the duty of
       contenting his spirit, the duty of making himself agreeable to
       himself. If he can most satisfyingly perform this sole and only
       duty by HELPING his neighbor, he will do it; if he can most
       satisfyingly perform it by SWINDLING his neighbor, he will do it.
       But he always looks out for Number One--FIRST; the effects upon
       others are a SECONDARY matter. Men pretend to self-sacrifices,
       but this is a thing which, in the ordinary value of the phrase,
       DOES NOT EXIST AND HAS NOT EXISTED. A man often honestly THINKS
       he is sacrificing himself merely and solely for some one else,
       but he is deceived; his bottom impulse is to content a
       requirement of his nature and training, and thus acquire peace
       for his soul.
       Y.M. Apparently, then, all men, both good and bad ones,
       devote their lives to contenting their consciences.
       O.M. Yes. That is a good enough name for it: Conscience--
       that independent Sovereign, that insolent absolute Monarch inside
       of a man who is the man's Master. There are all kinds of
       consciences, because there are all kinds of men. You satisfy an
       assassin's conscience in one way, a philanthropist's in another,
       a miser's in another, a burglar's in still another. As a GUIDE
       or INCENTIVE to any authoritatively prescribed line of morals or
       conduct (leaving TRAINING out of the account), a man's conscience
       is totally valueless. I know a kind-hearted Kentuckian whose
       self-approval was lacking--whose conscience was troubling him, to
       phrase it with exactness--BECAUSE HE HAD NEGLECTED TO KILL A
       CERTAIN MAN--a man whom he had never seen. The stranger had
       killed this man's friend in a fight, this man's Kentucky training
       made it a duty to kill the stranger for it. He neglected his
       duty--kept dodging it, shirking it, putting it off, and his
       unrelenting conscience kept persecuting him for this conduct. At
       last, to get ease of mind, comfort, self-approval, he hunted up
       the stranger and took his life. It was an immense act of SELF-
       SACRIFICE (as per the usual definition), for he did not want to
       do it, and he never would have done it if he could have bought a
       contented spirit and an unworried mind at smaller cost. But we
       are so made that we will pay ANYTHING for that contentment--even
       another man's life.
       Y.M. You spoke a moment ago of TRAINED consciences. You mean
       that we are not BORN with consciences competent to guide us aright?
       O.M. If we were, children and savages would know right from wrong,
       and not have to be taught it.
       Y.M. But consciences can be TRAINED?
       O.M. Yes.
       Y.M. Of course by parents, teachers, the pulpit, and books.
       O.M. Yes--they do their share; they do what they can.
       Y.M. And the rest is done by--
       O.M. Oh, a million unnoticed influences--for good or bad:
       influences which work without rest during every waking moment of
       a man's life, from cradle to grave.
       Y.M. You have tabulated these?
       O.M. Many of them--yes.
       Y.M. Will you read me the result?
       O.M. Another time, yes. It would take an hour.
       Y.M. A conscience can be trained to shun evil and prefer good?
       O.M. Yes.
       Y.M. But will it for spirit-contenting reasons only?
       O.M. It CAN'T be trained to do a thing for any OTHER reason.
       The thing is impossible.
       Y.M. There MUST be a genuinely and utterly self-sacrificing
       act recorded in human history somewhere.
       O.M. You are young. You have many years before you.
       Search one out.
       Y.M. It does seem to me that when a man sees a fellow-being
       struggling in the water and jumps in at the risk of his life to
       save him--
       O.M. Wait. Describe the MAN. Describe the FELLOW-BEING.
       State if there is an AUDIENCE present; or if they are ALONE.
       Y.M. What have these things to do with the splendid act?
       O.M. Very much. Shall we suppose, as a beginning, that the
       two are alone, in a solitary place, at midnight?
       Y.M. If you choose.
       O.M. And that the fellow-being is the man's daughter?
       Y.M. Well, n-no--make it someone else.
       O.M. A filthy, drunken ruffian, then?
       Y.M. I see. Circumstances alter cases. I suppose that if there
       was no audience to observe the act, the man wouldn't perform it.
       O.M. But there is here and there a man who WOULD. People,
       for instance, like the man who lost his life trying to save the
       child from the fire; and the man who gave the needy old woman his
       twenty-five cents and walked home in the storm--there are here
       and there men like that who would do it. And why? Because they
       couldn't BEAR to see a fellow-being struggling in the water and
       not jump in and help. It would give THEM pain. They would save
       the fellow-being on that account. THEY WOULDN'T DO IT OTHERWISE.
       They strictly obey the law which I have been insisting upon. You
       must remember and always distinguish the people who CAN'T BEAR
       things from people who CAN. It will throw light upon a number of
       apparently "self-sacrificing" cases.
