您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of a Cavalier
Part 1.2
Daniel Defoe
下载:Memoirs of a Cavalier.txt
本书全文检索:
       _ About the middle of January I left Milan and came to Genoa, from thence by sea to Leghorn, then to Naples, Rome, and Venice, but saw nothing in Italy that gave me any diversion.
       As for what is modern, I saw nothing but lewdness, private murders, stabbing men at the corner of a street, or in the dark, hiring of bravos, and the like. These were to me the modern excellencies of Italy; and I had no gust to antiquities.
       'Twas pleasant indeed when I was at Rome to say here stood the Capitol, there the Colossus of Nero, here was the Amphitheatre of Titus, there the Aqueduct of----, here the Forum, there the Catacombs, here the Temple of Venus, there of Jupiter, here the Pantheon, and the like; but I never designed to write a book. As much as was useful I kept in my head, and for the rest, I left it to others.
       I observed the people degenerated from the ancient glorious inhabitants, who were generous, brave, and the most valiant of all nations, to a vicious baseness of soul, barbarous, treacherous, jealous and revengeful, lewd and cowardly, intolerably proud and haughty, bigoted to blind, incoherent devotion, and the grossest of idolatry.
       Indeed, I think the unsuitableness of the people made the place unpleasant to me, for there is so little in a country to recommend it when the people disgrace it, that no beauties of the creation can make up for the want of those excellencies which suitable society procure the defect of. This made Italy a very unpleasant country to me; the people were the foil to the place, all manner of hateful vices reigning in their general way of living.
       I confess I was not very religious myself, and being come abroad into the world young enough, might easily have been drawn into evils that had recommended themselves with any tolerable agreeableness to nature and common manners; but when wickedness presented itself full-grown in its grossest freedoms and liberties, it quite took away all the gust to vice that the devil had furnished me with.
       The prodigious stupid bigotry of the people also was irksome to me; I thought there was something in it very sordid. The entire empire the priests have over both the souls and bodies of the people, gave me a specimen of that meanness of spirit, which is nowhere else to be seen but in Italy, especially in the city of Rome.
       At Venice I perceived it quite different, the civil authority having a visible superiority over the ecclesiastic, and the Church being more subject there to the State than in any other part of Italy.
       For these reasons I took no pleasure in filling my memoirs of Italy with remarks of places or things. All the antiquities and valuable remains of the Roman nation are done better than I can pretend to by such people who made it more their business; as for me, I went to see, and not to write, and as little thought then of these Memoirs as I ill furnished myself to write them.
       I left Italy in April, and taking the tour of Bavaria, though very much out of the way, I passed through Munich, Passau, Lintz, and at last to Vienna.
       I came to Vienna the 10th of April 1631, intending to have gone from thence down the Danube into Hungary, and by means of a pass, which I had obtained from the English ambassador at Constantinople, I designed to have seen all the great towns on the Danube, which were then in the hands of the Turks, and which I had read much of in the history of the war between the Turks and the Germans; but I was diverted from my design by the following occasion.
       There had been a long bloody war in the empire of Germany for twelve years, between the emperor, the Duke of Bavaria, the King of Spain, and the Popish princes and electors on the one side, and the Protestant princes on the other; and both sides having been exhausted by the war, and even the Catholics themselves beginning to dislike the growing power of the house of Austria, 'twas thought all parties were willing to make peace. Nay, things were brought to that pass that some of the Popish princes and electors began to talk of making alliances with the King of Sweden.
       Here it is necessary to observe, that the two Dukes of Mecklenburg having been dispossessed of most of their dominions by the tyranny of the Emperor Ferdinand, and being in danger of losing the rest, earnestly solicited the King of Sweden to come to their assistance; and that prince, as he was related to the house of Mecklenburg, and especially as he was willing to lay hold of any opportunity to break with the emperor, against whom he had laid up an implacable prejudice, was very ready and forward to come to their assistance.
       The reasons of his quarrel with the emperor were grounded upon the Imperialists concerning themselves in the war of Poland, where the emperor had sent 8000 foot and 2000 horse to join the Polish army against the king, and had thereby given some check to his arms in that war.
       In pursuance, therefore, of his resolution to quarrel with the emperor, but more particularly at the instances of the princes above-named, his Swedish Majesty had landed the year before at Stralsund with about 12,000 men, and having joined with some forces which he had left in Polish Prussia, all which did not make 30,000 men, he began a war with the emperor, the greatest in event, filled with the most famous battles, sieges, and extraordinary actions, including its wonderful success and happy conclusion, of any war ever maintained in the world.
       The King of Sweden had already taken Stettin, Stralsund, Rostock, Wismar, and all the strong places on the Baltic, and began to spread himself in Germany. He had made a league with the French, as I observed in my story of Saxony; he had now made a treaty with the Duke of Brandenburg, and, in short, began to be terrible to the empire.
       In this conjuncture the emperor called the General Diet of the empire to be held at Ratisbon, where, as was pretended, all sides were to treat of peace and to join forces to beat the Swedes out of the empire. Here the emperor, by a most exquisite management, brought the affairs of the Diet to a conclusion, exceedingly to his own advantage, and to the farther oppression of the Protestants; and, in particular, in that the war against the King of Sweden was to be carried on in such manner as that the whole burden and charge would lie on the Protestants themselves, and they be made the instruments to oppose their best friends. Other matters also ended equally to their disadvantage, as the methods resolved on to recover the Church lands, and to prevent the education of the Protestant clergy; and what remained was referred to another General Diet to be held at Frankfort-au-Main in August 1631.
       I won't pretend to say the other Protestant princes of Germany had never made any overtures to the King of Sweden to come to their assistance, but 'tis plain they had entered into no league with him; that appears from the difficulties which retarded the fixing of the treaties afterward, both with the Dukes of Brandenburg and Saxony, which unhappily occasioned the ruin of Magdeburg.
