您的位置 : 首页 > 英文著作
Story of Siegfried, The
Chapter XIX.How They Hunted in the Odenwald
James Baldwin
下载:Story of Siegfried, The.txt
本书全文检索:
       _ Next morning, at earliest daybreak, while yet the stars were
       bright, and the trees hung heavy with dew-drops, and the
       clouds were light and high, King Siegfried stood with his
       warriors before the castle-gate. They waited but for the
       sunrise, and a word from Gunther the king, to ride forth
       over dale and woodland, and through forest and brake and
       field, to meet, as they believed, the hosts of the
       North-land kings. And Siegfried moved among them, calm-faced
       and bright as a war-god, upon the radiant Greyfell. And men
       said, long years afterward, that never had the shining hero
       seemed so glorious to their sight. Within the spacious
       courtyard a thousand Burgundian braves stood waiting, too,
       for the signal, and the king's word of command. And at their
       head stood Hagen, dark as a cloud in summer, guilefully
       hiding his vile plots, and giving out orders for the
       marching. There, too, were honest Gernot, fearless and
       upright, and Giselher, true as gold; and neither of them
       dreamed of evil, or of the dark deed that day was doomed to
       see. Close by the gate was Ortwin, bearing aloft the
       blood-red dragon-banner, which the Burgundians were wont to
       carry in honor of Siegfried's famous fight with Fafnir. And
       there was Dankwart, also, ever ready to boast when no danger
       threatened, and ever willing to do chief Hagen's bidding.
       And next came Volker the Fiddler good, with the famed sword
       Fiddle-bow by him, on which, it is said, he could make the
       sweetest music while fighting his foes in battle.
       At length the sun began to peep over the eastern hills, and
       his beams fell upon the castle-walls, and shot away through
       the trees, and over the meadows, and made the dewdrops
       glisten like myriads of diamonds among the dripping leaves
       and blossoms. And a glad shout went up from the throats of
       the waiting heroes; for they thought that the looked-for
       moment had come, and the march would soon begin. And the
       shout was echoed from walls to turrets, and from turrets to
       trees, and from trees to hills, and from the hills to the
       vaulted sky above. And nothing was wanting now but King
       Gunther's word of command.
       Suddenly, far down the street, the sound of a bugle was
       heard, and then of the swift clattering of horses' hoofs
       coming up the hill towards the castle.
       "Who are they who come thus to join us at the last moment?"
       asked Hagen of the watchman above the gate.
       "They are strangers," answered the watchman; "and they carry
       a peace-flag."
       In a few moments the strange horsemen dashed up, and halted
       some distance from the castle-gate, where Siegfried and his
       heroes stood.
       "Who are you? and what is your errand?" cried Hagen, in the
       king's name.
       They answered that they were heralds from the North-land
       kings, sent quickly to correct the message of the day
       before; for their liege lords, Leudiger and Leudigast, they
       said, had given up warring against Burgundy, and had gone
       back to their homes. And they had sent humbly to ask the
       Rhineland kings to forget the rash threats which they had
       made, and to allow them to swear fealty to Gunther, and
       henceforth to be his humble vassals, if only they might be
       forgiven.
       "Right cheerfully do we forgive them!" cried Gunther, not
       waiting to consult with his wise men. "And our forgiveness
       shall be so full, that we shall ask neither fealty nor
       tribute from them."
       Then he turned to Siegfried, and said, "You hear, friend
       Siegfried, how this troublesome matter has been happily
       ended. Accept our thanks, we pray you, for your proffered
       help; for, without it, it might have gone but roughly with
       us in a second war with the Northland kings. But now you are
       free to do what pleases you. If, as you said yesterday, you
       would fain return to Nibelungen Land, you may send your
       warriors on the way to-day, for they are already equipped
       for the journey. But abide you with us another day, and
       to-morrow we will bid you God-speed, and you may easily
       overtake your Nibelungen friends ere they have reached our
       own boundaries."
       Siegfried was not well pleased to give up an undertaking
       scarce begun, and still less could he understand why the
       king should be so ready to forgive the affront which the
       North-land kings had offered him. And he was not slow in
       reading the look of shame and guilt that lurked in Gunther's
       face, or the smile of jealous hate that Hagen could no
       longer hide. Yet no word of displeasure spoke he, nor seemed
       he to understand that any mischief was brewing; for he
       feared neither force nor guile. So he bade his Nibelungens
       to begin their homeward march, saying that he and Kriemhild,
       and the ladies of her train, would follow swiftly on the
       morrow.
       "Since it is your last day with us," said Gunther, grown
       cunning through Hagen's teaching, "what say you, dear
       Siegfried, to a hunt in Odin's Wood?"