       Y.M. Oh, dear, it's all so disgusting.
       O.M. Yes. And so true.
       Y.M. Come--take the good boy who does things he doesn't
       want to do, in order to gratify his mother.
       O.M. He does seven-tenths of the act because it gratifies
       HIM to gratify his mother. Throw the bulk of advantage the other
       way and the good boy would not do the act. He MUST obey the iron
       law. None can escape it.
       Y.M. Well, take the case of a bad boy who--
       O.M. You needn't mention it, it is a waste of time. It is
       no matter about the bad boy's act. Whatever it was, he had a
       spirit-contenting reason for it. Otherwise you have been
       misinformed, and he didn't do it.
       Y.M. It is very exasperating. A while ago you said that man's
       conscience is not a born judge of morals and conduct, but has to
       be taught and trained. Now I think a conscience can get drowsy
       and lazy, but I don't think it can go wrong; if you wake it up--
        
       A Little Story
       O.M. I will tell you a little story:
       Once upon a time an Infidel was guest in the house of a
       Christian widow whose little boy was ill and near to death. The
       Infidel often watched by the bedside and entertained the boy with
       talk, and he used these opportunities to satisfy a strong longing
       in his nature--that desire which is in us all to better other
       people's condition by having them think as we think. He was
       successful. But the dying boy, in his last moments, reproached
       him and said:
       "I BELIEVED, AND WAS HAPPY IN IT; YOU HAVE TAKEN MY BELIEF
       AWAY, AND MY COMFORT. NOW I HAVE NOTHING LEFT, AND I DIE
       MISERABLE; FOR THE THINGS WHICH YOU HAVE TOLD ME DO NOT TAKE THE
       PLACE OF THAT WHICH I HAVE LOST."
       And the mother, also, reproached the Infidel, and said:
       "MY CHILD IS FOREVER LOST, AND MY HEART IS BROKEN. HOW
       COULD YOU DO THIS CRUEL THING? WE HAVE DONE YOU NO HARM, BUT
       ONLY KINDNESS; WE MADE OUR HOUSE YOUR HOME, YOU WERE WELCOME TO
       ALL WE HAD, AND THIS IS OUR REWARD."
       The heart of the Infidel was filled with remorse for what he
       had done, and he said:
       "IT WAS WRONG--I SEE IT NOW; BUT I WAS ONLY TRYING TO DO HIM
       GOOD. IN MY VIEW HE WAS IN ERROR; IT SEEMED MY DUTY TO TEACH HIM
       THE TRUTH."
       Then the mother said:
       "I HAD TAUGHT HIM, ALL HIS LITTLE LIFE, WHAT I BELIEVED TO
       BE THE TRUTH, AND IN HIS BELIEVING FAITH BOTH OF US WERE HAPPY.
       NOW HE IS DEAD,--AND LOST; AND I AM MISERABLE. OUR FAITH CAME
       DOWN TO US THROUGH CENTURIES OF BELIEVING ANCESTORS; WHAT RIGHT
       HAD YOU, OR ANY ONE, TO DISTURB IT? WHERE WAS YOUR HONOR, WHERE
       WAS YOUR SHAME?"
       Y.M. He was a miscreant, and deserved death!
       O.M. He thought so himself, and said so.
       Y.M. Ah--you see, HIS CONSCIENCE WAS AWAKENED!
       O.M. Yes, his Self-Disapproval was. It PAINED him to see
       the mother suffer. He was sorry he had done a thing which
       brought HIM pain. It did not occur to him to think of the mother
       when he was misteaching the boy, for he was absorbed in providing
       PLEASURE for himself, then. Providing it by satisfying what he
       believed to be a call of duty.
       Y.M. Call it what you please, it is to me a case of
       AWAKENED CONSCIENCE. That awakened conscience could never get
       itself into that species of trouble again. A cure like that is a
       PERMANENT cure.
       O.M. Pardon--I had not finished the story. We are
       creatures of OUTSIDE INFLUENCES--we originate NOTHING within.
       Whenever we take a new line of thought and drift into a new line
       of belief and action, the impulse is ALWAYS suggested from the
       OUTSIDE. Remorse so preyed upon the Infidel that it dissolved
       his harshness toward the boy's religion and made him come to
       regard it with tolerance, next with kindness, for the boy's sake
       and the mother's. Finally he found himself examining it. From
       that moment his progress in his new trend was steady and rapid.