       But 'tis plain the Swede was resolved on a war with the emperor. His Swedish majesty might, and indeed could not but foresee that if he once showed himself with a sufficient force on the frontiers of the empire, all the Protestant princes would be obliged by their interest or by his arms to fall in with him, and this the consequence made appear to be a just conclusion, for the Electors of Brandenburg and Saxony were both forced to join with him.
       First, they were willing to join with him--at least they could not find in their hearts to join with the emperor, of whose power they had such just apprehensions. They wished the Swedes success, and would have been very glad to have had the work done at another man's charge, but, like true Germans, they were more willing to be saved than to save themselves, and therefore hung back and stood upon terms.
       Secondly, they were at last forced to it. The first was forced to join by the King of Sweden himself, who being come so far was not to be dallied with, and had not the Duke of Brandenburg complied as he did, he had been ruined by the Swede. The Saxon was driven into the arms of the Swede by force, for Count Tilly, ravaging his country, made him comply with any terms to be saved from destruction.
       Thus matters stood at the end of the Diet at Ratisbon. The King of Sweden began to see himself leagued against at the Diet both by Protestant and Papist; and, as I have often heard his Majesty say since, he had resolved to try to force them off from the emperor, and to treat them as enemies equally with the rest if they did not.
       But the Protestants convinced him soon after, that though they were tricked into the outward appearance of a league against him at Ratisbon, they had no such intentions; and by their ambassadors to him let him know that they only wanted his powerful assistance to defend their councils, when they would soon convince him that they had a due sense of the emperor's designs, and would do their utmost for their liberty. And these I take to be the first invitations the King of Sweden had to undertake the Protestant cause as such, and which entitled him to say he fought for the liberty and religion of the German nation.
       I have had some particular opportunities to hear these things form the mouths of some of the very princes themselves, and therefore am the forwarder to relate them; and I place them here because, previous to the part I acted on this bloody scene, 'tis necessary to let the reader into some part of that story, and to show him in what manner and on what occasions this terrible war began.
       The Protestants, alarmed at the usage they had met with at the former Diet, had secretly proposed among themselves to form a general union or confederacy, for preventing that ruin which they saw, unless some speedy remedies were applied, would be inevitable. The Elector of Saxony, the head of the Protestants, a vigorous and politic prince, was the first that moved it; and the Landgrave of Hesse, a zealous and gallant prince, being consulted with, it rested a great while between those two, no method being found practicable to bring it to pass, the emperor being so powerful in all parts, that they foresaw the petty princes would not dare to negotiate an affair of such a nature, being surrounded with the Imperial forces, who by their two generals, Wallenstein and Tilly, kept them in continual subjection and terror.
       This dilemma had like to have stifled the thoughts of the union as a thing impracticable, when one Seigensius, a Lutheran minister, a person of great abilities, and one whom the Elector of Saxony made great use of in matters of policy as well as religion, contrived for them this excellent expedient.
       I had the honour to be acquainted with this gentleman while I was at Leipsic. It pleased him exceedingly to have been the contriver of so fine a structure as the Conclusions of Leipsic, and he was glad to be entertained on that subject. I had the relation from his own mouth, when, but very modestly, he told me he thought 'twas an inspiration darted on a sudden into his thoughts, when the Duke of Saxony calling him into his closet one morning, with a face full of concern, shaking his head, and looking very earnestly, "What will become of us, doctor?" said the duke; "we shall all be undone at Frankfort-au-Main." "Why so, please your highness?" says the doctor. "Why, they will fight with the King of Sweden with our armies and our money," says the duke, "and devour our friends and ourselves by the help of our friends and ourselves." "But what is become of the confederacy, then," said the doctor, "which your highness had so happily framed in your thoughts, and which the Landgrave of Hesse was so pleased with?" "Become of it?" says the duke, "'tis a good thought enough, but 'tis impossible to bring it to pass among so many members of the Protestant princes as are to be consulted with, for we neither have time to treat, nor will half of them dare to negotiate the matter, the Imperialists being quartered in their very bowels." "But may not some expedient be found out," says the doctor, "to bring them all together to treat of it in a general meeting?" "'Tis well proposed," says the duke, "but in what town or city shall they assemble where the very deputies shall not be besieged by Tilly or Wallenstein in fourteen days' time, and sacrificed to the cruelty and fury of the Emperor Ferdinand?" "Will your highness be the easier in it," replies the doctor, "if a way may be found out to call such an assembly upon other causes, at which the emperor may have no umbrage, and perhaps give his assent? You know the Diet at Frankfort is at hand; 'tis necessary the Protestants should have an assembly of their own to prepare matters for the General Diet, and it may be no difficult matter to obtain it." The duke, surprised with joy at the motion, embraced the doctor with an extraordinary transport. "Thou hast done it, doctor," said he, and immediately caused him to draw a form of a letter to the emperor, which he did with the utmost dexterity of style, in which he was a great master, representing to his Imperial Majesty that, in order to put an end to the troubles of Germany, his Majesty would be pleased to permit the Protestant princes of the empire to hold a Diet to themselves, to consider of such matters as they were to treat of at the General Diet, in order to conform themselves to the will and pleasure of his Imperial Majesty, to drive out foreigners, and settle a lasting peace in the empire. He also insinuated something of their resolutions unanimously to give their suffrages in favour of the King of Hungary at the election of a king of the Romans, a thing which he knew the emperor had in his thought, and would push at with all his might at the Diet. This letter was sent, and the bait so neatly concealed, that the Electors of Bavaria and Mentz, the King of Hungary, and several of the Popish princes, not foreseeing that the ruin of them all lay in the bottom of it, foolishly advised the emperor to consent to it.
       In consenting to this the emperor signed his own destruction, for here began the conjunction of the German Protestants with the Swede, which was the fatalest blow to Ferdinand, and which he could never recover.
