您的位置 : 首页 > 英文著作
On the Old Road Volume 1 (of 2)
Art - 1. History And Criticism - Sir Joshua And Holbein
John Ruskin
下载:On the Old Road Volume 1 (of 2).txt
本书全文检索:
       _ ART I. HISTORY AND CRITICISM SIR JOSHUA AND HOLBEIN.[22]
       149. Long ago discarded from our National Gallery, with the contempt logically due to national or English pictures,--lost to sight and memory for many a year in the Ogygian seclusions of Marlborough House--there have reappeared at last, in more honorable exile at Kensington, two great pictures by Sir Joshua Reynolds. Two, with others; but these alone worth many an entanglement among the cross-roads of the West, to see for half an hour by spring sunshine:--the _Holy Family_, and the _Graces_, side by side now in the principal room. Great, as ever was work wrought by man. In placid strength, and subtlest science, unsurpassed;--in sweet felicity, incomparable.
       150. If you truly want to know what good work of painter's hand is, study those two pictures from side to side, and miss no inch of them (you will hardly, eventually, be inclined to miss one): in some respects there is no execution like it; none so open in the magic. For the work of other great men is hidden in its wonderfulness--you cannot see how it was done. But in Sir Joshua's there is no mystery: it is all amazement. No question but that the touch was so laid; only that it _could_ have been so laid, is a marvel forever. So also there is no painting so majestic in sweetness. He is lily-sceptered: his power blossoms, but burdens not. All other men of equal dignity paint more slowly; all others of equal force paint less lightly. Tintoret lays his line like a king marking the boundaries of conquered lands; but Sir Joshua leaves it as a summer wind its trace on a lake; he could have painted on a silken veil, where it fell free, and not bent it.
       151. Such at least is his touch when it is life that he paints: for things lifeless he has a severer hand. If you examine that picture of the _Graces_ you will find it reverses all the ordinary ideas of expedient treatment. By other men flesh is firmly painted, but accessories lightly. Sir Joshua paints accessories firmly,[23] flesh lightly;--nay, flesh not at all, but spirit. The wreath of flowers he feels to be material; and gleam by gleam strikes fearlessly the silver and violet leaves out of the darkness. But the three maidens are less substantial than rose petals. No flushed nor frosted tissue that ever faded in night wind is so tender as they; no hue may reach, no line measure, what is in them so gracious and so fair. Let the hand move softly--itself as a spirit; for this is Life, of which it touches the imagery.
       152. "And yet----" Yes: you do well to pause. There is a "yet" to be thought of. I did not bring you to these pictures to see wonderful work merely, or womanly beauty merely. I brought you chiefly to look at that Madonna, believing that you might remember other Madonnas, unlike her; and might think it desirable to consider wherein the difference lay:--other Madonnas not by Sir Joshua, who painted Madonnas but seldom. Who perhaps, if truth must be told, painted them never: for surely this dearest pet of an English girl, with the little curl of lovely hair under her ear, is _not_ one.
       153. Why did not Sir Joshua--or could not--or would not Sir Joshua--paint Madonnas? neither he, nor his great rival-friend Gainsborough? Both of them painters of women, such as since Giorgione and Correggio had not been; both painters of men, such as had not been since Titian. How is it that these English friends can so brightly paint that particular order of humanity which we call "gentlemen and ladies," but neither heroes, nor saints, nor angels? Can it be because they were both country-bred boys, and for ever after strangely sensitive to courtliness? Why, Giotto also was a country-bred boy. Allegri's native Correggio, Titian's Cadore, were but hill villages; yet these men painted, not the court, nor the drawing-room, but the Earth: and not a little of Heaven besides: while our good Sir Joshua never trusts himself outside the park palings. He could not even have drawn the strawberry girl, unless she had got through a gap in them--or rather, I think, she must have been let in at the porter's lodge, for her strawberries are in a pottle, ready for the ladies at the Hall. Giorgione would have set them, wild and fragrant, among their leaves, in her hand. Between his fairness, and Sir Joshua's May-fairness, there is a strange, impassable limit--as of the white reef that in Pacific isles encircles their inner lakelets, and shuts them from the surf and sound of sea. Clear and calm they rest, reflecting fringed shadows of the palm-trees, and the passing of fretted clouds across their own sweet circle of blue sky. But beyond, and round and round their coral bar, lies the blue of sea and heaven together--blue of eternal deep.