       "Right glad will I be to join you in such sport," answered
       Siegfried. "I will change my war-coat for a hunting-suit,
       and be ready within an hour."
       Then Siegfried went to his apartments, and doffed his
       steel-clad armor, and searched in vain through his wardrobe
       for his favorite hunting-suit. But it was nowhere to be
       found; and he was fain to put on the rich embroidered coat
       which he sometimes wore in battle, instead of a
       coat-of-mail. And he did not see the white lime-leaf that
       Kriemhild with anxious care had worked in silk upon it. Then
       he sought the queen, and told her of the unlooked-for change
       of plans, and how, on the morrow, they would ride towards
       Nibelungen Land; but to-day he said he had promised Gunther
       to hunt with him in the Odenwald.
       But Kriemhild, to his great surprise, begged him not to
       leave her, even to hunt in the Odenwald. For she had begun
       to fear that she had made a great mistake in telling Hagen
       the story of the lime-leaf; and yet she could not explain to
       Siegfried the true cause of her uneasiness.
       "Oh, do not join in the hunt!" she cried. "Something tells
       me that danger lurks hidden in the wood. Stay in the castle
       with me, and help me put things in readiness for our journey
       homewards to-morrow. Last night I had another dream. I
       thought that Odin's birds, Hugin and Munin, sat on a tree
       before me. And Hugin flapped his wings, and said, 'What more
       vile than a false friend? What more to be feared than a
       secret foe? Harder than stone is his unfeeling heart;
       sharper than the adder's poison-fangs are his words; a snake
       in the grass is he!' Then Munin flapped his wings too, but
       said nothing. And I awoke, and thought at once of the
       sunbright Balder, slain through Loki's vile deceit. And, as
       I thought upon his sad death, a withered leaf came
       fluttering through the casement, and fell upon my couch. Sad
       signs and tokens are these, my husband; and much grief, I
       fear, they foretell."
       But Siegfried was deaf to her words of warning, and he
       laughed at the foolish dream. Then he bade her farewell till
       even-tide, and hastened to join the party of huntsmen who
       waited for him impatiently at the gate.
       When the party reached the Odenwald, they separated; each
       man taking his own course, and following his own game.
       Siegfried, with but one trusty huntsman and his own
       fleet-footed hound, sought at once the wildest and thickest
       part of the wood. And great was the slaughter he made among
       the fierce beasts of the forest; for nothing that was worthy
       of notice could hide from his sight, or escape him. From his
       lair in a thorny thicket, a huge wild boar sprang up; and
       with glaring red eyes, and mouth foaming, and tusks gnashing
       with rage, he charged fiercely upon the hero. But, with one
       skilful stroke from his great spear, Siegfried laid the
       beast dead on the heather. Next he met a tawny lion, couched
       ready to spring upon him; but, drawing quickly his heavy
       bow, he sent a quivering arrow through the animal's heart.
       Then, one after another, he slew a buffalo, four bisons, a
       mighty elk with branching horns, and many deers and stags
       and savage beasts.
       At one time the hound drove from its hiding-place another
       wild boar, much greater than the first, and far more fierce.
       Quickly Siegfried dismounted from his horse, and met the
       grizzly creature as it rushed with raving fury towards him.
       The sword of the hero cleft the beast in twain, and its
       bloody parts lay lifeless on the ground. Then Siegfried's
       huntsman, in gay mood, said, "My lord, would it not be
       better to rest a while! If you keep on slaughtering at this
       rate, there will soon be no game left in Odenwald."
       Siegfried laughed heartily at the merry words, and at once
       called in his hound, saying, "You are right! We will hunt no
       more until our good friends have joined us."
       Soon afterward the call of a bugle was heard; and Gunther
       and Hagen and Dankwart and Ortwin, with their huntsmen and
       hounds, came riding up.
       "What luck have you had, my friends?" asked Siegfried.
       Then Hagen told what game they had taken,--a deer, a young
       bear, and two small wild boars. But, when they learned what
       Siegfried had done, the old chief's face grew dark, and he
       knit his eyebrows, and bit his lips in jealous hate: for
       four knights, ten huntsmen, and four and twenty hounds, had
       beaten every bush, and followed every trail; and yet the
       Nibelungen king, with but one follower and one hound, had
       slain ten times as much game as they.
       While they stood talking over the successes of the day, the
       sound of a horn was heard, calling the sportsmen together
       for the mid-day meal; and knights and huntsmen turned their
       steeds, and rode slowly towards the trysting-place. Suddenly
       a huge bear, roused by the noise of baying hounds and
       tramping feet, crossed their pathway.
       "Ah!" cried Siegfried, "there goes our friend Bruin, just in
       time to give us a bit of fun, and some needed sport at
       dinner. He shall go with us, and be our guest!"