       Accordingly the Diet was held at Leipsic, February 8, 1630, where the Protestants agreed on several heads for their mutual defence, which were the grounds of the following war. These were the famous Conclusions of Leipsic, which so alarmed the emperor and the whole empire, that to crush it in the beginning, the emperor commanded Count Tilly immediately to fall upon the Landgrave of Hesse and the Duke of Saxony as the principal heads of the union; but it was too late.
       The Conclusions were digested into ten heads:--
       1. That since their sins had brought God's judgments upon the whole Protestant Church, they should command public prayers to be made to Almighty God for the diverting the calamities that attended them.
       2. That a treaty of peace might be set on foot, in order to come to a right understanding with the Catholic princes.
       3. That a time for such a treaty being obtained, they should appoint an assembly of delegates to meet preparatory to the treaty.
       4. That all their complaints should be humbly represented to his Imperial Majesty and the Catholic Electors, in order to a peaceable accommodation.
       5. That they claim the protection of the emperor, according to the laws of the empire, and the present emperor's solemn oath and promise.
       6. That they would appoint deputies who should meet at certain times to consult of their common interest, and who should be always empowered to conclude of what should be thought needful for their safety.
       7. That they will raise a competent force to maintain and defend their liberties, rights, and religion.
       8. That it is agreeable to the Constitution of the empire, concluded in the Diet at Augsburg, to do so.
       9. That the arming for their necessary defence shall by no means hinder their obedience to his Imperial Majesty, but that they will still continue their loyalty to him.
       10. They agree to proportion their forces, which in all amounted to 70,000 men.
       The emperor, exceedingly startled at the Conclusions, issued out a severe proclamation or ban against them, which imported much the same thing as a declaration of war, and commanded Tilly to begin, and immediately to fall on the Duke of Saxony with all the fury imaginable, as I have already observed.
       Here began the flame to break out; for upon the emperor's ban, the Protestants send away to the King of Sweden for succour.
       His Swedish Majesty had already conquered Mecklenburg, and part of Pomerania, and was advancing with his victorious troops, increased by the addition of some regiments raised in those parts, in order to carry on the war against the emperor, having designed to follow up the Oder into Silesia, and so to push the war home to the emperor's hereditary countries of Austria and Bohemia, when the first messengers came to him in this case; but this changed his measures, and brought him to the frontiers of Brandenburg resolved to answer the desires of the Protestants. But here the Duke of Brandenburg began to halt, making some difficulties and demanding terms, which drove the king to use some extremities with him, and stopped the Swedes for a while, who had otherwise been on the banks of the Elbe as soon as Tilly, the Imperial general, had entered Saxony, which if they had done, the miserable destruction of Magdeburg had been prevented, as I observed before. The king had been invited into the union, and when he first came back from the banks of the Oder he had accepted it, and was preparing to back it with all his power.
       The Duke of Saxony had already a good army which he had with infinite diligence recruited, and mustered them under the cannon of Leipsic. The King of Sweden having, by his ambassador at Leipsic, entered into the union of the Protestants, was advancing victoriously to their aid, just as Count Tilly had entered the Duke of Saxony's dominions. The fame of the Swedish conquests, and of the hero who commanded them, shook my resolution of travelling into Turkey, being resolved to see the conjunction of the Protestant armies, and before the fire was broke out too far to take the advantage of seeing both sides.
       While I remained at Vienna, uncertain which way I should proceed, I remember I observed they talked of the King of Sweden as a prince of no consideration, one that they might let go on and tire himself in Mecklenburg and thereabout, till they could find leisure to deal with him, and then might be crushed as they pleased; but 'tis never safe to despise an enemy, so this was not an enemy to be despised, as they afterwards found.
       As to the Conclusions of Leipsic, indeed, at first they gave the Imperial court some uneasiness, but when they found the Imperial armies, began to fright the members out of the union, and that the several branches had no considerable forces on foot, it was the general discourse at Vienna, that the union at Leipsic only gave the emperor an opportunity to crush absolutely the Dukes of Saxony, Brandenburg, and the Landgrave of Hesse, and they looked upon it as a thing certain.
       I never saw any real concern in their faces at Vienna till news came to court that the King of Sweden had entered into the union; but as this made them very uneasy, they began to move the powerfulest methods possible to divert this storm; and upon this news Tilly was hastened to fall into Saxony before this union could proceed to a conjunction of forces. This was certainly a very good resolution, and no measure could have been more exactly concerted, had not the diligence of the Saxons prevented it.
       The gathering of this storm, which from a cloud began to spread over the empire, and from the little duchy of Mecklenburg began to threaten all Germany, absolutely determined me, as I noted before, as to travelling, and laying aside the thoughts of Hungary, I resolved, if possible, to see the King of Sweden's army.
       I parted from Vienna the middle of May, and took post for Great Glogau in Silesia, as if I had purposed to pass into Poland, but designing indeed to go down the Oder to Custrim in the marquisate of Brandenburg, and so to Berlin. But when I came to the frontiers of Silesia, though I had passes, I could go no farther, the guards on all the frontiers were so strict, so I was obliged to come back into Bohemia, and went to Prague. From hence I found I could easily pass through the Imperial provinces to the lower Saxony, and accordingly took passes for Hamburg, designing, however, to use them no farther than I found occasion.
       By virtue of these passes I got into the Imperial army, under Count Tilly, then at the siege of Magdeburg, May the 2nd.
       I confess I did not foresee the fate of this city, neither, I believe, did Count Tilly himself expect to glut his fury with so entire a desolation, much less did the people expect it. I did believe they must capitulate, and I perceived by discourse in the army that Tilly would give them but very indifferent conditions; but it fell out otherwise. The treaty of surrender was, as it were, begun, nay, some say concluded, when some of the out-guards of the Imperialists finding the citizens had abandoned the guards of the works, and looked to themselves with less diligence than usual, they broke in, carried an half-moon, sword in hand, with little resistance; and though it was a surprise on both sides, the citizens neither fearing, nor the army expecting the occasion, the garrison, with as much resolution as could be expected under such a fright, flew to the walls, twice beat the Imperialists off, but fresh men coming up, and the administrator of Magdeburg himself being wounded and taken, the enemy broke in, took the city by storm, and entered with such terrible fury, that, without respect to age or condition, they put all the garrison and inhabitants, man, woman, and child, to the sword, plundered the city, and when they had done this set it on fire.