       154. You will find it a pregnant question, if you follow it forth, and leading to many others, not trivial, Why it is, that in Sir Joshua's girl, or Gainsborough's, we always think first of the Ladyhood; but in Giotto's, of the Womanhood? Why, in Sir Joshua's hero, or Vandyck's, it is always the Prince or the Sir whom we see first; but in Titian's, the man.
       Not that Titian's gentlemen are less finished than Sir Joshua's; but their gentlemanliness[24] is not the principal thing about them; their manhood absorbs, conquers, wears it as a despised thing. Nor--and this is another stern ground of separation--will Titian make a gentleman of everyone he paints. He will make him so if he is so, not otherwise; and this not merely in general servitude to truth, but because in his sympathy with deeper humanity, the courtier is not more interesting to him than anyone else. "You have learned to dance and fence; you can speak with clearness, and think with precision; your hands are small, your senses acute, and your features well-shaped. Yes: I see all this in you, and will do it justice. You shall stand as none but a well-bred man could stand; and your fingers shall fall on the sword-hilt as no fingers could but those that knew the grasp of it. But for the rest, this grisly fisherman, with rusty cheek and rope-frayed hand, is a man as well as you, and might possibly make several of you, if souls were divisible. His bronze color is quite as interesting to me, Titian, as your paleness, and his hoary spray of stormy hair takes the light as well as your waving curls. Him also I will paint, with such picturesqueness as he may have; yet not putting the picturesqueness first in him, as in you I have not put the gentlemanliness first. In him I see a strong human creature, contending with all hardship: in you also a human creature, uncontending, and possibly not strong. Contention or strength, weakness or picturesqueness, and all other such accidents in either, shall have due place. But the immortality and miracle of you--this clay that burns, this color that changes--are in truth the awful things in both: these shall be first painted--and last."
       155. With which question respecting treatment of character we have to connect also this further one: How is it that the attempts of so great painters as Reynolds and Gainsborough are, beyond portraiture, limited almost like children's? No domestic drama--no history--no noble natural scenes, far less any religious subject:--only market carts; girls with pigs; woodmen going home to supper; watering-places; gray cart-horses in fields, and such like. Reynolds, indeed, once or twice touched higher themes,--"among the chords his fingers laid," and recoiled: wisely; for, strange to say, his very sensibility deserts him when he leaves his courtly quiet. The horror of the subjects he chose (Cardinal Beaufort and Ugolino) showed inherent apathy: had he felt deeply, he would not have sought for this strongest possible excitement of feeling,--would not willingly have dwelt on the worst conditions of despair--the despair of the ignoble. His religious subjects are conceived even with less care than these. Beautiful as it is, this Holy Family by which we stand has neither dignity nor sacredness, other than those which attach to every group of gentle mother and ruddy babe; while his Faiths, Charities, or other well-ordered and emblem-fitted virtues are even less lovely than his ordinary portraits of women.
       It was a faultful temper, which, having so mighty a power of realization at command, never became so much interested in any fact of human history as to spend one touch of heartfelt skill upon it;--which, yielding momentarily to indolent imagination, ended, at best, in a Puck, or a Thais; a Mercury as Thief, or a Cupid as Linkboy. How wide the interval between this gently trivial humor, guided by the wave of a feather, or arrested by the enchantment of a smile,--and the habitual dwelling of the thoughts of the great Greeks and Florentines among the beings and the interests of the eternal world!
       156. In some degree it may indeed be true that the modesty and sense of the English painters are the causes of their simple practice. All that they did, they did well, and attempted nothing over which conquest was doubtful. They knew they could paint men and women: it did not follow that they could paint angels. Their own gifts never appeared to them so great as to call for serious question as to the use to be made of them. "They could mix colors and catch likeness--yes; but were they therefore able to teach religion, or reform the world? To support themselves honorably, pass the hours of life happily, please their friends, and leave no enemies, was not this all that duty could require, or prudence recommend? Their own art was, it seemed, difficult enough to employ all their genius: was it reasonable to hope also to be poets or theologians? Such men had, indeed, existed; but the age of miracles and prophets was long past; nor, because they could seize the trick of an expression, or the turn of a head, had they any right to think themselves able to conceive heroes with Homer, or gods with Michael Angelo."
       157. Such was, in the main, their feeling: wise, modest, unenvious, and unambitious. Meaner men, their contemporaries or successors, raved of high art with incoherent passion; arrogated to themselves an equality with the masters of elder time, and declaimed against the degenerate tastes of a public which acknowledged not the return of the Heraclidae. But the two great--the two only painters of their age--happy in a reputation founded as deeply in the heart as in the judgment of mankind, demanded no higher function than that of soothing the domestic affections; and achieved for themselves at last an immortality not the less noble, because in their lifetime they had concerned themselves less to claim it than to bestow.