       He became a believing Christian. And now his remorse for having
       robbed the dying boy of his faith and his salvation was bitterer
       than ever. It gave him no rest, no peace. He MUST have rest and
       peace--it is the law of nature. There seemed but one way to get
       it; he must devote himself to saving imperiled souls. He became
       a missionary. He landed in a pagan country ill and helpless. A
       native widow took him into her humble home and nursed him back to
       convalescence. Then her young boy was taken hopelessly ill, and
       the grateful missionary helped her tend him. Here was his first
       opportunity to repair a part of the wrong done to the other boy
       by doing a precious service for this one by undermining his
       foolish faith in his false gods. He was successful. But the
       dying boy in his last moments reproached him and said:
       "I BELIEVED, AND WAS HAPPY IN IT; YOU HAVE TAKEN MY BELIEF
       AWAY, AND MY COMFORT. NOW I HAVE NOTHING LEFT, AND I DIE
       MISERABLE; FOR THE THINGS WHICH YOU HAVE TOLD ME DO NOT TAKE THE
       PLACE OF THAT WHICH I HAVE LOST."
       And the mother, also, reproached the missionary, and said:
       "MY CHILD IS FOREVER LOST, AND MY HEART IS BROKEN. HOW
       COULD YOU DO THIS CRUEL THING? WE HAD DONE YOU NO HARM, BUT ONLY
       KINDNESS; WE MADE OUR HOUSE YOUR HOME, YOU WERE WELCOME TO ALL WE
       HAD, AND THIS IS OUR REWARD."
       The heart of the missionary was filled with remorse for what
       he had done, and he said:
       "IT WAS WRONG--I SEE IT NOW; BUT I WAS ONLY TRYING TO DO HIM
       GOOD. IN MY VIEW HE WAS IN ERROR; IT SEEMED MY DUTY TO TEACH HIM
       THE TRUTH."
       Then the mother said:
       "I HAD TAUGHT HIM, ALL HIS LITTLE LIFE, WHAT I BELIEVED TO
       BE THE TRUTH, AND IN HIS BELIEVING FAITH BOTH OF US WERE HAPPY.
       NOW HE IS DEAD--AND LOST; AND I AM MISERABLE. OUR FAITH CAME
       DOWN TO US THROUGH CENTURIES OF BELIEVING ANCESTORS; WHAT RIGHT
       HAD YOU, OR ANY ONE, TO DISTURB IT? WHERE WAS YOUR HONOR, WHERE
       WAS YOUR SHAME?"
       The missionary's anguish of remorse and sense of treachery
       were as bitter and persecuting and unappeasable, now, as they had
       been in the former case. The story is finished. What is your
       comment?
       Y.M. The man's conscience is a fool! It was morbid. It
       didn't know right from wrong.
       O.M. I am not sorry to hear you say that. If you grant
       that ONE man's conscience doesn't know right from wrong, it is an
       admission that there are others like it. This single admission
       pulls down the whole doctrine of infallibility of judgment in
       consciences. Meantime there is one thing which I ask you to
       notice.
       Y.M. What is that?
       O.M. That in both cases the man's ACT gave him no spiritual
       discomfort, and that he was quite satisfied with it and got
       pleasure out of it. But afterward when it resulted in PAIN to
       HIM, he was sorry. Sorry it had inflicted pain upon the others,
       BUT FOR NO REASON UNDER THE SUN EXCEPT THAT THEIR PAIN GAVE HIM
       PAIN. Our consciences take NO notice of pain inflicted upon
       others until it reaches a point where it gives pain to US. In
       ALL cases without exception we are absolutely indifferent to
       another person's pain until his sufferings make us uncomfortable.
       Many an infidel would not have been troubled by that Christian
       mother's distress. Don't you believe that?
       Y.M. Yes. You might almost say it of the AVERAGE infidel,
       I think.
       O.M. And many a missionary, sternly fortified by his sense
       of duty, would not have been troubled by the pagan mother's
       distress--Jesuit missionaries in Canada in the early French
       times, for instance; see episodes quoted by Parkman.
       Y.M. Well, let us adjourn. Where have we arrived?
       O.M. At this. That we (mankind) have ticketed ourselves
       with a number of qualities to which we have given misleading
       names. Love, Hate, Charity, Compassion, Avarice, Benevolence,
       and so on. I mean we attach misleading MEANINGS to the names.
       They are all forms of self-contentment, self-gratification, but
       the names so disguise them that they distract our attention from
       the fact. Also we have smuggled a word into the dictionary which
       ought not to be there at all--Self-Sacrifice. It describes a
       thing which does not exist. But worst of all, we ignore and
       never mention the Sole Impulse which dictates and compels a man's
       every act: the imperious necessity of securing his own approval,
       in every emergency and at all costs. To it we owe all that we
       are. It is our breath, our heart, our blood. It is our only
       spur, our whip, our goad, our only impelling power; we have no
       other. Without it we should be mere inert images, corpses; no
       one would do anything, there would be no progress, the world
       would stand still. We ought to stand reverently uncovered when
       the name of that stupendous power is uttered.
       Y.M. I am not convinced.
       O.M. You will be when you think. _