       This calamity sure was the dreadfulest sight that ever I saw; the rage of the Imperial soldiers was most intolerable, and not to be expressed. Of 25,000, some said 30,000 people, there was not a soul to be seen alive, till the flames drove those that were hid in vaults and secret places to seek death in the streets rather than perish in the fire. Of these miserable creatures some were killed too by the furious soldiers, but at last they saved the lives of such as came out of their cellars and holes, and so about two thousand poor desperate creatures were left. The exact number of those that perished in this city could never be known, because those the soldiers had first butchered the flames afterwards devoured.
       I was on the outer side of the Elbe when this dreadful piece of butchery was done. The city of Magdeburg had a sconce or fort over against it called the toll-house, which joined to the city by a very fine bridge of boats. This fort was taken by the Imperialists a few days before, and having a mind to see it, and the rather because from thence I could have a very good view of the city, I was going over Tilley's bridge of boats to view this fort. About ten o'clock in the morning I perceived they were storming by the firing, and immediately all ran to the works; I little thought of the taking the city, but imagined it might be some outwork attacked, for we all expected the city would surrender that day, or next, and they might have capitulated upon very good terms.
       Being upon the works of the fort, on a sudden I heard the dreadfulest cry raised in the city that can be imagined; 'tis not possible to express the manner of it, and I could see the women and children running about the streets in a most lamentable condition.
       The city wall did not run along the side where the river was with so great a height, but we could plainly see the market-place and the several streets which run down to the river. In about an hour's time after this first cry all was in confusion; there was little shooting, the execution was all cutting of throats and mere house murders. The resolute garrison, with the brave Baron Falkenberg, fought it out to the last, and were cut in pieces, and by this time the Imperial soldiers having broke open the gates and entered on all sides, the slaughter was very dreadful. We could see the poor people in crowds driven down the streets, flying from the fury of the soldiers, who followed butchering them as fast as they could, and refused mercy to anybody, till driving them to the river's edge, the desperate wretches would throw themselves into the river, where thousands of them perished, especially women and children. Several men that could swim got over to our side, where the soldiers not heated with fight gave them quarter, and took them up, and I cannot but do this justice to the German officers in the fort: they had five small flat boats, and they gave leave to the soldiers to go off in them, and get what booty they could, but charged them not to kill anybody, but take them all prisoners.
       Nor was their humanity ill rewarded, for the soldiers, wisely avoiding those places where their fellows were employed in butchering the miserable people, rowed to other places, where crowds of people stood crying out for help, and expecting to be every minute either drowned or murdered; of these at sundry times they fetched over near six hundred, but took care to take in none but such as offered them good pay.
       Never was money or jewels of greater service than now, for those that had anything of that sort to offer were soonest helped.
       There was a burgher of the town who, seeing a boat coming near him, but out of his call, by the help of a speaking trumpet, told the soldiers in it he would give them 20,000 dollars to fetch him off. They rowed close to the shore, and got him with his wife and six children into the boat, but such throngs of people got about the boat that had like to have sunk her, so that the soldiers were fain to drive a great many out again by main force, and while they were doing this some of the enemies coming down the street desperately drove them all into the water.
       The boat, however, brought the burgher and his wife and children safe, and though they had not all that wealth about them, yet in jewels and money he gave them so much as made all the fellows very rich.
       I cannot pretend to describe the cruelty of this day: the town by five in the afternoon was all in a flame; the wealth consumed was inestimable, and a loss to the very conqueror. I think there was little or nothing left but the great church and about a hundred houses.
       This was a sad welcome into the army for me, and gave me a horror and aversion to the emperor's people, as well as to his cause. I quitted the camp the third day after this execution, while the fire was hardly out in the city; and from thence getting safe-conduct to pass into the Palatinate, I turned out of the road at a small village on the Elbe, called Emerfield, and by ways and towns I can give but small account of, having a boor for our guide, whom we could hardly understand, I arrived at Leipsic on the 17th of May.
       We found the elector intense upon the strengthening of his army, but the people in the greatest terror imaginable, every day expecting Tilly with the German army, who by his cruelty at Magdeburg was become so dreadful to the Protestants that they expected no mercy wherever he came.
       The emperor's power was made so formidable to all the Protestants, particularly since the Diet at Ratisbon left them in a worse case than it found them, that they had not only formed the Conclusions of Leipsic, which all men looked on as the effect of desperation rather than any probable means of their deliverance, but had privately implored the protection and assistance of foreign powers, and particularly the King of Sweden, from whom they had promises of a speedy and powerful assistance. And truly if the Swede had not with a very strong hand rescued them, all their Conclusions at Leipsic had served but to hasten their ruin. I remember very well when I was in the Imperial army they discoursed with such contempt of the forces of the Protestant, that not only the Imperialists but the Protestants themselves gave them up as lost. The emperor had not less than 200,000 men in several armies on foot, who most of them were on the back of the Protestants in every corner. If Tilly did but write a threatening letter to any city or prince of the union, they presently submitted, renounced the Conclusions of Leipsic, and received Imperial garrisons, as the cities of Ulm and Memmingen, the duchy of Wirtemberg, and several others, and almost all Suaben.
       Only the Duke of Saxony and the Landgrave of Hesse upheld the drooping courage of the Protestants, and refused all terms of peace, slighted all the threatenings of the Imperial generals, and the Duke of Brandenburg was brought in afterward almost by force.
