您的位置 : 首页 > 英文著作
Sesame and Lilies
Lecture 2. Lilies Of Queens' Gardens Continued
John Ruskin
下载:Sesame and Lilies.txt
本书全文检索:
       _ Thus far, I think, I have had your concurrence; perhaps you will not be with me in what I believe is most needful for me to say. There IS one dangerous science for women--one which they must indeed beware how they profanely touch--that of theology. Strange, and miserably strange, that while they are modest enough to doubt their powers, and pause at the threshold of sciences where every step is demonstrable and sure, they will plunge headlong, and without one thought of incompetency, into that science in which the greatest men have trembled, and the wisest erred. Strange, that they will complacently and pridefully bind up whatever vice or folly there is in them, whatever arrogance, petulance, or blind incomprehensiveness, into one bitter bundle of consecrated myrrh. Strange, in creatures born to be Love visible, that where they can know least, they will condemn, first, and think to recommend themselves to their Master, by crawling up the steps of His judgment-throne to divide it with Him. Strangest of all that they should think they were led by the Spirit of the Comforter into habits of mind which have become in them the unmixed elements of home discomfort; and that they dare to turn the Household Gods of Christianity into ugly idols of their own;--spiritual dolls, for them to dress according to their caprice; and from which their husbands must turn away in grieved contempt, lest they should be shrieked at for breaking them.
       I believe, then, with this exception, that a girl's education should be nearly, in its course and material of study, the same as a boy's; but quite differently directed. A woman, in any rank of life, ought to know whatever her husband is likely to know, but to know it in a different way. His command of it should be foundational and progressive; hers, general and accomplished for daily and helpful use. Not but that it would often be wiser in men to learn things in a womanly sort of way, for present use, and to seek for the discipline and training of their mental powers in such branches of study as will be afterwards fittest for social service; but, speaking broadly, a man ought to know any language or science he learns, thoroughly--while a woman ought to know the same language, or science, only so far as may enable her to sympathise in her husband's pleasures, and in those of his best friends.
       Yet, observe, with exquisite accuracy as far as she reaches. There is a wide difference between elementary knowledge and superficial knowledge--between a firm beginning, and an infirm attempt at compassing. A woman may always help her husband by what she knows, however little; by what she half-knows, or mis-knows, she will only tease him.
       And indeed, if there were to be any difference between a girl's education and a boy's, I should say that of the two the girl should be earlier led, as her intellect ripens faster, into deep and serious subjects: and that her range of literature should be, not more, but less frivolous; calculated to add the qualities of patience and seriousness to her natural poignancy of thought and quickness of wit; and also to keep her in a lofty and pure element of thought. I enter not now into any question of choice of books; only let us be sure that her books are not heaped up in her lap as they fall out of the package of the circulating library, wet with the last and lightest spray of the fountain of folly.
       Or even of the fountain of wit; for with respect to the sore temptation of novel reading, it is not the badness of a novel that we should dread, so much as its over-wrought interest. The weakest romance is not so stupefying as the lower forms of religious exciting literature, and the worst romance is not so corrupting as false history, false philosophy, or false political essays. But the best romance becomes dangerous, if, by its excitement, it renders the ordinary course of life uninteresting, and increases the morbid thirst for useless acquaintance with scenes in which we shall never be called upon to act.
       I speak therefore of good novels only; and our modern literature is particularly rich in types of such. Well read, indeed, these books have serious use, being nothing less than treatises on moral anatomy and chemistry; studies of human nature in the elements of it. But I attach little weight to this function: they are hardly ever read with earnestness enough to permit them to fulfil it. The utmost they usually do is to enlarge somewhat the charity of a kind reader, or the bitterness of a malicious one; for each will gather, from the novel, food for her own disposition. Those who are naturally proud and envious will learn from Thackeray to despise humanity; those who are naturally gentle, to pity it; those who are naturally shallow, to laugh at it. So, also, there might be a serviceable power in novels to bring before us, in vividness, a human truth which we had before dimly conceived; but the temptation to picturesqueness of statement is so great, that often the best writers of fiction cannot resist it; and our views are rendered so violent and one-sided, that their vitality is rather a harm than good.
