您的位置 : 首页 > 英文著作
Old Curiosity Shop, The
CHAPTER 71
Charles Dickens
下载:Old Curiosity Shop, The.txt
本书全文检索:
       _
       CHAPTER 71
       The dull, red glow of a wood fire--for no lamp or candle burnt
       within the room--showed him a figure, seated on the hearth with
       its back towards him, bending over the fitful light. The attitude
       was that of one who sought the heat. It was, and yet was not. The
       stooping posture and the cowering form were there, but no hands
       were stretched out to meet the grateful warmth, no shrug or shiver
       compared its luxury with the piercing cold outside. With limbs
       huddled together, head bowed down, arms crossed upon the breast,
       and fingers tightly clenched, it rocked to and fro upon its seat
       without a moment's pause, accompanying the action with the mournful
       sound he had heard.
       The heavy door had closed behind him on his entrance, with a crash
       that made him start. The figure neither spoke, nor turned to look,
       nor gave in any other way the faintest sign of having heard the
       noise. The form was that of an old man, his white head akin in
       colour to the mouldering embers upon which he gazed. He, and the
       failing light and dying fire, the time-worn room, the solitude, the
       wasted life, and gloom, were all in fellowship. Ashes, and dust,
       and ruin!
       Kit tried to speak, and did pronounce some words, though what they
       were he scarcely knew. Still the same terrible low cry went on--
       still the same rocking in the chair--the same stricken figure was
       there, unchanged and heedless of his presence.
       He had his hand upon the latch, when something in the form--
       distinctly seen as one log broke and fell, and, as it fell, blazed
       up--arrested it. He returned to where he had stood before--
       advanced a pace--another--another still. Another, and he saw the
       face. Yes! Changed as it was, he knew it well.
       'Master!' he cried, stooping on one knee and catching at his hand.
       'Dear master. Speak to me!'
       The old man turned slowly towards him; and muttered in a hollow
       voice,
       'This is another!--How many of these spirits there have been
       to-night!'
       'No spirit, master. No one but your old servant. You know me now,
       I am sure? Miss Nell--where is she--where is she?'
       'They all say that!' cried the old man. 'They all ask the same
       question. A spirit!'
       'Where is she?' demanded Kit. 'Oh tell me but that,--but that,
       dear master!'
       'She is asleep--yonder--in there.'
       'Thank God!'
       'Aye! Thank God!' returned the old man. 'I have prayed to Him,
       many, and many, and many a livelong night, when she has been
       asleep, He knows. Hark! Did she call?'
       'I heard no voice.'
       'You did. You hear her now. Do you tell me that you don't hear
       THAT?'
       He started up, and listened again.
       'Nor that?' he cried, with a triumphant smile, 'Can any body know
       that voice so well as I? Hush! Hush!'
       Motioning to him to be silent, he stole away into another chamber.
       After a short absence (during which he could be heard to speak in
       a softened soothing tone) he returned, bearing in his hand a lamp.
       'She is still asleep,' he whispered. 'You were right. She did not
       call--unless she did so in her slumber. She has called to me in
       her sleep before now, sir; as I have sat by, watching, I have seen
       her lips move, and have known, though no sound came from them, that
       she spoke of me. I feared the light might dazzle her eyes and wake
       her, so I brought it here.'
       He spoke rather to himself than to the visitor, but when he had put
       the lamp upon the table, he took it up, as if impelled by some
       momentary recollection or curiosity, and held it near his face.
       Then, as if forgetting his motive in the very action, he turned
       away and put it down again.
       'She is sleeping soundly,' he said; 'but no wonder. Angel hands
       have strewn the ground deep with snow, that the lightest footstep
       may be lighter yet; and the very birds are dead, that they may not
       wake her. She used to feed them, Sir. Though never so cold and
       hungry, the timid things would fly from us. They never flew from
       her!'
       Again he stopped to listen, and scarcely drawing breath, listened
       for a long, long time. That fancy past, he opened an old chest,
       took out some clothes as fondly as if they had been living things,
       and began to smooth and brush them with his hand.
       'Why dost thou lie so idle there, dear Nell,' he murmured, 'when
       there are bright red berries out of doors waiting for thee to pluck
       them! Why dost thou lie so idle there, when thy little friends
       come creeping to the door, crying "where is Nell--sweet Nell?"--
       and sob, and weep, because they do not see thee. She was always
       gentle with children. The wildest would do her bidding--she had
       a tender way with them, indeed she had!'
       Kit had no power to speak. His eyes were filled with tears.
       'Her little homely dress,--her favourite!' cried the old man,
       pressing it to his breast, and patting it with his shrivelled hand.