       The Duke of Saxony mustered his forces under the walls of Leipsic, and I having returned to Leipsic, two days before, saw them pass the review. The duke, gallantly mounted, rode through the ranks, attended by his field-marshal Arnheim, and seemed mighty well pleased with them, and indeed the troops made a very fine appearance; but I that had seen Tilly's army and his old weather-beaten soldiers, whose discipline and exercises were so exact, and their courage so often tried, could not look on the Saxon army without some concern for them when I considered who they had to deal with. Tilly's men were rugged surly fellows, their faces had an air of hardy courage, mangled with wounds and scars, their armour showed the bruises of musket bullets, and the rust of the winter storms. I observed of them their clothes were always dirty, but their arms were clean and bright; they were used to camp in the open fields, and sleep in the frosts and rain; their horses were strong and hardy like themselves, and well taught their exercises; the soldiers knew their business so exactly that general orders were enough; every private man was fit to command, and their wheelings, marchings, counter-marchings and exercise were done with such order and readiness, that the distinct words of command were hardly of any use among them; they were flushed with victory, and hardly knew what it was to fly.
       There had passed some messages between Tilly and the duke, and he gave always such ambiguous answers as he thought might serve to gain time; but Tilly was not to be put off with words, and drawing his army towards Saxony, sends four propositions to him to sign, and demands an immediate reply. The propositions were positive.
       1. To cause his troops to enter into the emperor's service, and to march in person with them against the King of Sweden.
       2. To give the Imperial army quarters in his country, and supply them with necessary provisions.
       3. To relinquish the union of Leipsic, and disown the ten Conclusions.
       4. To make restitution of the goods and lands of the Church.
       The duke being pressed by Tilly's trumpeter for an immediate answer sat all night, and part of the next day, in council with his privy councillors, debating what reply to give him, which at last was concluded, in short, that he would live and die in defence of the Protestant religion, and the Conclusions of Leipsic, and bade Tilly defiance.
       The die being thus cast, he immediately decamped with his whole army for Torgau, fearing that Tilly should get there before him, and so prevent his conjunction with the Swede. The duke had not yet concluded any positive treaty with the King of Swedeland, and the Duke of Brandenburg having made some difficulty of joining, they both stood on some niceties till they had like to have ruined themselves all at once.
       Brandenburg had given up the town of Spandau to the king by a former treaty to secure a retreat for his army, and the king was advanced as far as Frankfort-upon-the-Oder, when on a sudden some small difficulties arising, Brandenburg seems cold in the matter, and with a sort of indifference demands to have his town of Spandau restored to him again. Gustavus Adolphus, who began presently to imagine the duke had made his peace with the emperor, and so would either be his enemy or pretend a neutrality, generously delivered him his town of Spandau, but immediately turns about, and with his whole army besieges him in his capital city of Berlin. This brought the duke to know his error, and by the interpositions of the ladies, the Queen of Sweden being the duke's sister, the matter was accommodated, and the duke joined his forces with the king.
       But the duke of Saxony had like to have been undone by this delay, for the Imperialists, under Count de Furstenberg, were entered his country, and had possessed themselves of Halle, and Tilly was on his march to join him, as he afterwards did, and ravaging the whole country laid siege to Leipsic itself. The duke driven to this extremity rather flies to the Swede than treats with him, and on the 2nd of September the duke's army joined with the King of Sweden.
       I had not come to Leipsic but to see the Duke of Saxony's army, and that being marched, as I have said, for Torgau, I had no business there, but if I had, the approach of Tilly and the Imperial army was enough to hasten me away, for I had no occasion to be besieged there; so on the 27th of August I left the town, as several of the principal inhabitants had done before, and more would have done had not the governor published a proclamation against it, and besides they knew not whither to fly, for all places were alike exposed. The poor people were under dreadful apprehensions of a siege, and of the merciless usage of the Imperial soldiers, the example of Magdeburg being fresh before them, the duke and his army gone from them, and the town, though well furnished, but indifferently fortified.
       In this condition I left them, buying up stores of provisions, working hard to scour their moats, set up palisadoes, repair their fortifications, and preparing all things for a siege; and following the Saxon army to Torgau, I continued in the camp till a few days before they joined the King of Sweden.
       I had much ado to persuade my companion from entering into the service of the Duke of Saxony, one of whose colonels, with whom we had contracted a particular acquaintance, offering him a commission to be cornet in one of the old regiments of horse; but the difference I had observed between this new army and Tilly's old troops had made such an impression on me, that I confess I had yet no manner of inclination for the service, and therefore persuaded him to wait a while till we had seen a little further into affairs, and particularly till we had seen the Swedish army which we had heard so much of.
       The difficulties which the Elector-Duke of Saxony made of joining with the king were made up by a treaty concluded with the king on the 2nd of September at Coswig, a small town on the Elbe, whither the king's army was arrived the night before; for General Tilly being now entered into the duke's country, had plundered and ruined all the lower part of it, and was now actually besieging the capital city of Leipsic. These necessities made almost any conditions easy to him; the greatest difficulty was that the King of Sweden demanded the absolute command of the army, which the duke submitted to with less goodwill than he had reason to do, the king's experience and conduct considered.
       I had not patience to attend the conclusions of their particular treaties, but as soon as ever the passage was clear I quitted the Saxon camp and went to see the Swedish army. I fell in with the out-guards of the Swedes at a little town called Beltsig, on the river Wersa, just as they were relieving the guards and going to march, and having a pass from the English ambassador was very well received by the officer who changed the guards, and with him I went back into the army. By nine in the morning the army was in full march, the king himself at the head of them on a grey pad, and riding from one brigade to another, ordered the march of every line himself.
       When I saw the Swedish troops, their exact discipline, their order, the modesty and familiarity of their officers, and the regular living of the soldiers, their camp seemed a well-ordered city; the meanest country woman with her market ware was as safe from violence as in the streets of Vienna. There were no women in the camp but such as being known to the provosts to be the wives of the soldiers, who were necessary for washing linen, taking care of the soldiers' clothes, and dressing their victuals.