       Without, however, venturing here on any attempt at decision how much novel reading should be allowed, let me at least clearly assert this,--that whether novels, or poetry, or history be read, they should be chosen, not for their freedom from evil, but for their possession of good. The chance and scattered evil that may here and there haunt, or hide itself in, a powerful book, never does any harm to a noble girl; but the emptiness of an author oppresses her, and his amiable folly degrades her. And if she can have access to a good library of old and classical books, there need be no choosing at all. Keep the modern magazine and novel out of your girl's way: turn her loose into the old library every wet day, and let her alone. She will find what is good for her; you cannot: for there is just this difference between the making of a girl's character and a boy's--you may chisel a boy into shape, as you would a rock, or hammer him into it, if he be of a better kind, as you would a piece of bronze. But you cannot hammer a girl into anything. She grows as a flower does,--she will wither without sun; she will decay in her sheath, as a narcissus will, if you do not give her air enough; she may fall, and defile her head in dust, if you leave her without help at some moments of her life; but you cannot fetter her; she must take her own fair form and way, if she take any, and in mind as in body, must have always
       "Her household motions light and free
       And steps of virgin liberty."
       Let her loose in the library, I say, as you do a fawn in a field. It knows the bad weeds twenty times better than you; and the good ones too, and will eat some bitter and prickly ones, good for it, which you had not the slightest thought would have been so.
       Then, in art, keep the finest models before her, and let her practice in all accomplishments be accurate and thorough, so as to enable her to understand more than she accomplishes. I say the finest models--that is to say, the truest, simplest, usefullest. Note those epithets: they will range through all the arts. Try them in music, where you might think them the least applicable. I say the truest, that in which the notes most closely and faithfully express the meaning of the words, or the character of intended emotion; again, the simplest, that in which the meaning and melody are attained with the fewest and most significant notes possible; and, finally, the usefullest, that music which makes the best words most beautiful, which enchants them in our memories each with its own glory of sound, and which applies them closest to the heart at the moment we need them.
       And not only in the material and in the course, but yet more earnestly in the spirit of it, let a girl's education be as serious as a boy's. You bring up your girls as if they were meant for sideboard ornaments, and then complain of their frivolity. Give them the same advantages that you give their brothers--appeal to the same grand instincts of virtue in them; teach THEM, also, that courage and truth are the pillars of their being:- do you think that they would not answer that appeal, brave and true as they are even now, when you know that there is hardly a girls' school in this Christian kingdom where the children's courage or sincerity would be thought of half so much importance as their way of coming in at a door; and when the whole system of society, as respects the mode of establishing them in life, is one rotten plague of cowardice and imposture--cowardice, in not daring to let them live, or love, except as their neighbours choose; and imposture, in bringing, for the purposes of our own pride, the full glow of the world's worst vanity upon a girl's eyes, at the very period when the whole happiness of her future existence depends upon her remaining undazzled?
       And give them, lastly, not only noble teachings, but noble teachers. You consider somewhat before you send your boy to school, what kind of a man the master is;--whatsoever kind of a man he is, you at least give him full authority over your son, and show some respect to him yourself;--if he comes to dine with you, you do not put him at a side table: you know also that, at college, your child's immediate tutor will be under the direction of some still higher tutor,--for whom you have absolute reverence. You do not treat the Dean of Christ Church or the Master of Trinity as your inferiors.
       But what teachers do you give your girls, and what reverence do you show to the teachers you have chosen? Is a girl likely to think her own conduct, or her own intellect, of much importance, when you trust the entire formation of her character, moral and intellectual, to a person whom you let your servants treat with less respect than they do your housekeeper (as if the soul of your child were a less charge than jams and groceries), and whom you yourself think you confer an honour upon by letting her sometimes sit in the drawing- room in the evening?
       Thus, then, of literature as her help, and thus of art. There is one more help which she cannot do without--one which, alone, has sometimes done more than all other influences besides,--the help of wild and fair nature. Hear this of the education of Joan of Arc:-
       "The education of this poor girl was mean, according to the present standard; was ineffably grand, according to a purer philosophic standard; and only not good for our age, because for us it would be unattainable.
       " Next after her spiritual advantages, she owed most to the advantages of her situation. The fountain of Domremy was on the brink of a boundless forest; and it was haunted to that degree by fairies, that the parish priest (cure) was obliged to read mass there once a year, in order to keep them in decent bounds.