       With these words he loosed his hound, and dashed swiftly
       forwards after the beast. Through thick underbrush and
       tangled briers, and over fallen trees, the frightened
       creature ran, until at last it reached a steep hillside.
       There, in a rocky cleft, it stood at bay, and fought
       fiercely for its life. When Siegfried came up, and saw that
       his hound dared not take hold of the furious beast, he
       sprang from his horse, and seized the bear in his own strong
       arms, and bound him safely with a stout cord. Then he
       fastened an end of the cord to his saddle-bows, and
       remounted his steed. And thus he rode through the forest to
       the place where the dinner waited, dragging the unwilling
       bear behind him, while the dog bounded gayly along by his
       side.
       No nobler sight had ever been seen in that forest than that
       which Gunther's people saw that day. The Nibelungen king was
       dressed as well became so great a hero. His suit was of the
       speckled lynx's hide and rich black silk, upon which were
       embroidered many strange devices, with threads of gold.
       (But, alas! between the shoulders was the silken lime-leaf
       that Queen Kriemhild's busy fingers had wrought.) His cap
       was of the blackest fur, brought from the frozen Siberian
       land. Over his shoulder was thrown his well-filled quiver,
       made of lion's skin; and in his hands he carried his bow of
       mulberry,--a very beam in size, and so strong that no man
       save himself could bend it. A golden hunting-horn was at his
       side, and his sunbright shield lay on his saddle-bow; while
       his mighty sword, the fire-edged Balmung, in its sheath
       glittering with gemstones, hung from his jewelled belt.
       The men who stood around chief Hagen, and who saw the hero
       coming thus god-like through the greenwood, admired and
       trembled; and Dankwart whispered a word of caution to his
       dark-browed brother. But the old chief's face grew gloomier
       than before; and he scowled fiercely upon the faint-hearted
       Dankwart, as he hoarsely whispered in return,--
       "What though he be Odin himself, still will I dare! It is
       not I: it is the Norns, who shape every man's fate."
       When Siegfried reached the camp with his prize, the huntsmen
       shouted with delight; and the hounds howled loudly, and
       shook their chains, and tried hard to get at the shaggy
       beast. The king leaped to the ground, and unloosed the cords
       which bound him; and at the same time the hounds were
       unleashed, and set upon the angry, frightened creature.
       Hemmed in on every side, the bear rushed blindly forwards,
       and leaped over the fires, where the cooks were busy with
       the dinner. Pots and kettles were knocked about in great
       confusion, and the scared cooks thrown sprawling upon the
       ground; and many a dainty dish and savory mess was spoiled.
       The bear fled fast down the forest road, followed by the
       baying hounds and the fleet-footed warriors. But none dared
       shoot an arrow at him for fear of killing the dogs; and it
       seemed as if he would surely escape, so fast he ran away.
       Then Siegfried bounded forwards, swifter than a deer,
       overtook the bear, and with one stroke of the sword gave him
       his death-blow. And all who saw this feat of strength and
       quickness wondered greatly, and felt that such a hero must
       indeed be without a peer.
       When Gunther's cooks had made the dinner ready, the company
       sat down on the grass, and all partook of a merry meal; for
       the bracing air and the morning's sport had made sharp
       appetites. But, when they had eaten, they were surprised to
       find that there was nothing to drink. Indeed, there was
       neither wine nor water in the camp.
       "How glad I am," said Siegfried gayly, "that I am not a
       huntsman by trade, if it is a huntsman's way to go thus dry!
       Oh for a glass of wine, or even a cup of cold spring-water,
       to quench my thirst!"
       "We will make up for this oversight when we go back home,"
       said Gunther; and his heart was black with falsehood. "The
       blame in this matter should rest on Hagen, for it was he who
       was to look after the drinkables."
       "My lord," said Hagen, "I fell into a mistake by thinking
       that we would dine, not here, but at the Spessart Springs;
       and thither I sent the wine."
       "And is there no water near?" asked Siegfried.
       "Yes," answered Hagen. "There is a cool, shady spring not
       far from here, where the water gushes in a clear, cold
       stream from beneath a linden-tree. Do but forgive me for the
       lack of wine, and I will lead you to it. It is a rare
       spring, and the water is almost as good as wine."
       "Better than wine for me!" cried Siegfried. And he asked to
       be shown to the spring at once.
       Hagen arose, and pointed to a tree not far away, beneath
       whose spreading branches Siegfried could see the water
       sparkling in the sunlight.