       The soldiers were well clad, not gay, furnished with excellent arms, and exceedingly careful of them; and though they did not seem so terrible as I thought Tilly's men did when I first saw them, yet the figure they made, together with what we had heard of them, made them seem to me invincible: the discipline and order of their marchings, camping, and exercise was excellent and singular, and, which was to be seen in no armies but the king's, his own skill, judgment, and vigilance having added much to the general conduct of armies then in use.
       As I met the Swedes on their march I had no opportunity to acquaint myself with anybody till after the conjunction of the Saxon army, and then it being but four days to the great battle of Leipsic, our acquaintance was but small, saving what fell out accidentally by conversation.
       I met with several gentlemen in the king's army who spoke English very well; besides that there were three regiments of Scots in the army, the colonels whereof I found were extraordinarily esteemed by the king, as the Lord Reay, Colonel Lumsdell, and Sir John Hepburn. The latter of these, after I had by an accident become acquainted with, I found had been for many years acquainted with my father, and on that account I received a great deal of civility from him, which afterwards grew into a kind of intimate friendship. He was a complete soldier indeed, and for that reason so well beloved by that gallant king, that he hardly knew how to go about any great action without him.
       It was impossible for me now to restrain my young comrade from entering into the Swedish service, and indeed everything was so inviting that I could not blame him. A captain in Sir John Hepburn's regiment had picked acquaintance with him, and he having as much gallantry in his face as real courage in his heart, the captain had persuaded him to take service, and promised to use his interest to get him a company in the Scotch brigade. I had made him promise me not to part from me in my travels without my consent, which was the only obstacle to his desires of entering into the Swedish pay; and being one evening in the captain's tent with him and discoursing very freely together, the captain asked him very short but friendly, and looking earnestly at me, "Is this the gentleman, Mr Fielding, that has done so much prejudice to the King of Sweden's service?" I was doubly surprised at the expression, and at the colonel, Sir John Hepburn, coming at that very moment into the tent. The colonel hearing something of the question, but knowing nothing of the reason of it, any more than as I seemed a little to concern myself at it, yet after the ceremony due to his character was over, would needs know what I had done to hinder his Majesty's service. "So much truly," says the captain, "that if his Majesty knew it he would think himself very little beholden to him." "I am sorry, sir," said I, "that I should offend in anything, who am but a stranger; but if you would please to inform me, I would endeavour to alter anything in my behaviour that is prejudicial to any one, much less to his Majesty's service." "I shall take you at your word, sir," says the captain; "the King of Sweden, sir, has a particular request to you." "I should be glad to know two things, sir," said I; "first, how that can be possible, since I am not yet known to any man in the army, much less to his Majesty? and secondly, what the request can be?" "Why, sir, his Majesty desires you would not hinder this gentleman from entering into his service, who it seems desires nothing more, if he may have your consent to it." "I have too much honour for his Majesty," returned I, "to deny anything which he pleases to command me; but methinks 'tis some hardship you should make that the king's order, which 'tis very probable he knows nothing of." Sir John Hepburn took the case up something gravely, and drinking a glass of Leipsic beer to the captain, said, "Come, captain, don't press these gentlemen; the king desires no man's service but what is purely volunteer." So we entered into other discourse, and the colonel perceiving by my talk that I had seen Tilly's army, was mighty curious in his questions, and seeming very well satisfied with the account I gave him.
       The next day the army having passed the Elbe at Wittenberg, and joined the Saxon army near Torgau, his Majesty caused both armies to draw up in battalia, giving every brigade the same post in the lines as he purposed to fight in. I must do the memory of that glorious general this honour, that I never saw an army drawn up with so much variety, order, and exact regularity since, though I have seen many armies drawn up by some of the greatest captains of the age. The order by which his men were directed to flank and relieve one another, the methods of receiving one body of men if disordered into another, and rallying one squadron without disordering another was so admirable; the horse everywhere flanked lined and defended by the foot, and the foot by the horse, and both by the cannon, was such that if those orders were but as punctually obeyed, 'twere impossible to put an army so modelled into any confusion.
       The view being over, and the troops returned to their camps, the captain with whom we drank the day before meeting me told me I must come and sup with him in his tent, where he would ask my pardon for the affront he gave me before. I told him he needed not put himself to the trouble, I was not affronted at all; that I would do myself the honour to wait on him, provided he would give me his word not to speak any more of it as an affront.
       We had not been a quarter of an hour in his tent but Sir John Hepburn came in again, and addressing to me, told me he was glad to find me there; that he came to the captain's tent to inquire how to send to me; and that I must do him the honour to go with him to wait on the king, who had a mind to hear the account I could give him of the Imperial army from my own mouth. I must confess I was at some loss in my mind how to make my address to his Majesty, but I had heard so much of the conversable temper of the king, and his particular sweetness of humour with the meanest soldier, that I made no more difficulty, but having paid my respects to Colonel Hepburn, thanked him for the honour he had done me, and offered to rise and wait upon him. "Nay," says the Colonel, "we will eat first, for I find Gourdon," which was the captain's name, "has got something for supper, and the king's order is at seven o'clock." So we went to supper, and Sir John, becoming very friendly, must know my name; which, when I had told him, and of what place and family, he rose from his seat, and embracing me, told me he knew my father very well, and had been intimately acquainted with him, and told me several passages wherein my father had particularly obliged him. After this we went to supper, and the king's health being drank round, the colonel moved the sooner because he had a mind to talk with me.
       When we were going to the king he inquired of me where I had been, and what occasion brought me to the army. I told him the short history of my travels, and that I came hither from Vienna on purpose to see the King of Sweden and his army. He asked me if there was any service he could do me, by which he meant, whether I desired an employment. I pretended not to take him so, but told him the protection his acquaintance would afford me was more than I could have asked, since I might thereby have opportunity to satisfy my curiosity, which was the chief end of my coming abroad. He perceiving by this that I had no mind to be a soldier, told me very kindly I should command him in anything; that his tent and equipage, horses and servants should always have orders to be at my service; but that as a piece of friendship, he would advise me to retire to some place distant from the army, for that the army would march to-morrow, and the king was resolved to fight General Tilly, and he would not have me hazard myself; that if I thought fit to take his advice, he would have me take that interval to see the court at Berlin, whither he would send one of his servants to wait on me.