       158. Yet, while we acknowledge the discretion and simple-heartedness of these men, honoring them for both: and the more when we compare their tranquil powers with the hot egotism and hollow ambition of their inferiors: we have to remember, on the other hand, that the measure they thus set to their aims was, if a just, yet a narrow one; that amiable discretion is not the highest virtue; nor to please the frivolous, the best success. There is probably some strange weakness in the painter, and some fatal error in the age, when in thinking over the examples of their greatest work, for some type of culminating loveliness or veracity, we remember no expression either of religion or heroism, and instead of reverently naming a Madonna di San Sisto, can only whisper, modestly, "Mrs. Pelham feeding chickens."
       159. The nature of the fault, so far as it exists in the painters themselves, may perhaps best be discerned by comparing them with a man who went not far beyond them in his general range of effort, but who did all his work in a wholly different temper--Hans Holbein.
       The first great difference between them is of course in completeness of execution. Sir Joshua's and Gainsborough's work, at its best, is only magnificent sketching; giving indeed, in places, a perfection of result unattainable by other methods, and possessing always a charm of grace and power exclusively its own; yet, in its slightness addressing itself, purposefully, to the casual glance, and common thought--eager to arrest the passer-by, but careless to detain him; or detaining him, if at all, by an unexplained enchantment, not by continuance of teaching, or development of idea. But the work of Holbein is true and thorough; accomplished, in the highest as the most literal sense, with a calm entireness of unaffected resolution, which sacrifices nothing, forgets nothing, and fears nothing.
       160. In the portrait of the Hausmann George Gyzen,[25] every accessory is perfect with a fine perfection: the carnations in the glass vase by his side--the ball of gold, chased with blue enamel, suspended on the wall--the books--the steelyard--the papers on the table, the seal-ring, with its quartered bearings,--all intensely there, and there in beauty of which no one could have dreamed that even flowers or gold were capable, far less parchment or steel. But every change of shade is felt, every rich and rubied line of petal followed; every subdued gleam in the soft blue of the enamel and bending of the gold touched with a hand whose patience of regard creates rather than paints. The jewel itself was not so precious as the rays of enduring light which form it, and flash from it, beneath that errorless hand. The man himself, what he was--not more; but to all conceivable proof of sight--in all aspect of life or thought--not less. He sits alone in his accustomed room, his common work laid out before him; he is conscious of no presence, assumes no dignity, bears no sudden or superficial look of care or interest, lives only as he lived--but forever.
       161. The time occupied in painting this portrait was probably twenty times greater than Sir Joshua ever spent on a single picture, however large. The result is, to the general spectator, less attractive. In some qualities of force and grace it is absolutely inferior. But it is inexhaustible. Every detail of it wins, retains, rewards the attention with a continually increasing sense of wonderfulness. It is also wholly true. So far as it reaches, it contains the absolute facts of color, form, and character, rendered with an unaccusable faithfulness. There is no question respecting things which it is best worth while to know, or things which it is unnecessary to state, or which might be overlooked with advantage. What of this man and his house were visible to Holbein, are visible to us: we may despise if we will; deny or doubt, we shall not; if we care to know anything concerning them, great or small, so much as may by the eye be known is forever knowable, reliable, indisputable.
       162. Respecting the advantage, or the contrary, of so great earnestness in drawing a portrait of an uncelebrated person, we raise at present no debate: I only wish the reader to note this quality of earnestness, as entirely separating Holbein from Sir Joshua,--raising him into another sphere of intellect. For here is no question of mere difference in style or in power, none of minuteness or largeness. It is a question of Entireness. Holbein is _complete_ in intellect: what he sees, he sees with his whole soul: what he paints, he paints with his whole might. Sir Joshua sees partially, slightly, tenderly--catches the flying lights of things, the momentary glooms: paints also partially, tenderly, never with half his strength; content with uncertain visions, insecure delights; the truth not precious nor significant to him, only pleasing; falsehood also pleasurable, even useful on occasion--must, however, be discreetly touched, just enough to make all men noble, all women lovely: "we do not need this flattery often, most of those we know being such; and it is a pleasant world, and with diligence--for nothing can be done without diligence--every day till four" (says Sir Joshua)--"a painter's is a happy life."