       'She will miss it when she wakes. They have hid it here in sport,
       but she shall have it--she shall have it. I would not vex my
       darling, for the wide world's riches. See here--these shoes--how
       worn they are--she kept them to remind her of our last
       long journey. You see where the little feet went bare upon the
       ground. They told me, afterwards, that the stones had cut and
       bruised them. She never told me that. No, no, God bless her! and,
       I have remembered since, she walked behind me, sir, that I might
       not see how lame she was--but yet she had my hand in hers, and
       seemed to lead me still.'
       He pressed them to his lips, and having carefully put them back
       again, went on communing with himself--looking wistfully from time
       to time towards the chamber he had lately visited.
       'She was not wont to be a lie-abed; but she was well then. We must
       have patience. When she is well again, she will rise early, as she
       used to do, and ramble abroad in the healthy morning time. I often
       tried to track the way she had gone, but her small footstep left no
       print upon the dewy ground, to guide me. Who is that? Shut the
       door. Quick!--Have we not enough to do to drive away that marble
       cold, and keep her warm!'
       The door was indeed opened, for the entrance of Mr Garland and his
       friend, accompanied by two other persons. These were the
       schoolmaster, and the bachelor. The former held a light in his
       hand. He had, it seemed, but gone to his own cottage to replenish
       the exhausted lamp, at the moment when Kit came up and found the
       old man alone.
       He softened again at sight of these two friends, and, laying aside
       the angry manner--if to anything so feeble and so sad the term can
       be applied--in which he had spoken when the door opened, resumed
       his former seat, and subsided, by little and little into the old
       action, and the old, dull, wandering sound.
       Of the strangers, he took no heed whatever. He had seen them, but
       appeared quite incapable of interest or curiosity. The younger
       brother stood apart. The bachelor drew a chair towards the old
       man, and sat down close beside him. After a long silence, he
       ventured to speak.
       'Another night, and not in bed!' he said softly; 'I hoped you would
       be more mindful of your promise to me. Why do you not take some
       rest?'
       'Sleep has left me,' returned the old man. 'It is all with her!'
       'It would pain her very much to know that you were watching thus,'
       said the bachelor. 'You would not give her pain?'
       'I am not so sure of that, if it would only rouse her. She has
       slept so very long. And yet I am rash to say so. It is a good and
       happy sleep--eh?'
       'Indeed it is,' returned the bachelor. 'Indeed, indeed, it is!'
       'That's well!--and the waking--' faltered the old man.
       'Happy too. Happier than tongue can tell, or heart of man
       conceive.'
       They watched him as he rose and stole on tiptoe to the other
       chamber where the lamp had been replaced. They listened as he
       spoke again within its silent walls. They looked into the faces of
       each other, and no man's cheek was free from tears. He came back,
       whispering that she was still asleep, but that he thought she had
       moved. It was her hand, he said--a little--a very, very little--
       but he was pretty sure she had moved it--perhaps in seeking his.
       He had known her do that, before now, though in the deepest sleep
       the while. And when he had said this, he dropped into his chair
       again, and clasping his hands above his head, uttered a cry never
       to be forgotten.
       The poor schoolmaster motioned to the bachelor that he would come
       on the other side, and speak to him. They gently unlocked his
       fingers, which he had twisted in his grey hair, and pressed them in
       their own.
       'He will hear me,' said the schoolmaster, 'I am sure. He will hear
       either me or you if we beseech him. She would, at all times.'
       'I will hear any voice she liked to hear,' cried the old man. 'I
       love all she loved!'
       'I know you do,' returned the schoolmaster. 'I am certain of it.
       Think of her; think of all the sorrows and afflictions you have
       shared together; of all the trials, and all the peaceful pleasures,
       you have jointly known.'
       'I do. I do. I think of nothing else.'
       'I would have you think of nothing else to-night--of nothing but
       those things which will soften your heart, dear friend, and open it
       to old affections and old times. It is so that she would speak to
       you herself, and in her name it is that I speak now.'
       'You do well to speak softly,' said the old man. 'We will not wake
       her. I should be glad to see her eyes again, and to see her smile.
       There is a smile upon her young face now, but it is fixed and
       changeless. I would have it come and go. That shall be in
       Heaven's good time. We will not wake her.'
       'Let us not talk of her in her sleep, but as she used to be when
       you were Journeying together, far away--as she was at home, in the
       old house from which you fled together--as she was, in the old
       cheerful time,' said the schoolmaster.
       'She was always cheerful--very cheerful,' cried the old man,
       looking steadfastly at him. 'There was ever something mild and
       quiet about her, I remember, from the first; but she was of a happy
       nature.'
       'We have heard you say,' pursued the schoolmaster, 'that in this
       and in all goodness, she was like her mother. You can think of,
       and remember her?'
       He maintained his steadfast look, but gave no answer.