       His discourse was too kind not to extort the tenderest acknowledgment from me that I was capable of. I told him his care of me was so obliging, that I knew not what return to make him, but if he pleased to leave me to my choice I desired no greater favour than to trail a pike under his command in the ensuing battle. "I can never answer it to your father," says he, "to suffer you to expose yourself so far." I told him my father would certainly acknowledge his friendship in the proposal made me; but I believed he knew him better than to think he would be well pleased with me if I should accept of it; that I was sure my father would have rode post five hundred miles to have been at such a battle under such a general, and it should never be told him that his son had rode fifty miles to be out of it. He seemed to be something concerned at the resolution I had taken, and replied very quickly upon me, that he approved very well of my courage; "but," says he, "no man gets any credit by running upon needless adventures, nor loses any by shunning hazards which he has no order for. 'Tis enough," says he, "for a gentleman to behave well when he is commanded upon any service; I have had fighting enough," says he, "upon these points of honour, and I never got anything but reproof for it from the king himself."
       "Well, sir," said I, "however if a man expects to rise by his valour, he must show it somewhere; and if I were to have any command in an army, I would first try whether I could deserve it. I have never yet seen any service, and must have my induction some time or other. I shall never have a better schoolmaster than yourself, nor a better school than such an army." "Well," says Sir John, "but you may have the same school and the same teaching after this battle is over; for I must tell you beforehand, this will be a bloody touch. Tilly has a great army of old lads that are used to boxing, fellows with iron faces, and 'tis a little too much to engage so hotly the first entrance into the wars. You may see our discipline this winter, and make your campaign with us next summer, when you need not fear but we shall have fighting enough, and you will be better acquainted with things. We do never put our common soldiers upon pitched battles the first campaign, but place our new men in garrisons and try them in parties first." "Sir," said I, with a little more freedom, "I believe I shall not make a trade of the war, and therefore need not serve an apprenticeship to it; 'tis a hard battle where none escapes. If I come off, I hope I shall not disgrace you, and if not, 'twill be some satisfaction to my father to hear his son died fighting under the command of Sir John Hepburn, in the army of the King of Sweden, and I desire no better epitaph upon my tomb."
       "Well," says Sir John, and by this time we were just come to the king's quarters, and the guards calling to us interrupted his reply; so we went into the courtyard where the king was lodged, which was in an indifferent house of one of the burghers of Dieben, and Sir John stepping up, met the king coming down some steps into a large room which looked over the town wall into a field where part of the artillery was drawn up. Sir John Hepburn sent his man presently to me to come up, which I did; and Sir John without any ceremony carries me directly up to the king, who was leaning on his elbow in the window. The king turning about, "This is the English gentleman," says Sir John, "who I told your Majesty had been in the Imperial army." "How then did he get hither," says the king, "without being taken by the scouts?" At which question, Sir John saying nothing, "By a pass, and please your Majesty, from the English ambassador's secretary at Vienna," said I, making a profound reverence. "Have you then been at Vienna?" says the king. "Yes, and please your Majesty," said I; upon which the king, folding up a letter he had in his hand, seemed much more earnest to talk about Vienna than about Tilly. "And, pray, what news had you at Vienna?" "Nothing, sir," said I, "but daily accounts one in the neck of another of their own misfortunes, and your Majesty's conquests, which makes a very melancholy court there." "But, pray," said the king, "what is the common opinion there about these affairs?" "The common people are terrified to the last degree," said I, "and when your Majesty took Frankfort-upon-Oder, if your army had marched but twenty miles into Silesia, half the people would have run out of Vienna, and I left them fortifying the city." "They need not," replied the king, smiling; "I have no design to trouble them, it is the Protestant countries I must be for."
       Upon this the Duke of Saxony entered the room, and finding the king engaged, offered to retire; but the king, beckoning with his hand, called to him in French; "Cousin," says the king, "this gentleman has been travelling and comes from Vienna," and so made me repeat what I had said before; at which the king went on with me, and Sir John Hepburn informing his Majesty that I spoke High Dutch, he changed his language, and asked me in Dutch where it was that I saw General Tilly's army. I told his Majesty at the siege of Magdeburg. "At Magdeburg!" said the king, shaking his head; "Tilly must answer to me some day for that city, and if not to me, to a greater King than I. Can you guess what army he had with him?" said the king. "He had two armies with him," said I, "but one I suppose will do your Majesty no harm." "Two armies!" said the king. "Yes, sir, he has one army of about 26,000 men," said I, "and another of about 15,000 women and their attendants," at which the king laughed heartily. "Ay, ay," says the king, "those 15,000 do us as much harm as the 26,000, for they eat up the country, and devour the poor Protestants more than the men. Well," says the king, "do they talk of fighting us?" "They talk big enough, sir," said I, "but your Majesty has not been so often fought with as beaten in their discourse." "I know not for the men," says the king, "but the old man is as likely to do it as talk of it, and I hope to try them in a day or two."