       "Men have told me," said the chief, "that the Nibelungen
       king is very fleet of foot, and that no one has ever
       outstripped him in the race. Time was, when King Gunther and
       myself were spoken of as very swift runners; and, though we
       are now growing old, I fancy that many young men would, even
       now, fail to keep pace with us. Suppose we try a race to the
       spring, and see which of the three can win."
       "Agreed!" cried Siegfried. "We will run; and, if I am
       beaten, I will kneel down in the grass to him who wins. I
       will give the odds in your favor too; for I will carry with
       me my spear, and my shield, and my helmet and sword, and all
       the trappings of the chase, while you may doff from your
       shoulders whatever might hinder your speed."
       So Gunther and Hagen laid aside all their arms, and put off
       their heavy clothing; but Siegfried took up his bow and
       quiver, and his heavy shield, and his beamlike spear. Then
       the word was given, and all three ran with wondrous speed.
       Gunther and his chief flew over the grass as light-footed as
       two wild panthers: but Siegfried sped swift as an arrow shot
       from the hand of a skilful bowman. He reached the spring
       when yet the others were not half way to it. He laid his
       spear and sword, and bow and quiver of arrows, upon the
       ground, and leaned his heavy shield against the linden-tree;
       and then he waited courteously for King Gunther to come up,
       for his knightly honor would not allow him to drink until
       his host had quenched his thirst.
       Gunther, when he reached the spring, stooped over, and drank
       heartily of the cool, refreshing water; and, after he had
       risen, Siegfried knelt upon the grass at the edge of the
       pool to quaff from the same gushing fountain. Stealthily
       then, and with quickness, did chief Hagen hide his huge bow
       and his quiver, and his good sword Balmung, and, seizing the
       hero's spear, he lifted it in air, and with too steady aim
       struck the silken lime-leaf that the loving Kriemhild had
       embroidered. Never in all the wide mid-world was known a
       deed more cowardly, never a baser act. The hero was pierced
       with his own weapon by one he had deemed his friend. His
       blood gushed forth in torrents, and dyed the green grass
       red, and discolored the sparkling water, and even filled the
       face and eyes of vile Hagen.
       Yet, in the hour of death, King Siegfried showed how noble
       was his soul, how great his strength of will. Up he rose
       from his bended knees, and fiercely glanced around. Then,
       had not the evil-eyed chief, who never before had shunned a
       foe, fled with fleet-footed fear, quick vengeance would have
       overtaken him. In vain did the dying king look for his bow
       and his trusty sword: too safely had they been hidden. Then,
       though death was fast dimming his eyes, he seized his heavy
       shield, and sprang after the flying Hagen. Swift as the wind
       he followed him, quickly he overtook him. With his last
       strength he felled the vile wretch to the ground, and beat
       him with the shield, until the heavy plates of brass and
       steel were broken, and the jewels which adorned it were
       scattered among the grass. The sound of the heavy blows was
       heard far through the forest; and, had the hero's strength
       held out, Hagen would have had his reward.[EN#32] But
       Siegfried, weak and pale from the loss of blood, now
       staggered, and fell among the trampled flowers of the wood.
       Then with his last breath he thus upbraided his false
       friends:--
       "Cowards and traitors, ye! A curse shall fall upon you. My
       every care has been to serve and please you, and thus I am
       requited. Bitterly shall you rue this deed. The brand of
       traitor is set upon your foreheads, and it shall be a mark
       of loathing and shame to you forever."
       Then the weak old Gunther began to wring his hands, and to
       bewail the death of Siegfried. But the hero bade him hush,
       and asked him of what use it was to regret an act which
       could have been done only by his leave and sanction.
       "Better to have thought of tears and groans before," said
       he. "I have always known that you were a man of weak mind,
       but never did I dream that you could lend yourself to so
       base a deed. And now, if there is left aught of manliness in
       your bosom, I charge you to have a care for Kriemhild your
       sister. Long shall my loved Nibelungen-folk await my coming
       home."
       The glorious hero struggled in the last agony. The grass and
       flowers were covered with his blood; the trees shivered, as
       if in sympathy with him, and dropped their leaves upon the
       ground; the birds stopped singing, and sorrowfully flew
       away; and a solemn silence fell upon the earth, as if the
       very heart of Nature had been crushed.
       And the men who stood around--all save the four guilty
       ones--bowed their heads upon their hands, and gave way to
       one wild burst of grief. Then tenderly they took up
       Siegfried, and laid him upon a shield, with his mighty
       weapons by him. And, when the sorrowing Night had spread her
       black mantle over the mid-world, they carried him silently
       out of the forest, and across the river, and brought him, by
       Gunther's orders, to the old castle, which now nevermore
       would resound with mirth and gladness. And they laid him at
       Kriemhild's door, and stole sadly away to their own places,
       and each one thought bitterly of the morrow.[EN#33] _