       'Or even one before her,' said the bachelor. 'it is many years
       ago, and affliction makes the time longer, but you have not
       forgotten her whose death contributed to make this child so dear to
       you, even before you knew her worth or could read her heart? Say,
       that you could carry back your thoughts to very distant days--to
       the time of your early life--when, unlike this fair flower, you
       did not pass your youth alone. Say, that you could remember, long
       ago, another child who loved you dearly, you being but a child
       yourself. Say, that you had a brother, long forgotten, long
       unseen, long separated from you, who now, at last, in your utmost
       need came back to comfort and console you--'
       'To be to you what you were once to him,' cried the younger,
       falling on his knee before him; 'to repay your old affection,
       brother dear, by constant care, solicitude, and love; to be, at
       your right hand, what he has never ceased to be when oceans rolled
       between us; to call to witness his unchanging truth and mindfulness
       of bygone days, whole years of desolation. Give me but one word of
       recognition, brother--and never--no never, in the brightest
       moment of our youngest days, when, poor silly boys, we thought to
       pass our lives together--have we been half as dear and precious to
       each other as we shall be from this time hence!'
       The old man looked from face to face, and his lips moved; but no
       sound came from them in reply.
       'If we were knit together then,' pursued the younger brother, 'what
       will be the bond between us now! Our love and fellowship began in
       childhood, when life was all before us, and will be resumed when we
       have proved it, and are but children at the last. As many restless
       spirits, who have hunted fortune, fame, or pleasure through the
       world, retire in their decline to where they first drew breath,
       vainly seeking to be children once again before they die, so we,
       less fortunate than they in early life, but happier in its closing
       scenes, will set up our rest again among our boyish haunts, and
       going home with no hope realised, that had its growth in manhood--
       carrying back nothing that we brought away, but our old yearnings
       to each other--saving no fragment from the wreck of life, but that
       which first endeared it--may be, indeed, but children as at first.
       And even,' he added in an altered voice, 'even if what I dread to
       name has come to pass--even if that be so, or is to be (which
       Heaven forbid and spare us!)--still, dear brother, we are not
       apart, and have that comfort in our great affliction.'
       By little and little, the old man had drawn back towards the inner
       chamber, while these words were spoken. He pointed there, as he
       replied, with trembling lips.
       'You plot among you to wean my heart from her. You never will do
       that--never while I have life. I have no relative or friend but
       her--I never had--I never will have. She is all in all to me.
       It is too late to part us now.'
       Waving them off with his hand, and calling softly to her as he
       went, he stole into the room. They who were left behind, drew
       close together, and after a few whispered words--not unbroken by
       emotion, or easily uttered--followed him. They moved so gently,
       that their footsteps made no noise; but there were sobs from among
       the group, and sounds of grief and mourning.
       For she was dead. There, upon her little bed, she lay at rest.
       The solemn stillness was no marvel now.
       She was dead. No sleep so beautiful and calm, so free from trace
       of pain, so fair to look upon. She seemed a creature fresh from
       the hand of God, and waiting for the breath of life; not one who
       had lived and suffered death.
       Her couch was dressed with here and there some winter berries and
       green leaves, gathered in a spot she had been used to favour.
       'When I die, put near me something that has loved the light, and
       had the sky above it always.' Those were her words.
       She was dead. Dear, gentle, patient, noble Nell was dead. Her
       little bird--a poor slight thing the pressure of a finger would
       have crushed--was stirring nimbly in its cage; and the strong
       heart of its child mistress was mute and motionless for ever.
       Where were the traces of her early cares, her sufferings, and
       fatigues? All gone. Sorrow was dead indeed in her, but peace and
       perfect happiness were born; imaged in her tranquil beauty and
       profound repose.
       And still her former self lay there, unaltered in this change.
       Yes. The old fireside had smiled upon that same sweet face; it had
       passed, like a dream, through haunts of misery and care; at the
       door of the poor schoolmaster on the summer evening, before the
       furnace fire upon the cold wet night, at the still bedside of the
       dying boy, there had been the same mild lovely look. So shall we
       know the angels in their majesty, after death.
       The old man held one languid arm in his, and had the small hand
       tight folded to his breast, for warmth. It was the hand she had
       stretched out to him with her last smile--the hand that had led
       him on, through all their wanderings. Ever and anon he pressed it
       to his lips; then hugged it to his breast again, murmuring that it
       was warmer now; and, as he said it, he looked, in agony, to those
       who stood around, as if imploring them to help her.
       She was dead, and past all help, or need of it. The ancient rooms
       she had seemed to fill with life, even while her own was waning
       fast--the garden she had tended--the eyes she had gladdened--the
       noiseless haunts of many a thoughtful hour--the paths she had
       trodden as it were but yesterday--could know her never more.
       'It is not,' said the schoolmaster, as he bent down to kiss her on
       the cheek, and gave his tears free vent, 'it is not on earth that
       Heaven's justice ends. Think what earth is, compared with the
       World to which her young spirit has winged its early flight; and
       say, if one deliberate wish expressed in solemn terms above this
       bed could call her back to life, which of us would utter it!'
       Content of CHAPTER 71 [Charles Dickens' novel: The Old Curiosity Shop]
       _