       Yes: and the Isis; with her swans, and shadows of Windsor Forest, is a sweet stream, touching her shores softly. The Rhine at Basle is of another temper, stern and deep, as strong, however bright its face: winding far through the solemn plain, beneath the slopes of Jura, tufted and steep: sweeping away into its regardless calm of current the waves of that little brook of St. Jakob, that bathe the Swiss Thermopylae;[26] the low village nestling beneath a little bank of sloping fields--its spire seen white against the deep blue shadows of the Jura pines.
       163. Gazing on that scene day by day, Holbein went his own way, with the earnestness and silent swell of the strong river--not unconscious of the awe, nor of the sanctities of his life. The snows of the eternal Alps giving forth their strength to it; the blood of the St. Jakob brook poured into it as it passes by--not in vain. He also could feel his strength coming from white snows far off in heaven. He also bore upon him the purple stain of the earth sorrow. A grave man, knowing what steps of men keep truest time to the chanting of Death. Having grave friends also;--the same singing heard far off, it seems to me, or, perhaps, even low in the room, by that family of Sir Thomas More; or mingling with the hum of bees in the meadows outside the towered wall of Basle; or making the words of the book more tunable, which meditative Erasmus looks upon. Nay, that same soft Death-music is on the lips even of Holbein's Madonna. Who, among many, is the Virgin you had best compare with the one before whose image we have stood so long.
       Holbein's is at Dresden, companioned by the Madonna di San Sisto; but both are visible enough to you here, for, by a strange coincidence, they are (at least so far as I know) the only two great pictures in the world which have been faultlessly engraved.
       164. The received tradition respecting the Holbein Madonna is beautiful; and I believe the interpretation to be true. A father and mother have prayed to her for the life of their sick child. She appears to them, her own Christ in her arms. She puts down her Christ beside them--takes their child into her arms instead. It lies down upon her bosom, and stretches its hand to its father and mother, saying farewell.
       This interpretation of the picture has been doubted, as nearly all the most precious truths of pictures have been doubted, and forgotten. But even supposing it erroneous, the design is not less characteristic of Holbein. For that there are signs of suffering on the features of the child in the arms of the Virgin, is beyond question; and if this child be intended for the Christ, it would not be doubtful to my mind, that, of the two--Raphael and Holbein--the latter had given the truest aspect and deepest reading of the early life of the Redeemer. Raphael sought to express His power only; but Holbein His labor and sorrow.
       165. There are two other pictures which you should remember together with this (attributed, indeed, but with no semblance of probability, to the elder Holbein, none of whose work, preserved at Basle, or elsewhere, approaches in the slightest degree to their power), the St. Barbara and St. Elizabeth.[27] I do not know among the pictures of the great sacred schools any at once so powerful, so simple, so pathetically expressive of the need of the heart that conceived them. Not ascetic, nor quaint, nor feverishly or fondly passionate, nor wrapt in withdrawn solemnities of thought. Only entirely true--entirely pure. No depth of glowing heaven beyond them--but the clear sharp sweetness of the northern air: no splendor of rich color, striving to adorn them with better brightness than of the day: a gray glory, as of moonlight without mist, dwelling on face and fold of dress;--all faultless-fair. Creatures they are, humble by nature, not by self-condemnation; merciful by habit, not by tearful impulse; lofty without consciousness; gentle without weakness; wholly in this present world, doing its work calmly; beautiful with all that holiest life can reach--yet already freed from all that holiest death can cast away.
        
       FOOTNOTES:
       [22] _Cornhill Magazine_, March, 1860.--ED.
       [23] As showing gigantic power of hand, joined with utmost accuracy and rapidity, the folds of drapery under the breast of the Virgin are, perhaps, as marvelous a piece of work as could be found in any picture, of whatever time or master.
       [24] The reader must observe that I use the word here in a limited sense, as meaning only the effect of careful education, good society, and refined habits of life, on average temper and character. Of deep and true gentlemanliness--based as it is on intense sensibility and sincerity, perfected by courage, and other qualities of race; as well as of that union of insensibility with cunning, which is the essence of vulgarity, I shall have to speak at length in another place.
       [25] Museum of Berlin.
       [26] Of 1,200 Swiss, who fought by that brookside, ten only returned. The battle checked the attack of the French, led by Louis XI. (then Dauphin) in 1444; and was the first of the great series of efforts and victories which were closed at Nancy by the death of Charles of Burgundy.
       [27] Pinacothek of Munich. _