       The king inquired after that several matters of me about the Low Countries, the Prince of Orange, and of the court and affairs in England; and Sir John Hepburn informing his Majesty that I was the son of an English gentleman of his acquaintance, the king had the goodness to ask him what care he had taken of me against the day of battle. Upon which Sir John repeated to him the discourse we had together by the way; the king seeming particularly pleased with it, began to take me to task himself. "You English gentlemen," says he, "are too forward in the wars, which makes you leave them too soon again." "Your Majesty," replied I, "makes war in so pleasant a manner as makes all the world fond of fighting under your conduct." "Not so pleasant neither," says the king, "here's a man can tell you that sometimes it is not very pleasant." "I know not much of the warrior, sir," said I, "nor of the world, but if always to conquer be the pleasure of the war, your Majesty's soldiers have all that can be desired." "Well," says the king, "but however, considering all things, I think you would do well to take the advice Sir John Hepburn has given you." "Your Majesty may command me to anything, but where your Majesty and so many gallant gentlemen hazard their lives, mine is not worth mentioning; and I should not dare to tell my father at my return into England that I was in your Majesty's army, and made so mean a figure that your Majesty would not permit me to fight under that royal standard." "Nay," replied the king, "I lay no commands upon you, but you are young." "I can never die, sir," said I, "with more honour than in your Majesty's service." I spake this with so much freedom, and his Majesty was so pleased with it, that he asked me how I would choose to serve, on horseback or on foot. I told his Majesty I should be glad to receive any of his Majesty's commands, but if I had not that honour I had purposed to trail a pike under Sir John Hepburn, who had done me so much honour as to introduce me into his Majesty's presence. "Do so, then," replied the king, and turning to Sir John Hepburn, said, "and pray, do you take care of him." At which, overcome with the goodness of his discourse, I could not answer a word, but made him a profound reverence and retired.
       The next day but one, being the 7th of September, before day the army marched from Dieben to a large field about a mile from Leipsic, where we found Tilly's army in full battalia in admirable order, which made a show both glorious and terrible. Tilly, like a fair gamester, had taken up but one side of the plain, and left the other free, and all the avenues open for the king's army; nor did he stir to the charge till the king's army was completely drawn up and advanced toward him. He had in his army 44,000 old soldiers, every way answerable to what I have said of them before; and I shall only add, a better army, I believe, never was so soundly beaten.
       The king was not much inferior in force, being joined with the Saxons, who were reckoned 22,000 men, and who drew up on the left, making a main battle and two wings, as the king did on the right.
       The king placed himself at the right wing of his own horse, Gustavus Horn had the main battle of the Swedes, the Duke of Saxony had the main battle of his own troops, and General Arnheim the right wing of his horse. The second line of the Swedes consisted of the two Scotch brigades, and three Swedish, with the Finland horse in the wings.
       In the beginning of the fight, Tilly's right wing charged with such irresistible fury upon the left of the king's army where the Saxons were posted, that nothing could withstand them. The Saxons fled amain, and some of them carried the news over the country that all was lost, and the king's army overthrown; and indeed it passed for an oversight with some that the king did not place some of his old troops among the Saxons, who were new-raised men. The Saxons lost here near 2000 men, and hardly ever showed their faces again all the battle, except some few of their horse.
       I was posted with my comrade, the captain, at the head of three Scottish regiments of foot, commanded by Sir John Hepburn, with express directions from the colonel to keep by him. Our post was in the second line, as a reserve to the King of Sweden's main battle, and, which was strange, the main battle, which consisted of four great brigades of foot, were never charged during the whole fight; and yet we, who had the reserve, were obliged to endure the whole weight of the Imperial army. The occasion was, the right wing of the Imperialists having defeated the Saxons, and being eager in the chase, Tilly, who was an old soldier, and ready to prevent all mistakes, forbids any pursuit. "Let them go," says he, "but let us beat the Swedes, or we do nothing." Upon this the victorious troops fell in upon the flank of the king's army, which, the Saxons being fled, lay open to them. Gustavus Horn commanded the left wing of the Swedes, and having first defeated some regiments which charged him, falls in upon the rear of the Imperial right wing, and separates them from the van, who were advanced a great way forward in pursuit of the Saxons, and having routed the said rear or reserve, falls on upon Tilly's main battle, and defeated part of them; the other part was gone in chase of the Saxons, and now also returned, fell in upon the rear of the left wing of the Swedes, charging them in the flank, for they drew up upon the very ground which the Saxons had quitted. This changed the whole front, and made the Swedes face about to the left, and made a great front on their flank to make this good. Our brigades, who were placed as a reserve for the main battle, were, by special order from the king, wheeled about to the left, and placed for the right of this new front to charge the Imperialists; they were about 12,000 of their best foot, besides horse, and flushed with the execution of the Saxons, fell on like furies. The king by this time had almost defeated the Imperialists' left wing; their horse, with more haste than good speed, had charged faster than their foot could follow, and having broke into the king's first line, he let them go, where, while the second line bears the shock, and bravely resisted them, the king follows them on the crupper with thirteen troops of horse, and some musketeers, by which being hemmed in, they were all cut down in a moment as it were, and the army never disordered with them. This fatal blow to the left wing gave the king more leisure to defeat the foot which followed, and to send some assistance to Gustavus Horn in his left wing, who had his hands full with the main battle of the Imperialists.
       But those troops who, as I said, had routed the Saxons, being called off from the pursuit, had charged our flank, and were now grown very strong, renewed the battle in a terrible manner. Here it was I saw our men go to wreck. Colonel Hall, a brave soldier, commanded the rear of the Swede's left wing; he fought like a lion, but was slain, and most of his regiment cut off, though not unrevenged, for they entirely ruined Furstenberg's regiment of foot. Colonel Cullembach, with his regiment of horse, was extremely overlaid also, and the colonel and many brave officers killed, and in short all that wing was shattered, and in an ill condition.
       In this juncture came the king, and having seen what havoc the enemy made of Cullembach's troops, he comes riding along the front of our three brigades, and himself led us on to the charge; the colonel of his guards, the Baron Dyvel, was shot dead just as the king had given him some orders. When the Scots advanced, seconded by some regiments of horse which the king also sent to the charge, the bloodiest fight began that ever men beheld, for the Scottish brigades, giving fire three ranks at a time over one another's heads, poured in their shot so thick, that the enemy were cut down like grass before a scythe; and following into the thickest of their foot with the clubs of their muskets made a most dreadful slaughter, and yet was there no flying. Tilly's men might be killed and knocked down, but no man turned his back, nor would give an inch of ground, but as they were wheeled, or marched, or retreated by their officers. _