       "But the forests of Domremy--those were the glories of the land; for in them abode mysterious powers and ancient secrets that towered into tragic strength. Abbeys there were, and abbey windows,--'like Moorish temples of the Hindoos,' that exercised even princely power both in Touraine and in the German Diets. These had their sweet bells that pierced the forests for many a league at matins or vespers, and each its own dreamy legend. Few enough, and scattered enough, were these abbeys, so as in no degree to disturb the deep solitude of the region; yet many enough to spread a network or awning of Christian sanctity over what else might have seemed a heathen wilderness." {26}
       Now, you cannot, indeed, have here in England, woods eighteen miles deep to the centre; but you can, perhaps, keep a fairy or two for your children yet, if you wish to keep them. But DO you wish it? Suppose you had each, at the back of your houses, a garden, large enough for your children to play in, with just as much lawn as would give them room to run,--no more--and that you could not change your abode; but that, if you chose, you could double your income, or quadruple it, by digging a coal shaft in the middle of the lawn, and turning the flower-beds into heaps of coke. Would you do it? I hope not. I can tell you, you would be wrong if you did, though it gave you income sixty-fold instead of four-fold.
       Yet this is what you are doing with all England. The whole country is but a little garden, not more than enough for your children to run on the lawns of, if you would let them all run there. And this little garden you will turn into furnace ground, and fill with heaps of cinders, if you can; and those children of yours, not you, will suffer for it. For the fairies will not be all banished; there are fairies of the furnace as of the wood, and their first gifts seem to be "sharp arrows of the mighty;" but their last gifts are "coals of juniper."
       And yet I cannot--though there is no part of my subject that I feel more--press this upon you; for we made so little use of the power of nature while we had it that we shall hardly feel what we have lost. Just on the other side of the Mersey you have your Snowdon, and your Menai Straits, and that mighty granite rock beyond the moors of Anglesea, splendid in its heathery crest, and foot planted in the deep sea, once thought of as sacred--a divine promontory, looking westward; the Holy Head or Headland, still not without awe when its red light glares first through storm. These are the hills, and these the bays and blue inlets, which, among the Greeks, would have been always loved, always fateful in influence on the national mind. That Snowdon is your Parnassus; but where are its Muses? That Holyhead mountain is your Island of AEgina; but where is its Temple to Minerva?
       Shall I read you what the Christian Minerva had achieved under the shadow of our Parnassus up to the year 1848?--Here is a little account of a Welsh school, from page 261 of the Report on Wales, published by the Committee of Council on Education. This is a school close to a town containing 5,000 persons:-
       "I then called up a larger class, most of whom had recently come to the school. Three girls repeatedly declared they had never heard of Christ, and two that they had never heard of God. Two out of six thought Christ was on earth now" (they might have had a worse thought perhaps), "three knew nothing about the Crucifixion. Four out of seven did not know the names of the months nor the number of days in a year. They had no notion of addition beyond two and two, or three and three; their minds were perfect blanks."
       Oh, ye women of England! from the Princess of that Wales to the simplest of you, do not think your own children can be brought into their true fold of rest, while these are scattered on the hills, as sheep having no shepherd. And do not think your daughters can be trained to the truth of their own human beauty, while the pleasant places, which God made at once for their schoolroom and their playground, lie desolate and defiled. You cannot baptize them rightly in those inch-deep fonts of yours, unless you baptize them also in the sweet waters which the great Lawgiver strikes forth for ever from the rocks of your native land--waters which a Pagan would have worshipped in their purity, and you worship only with pollution. You cannot lead your children faithfully to those narrow axe-hewn church altars of yours, while the dark azure altars in heaven--the mountains that sustain your island throne,--mountains on which a Pagan would have seen the powers of heaven rest in every wreathed cloud--remain for you without inscription; altars built, not to, but by an Unknown God.
       (III.) Thus far, then, of the nature, thus far of the teaching, of woman, and thus of her household office, and queenliness. We now come to our last, our widest question.--What is her queenly office with respect to the state?
       Generally, we are under an impression that a man's duties are public, and a woman's private. But this is not altogether so. A man has a personal work or duty, relating to his own home, and a public work or duty, which is the expansion of the other, relating to the state. So a woman has a personal work or duty, relating to her own home, and a public work or duty, which is also the expansion of that.
       Now the man's work for his own home is, as has been said, to secure its maintenance, progress, and defence; the woman's to secure its order, comfort, and loveliness.
       Expand both these functions. The man's duty as a member of a commonwealth, is to assist in the maintenance, in the advance, in the defence of the state. The woman's duty, as a member of the commonwealth, is to assist in the ordering, in the comforting, and in the beautiful adornment of the state.
       What the man is at his own gate, defending it, if need be, against insult and spoil, that also, not in a less, but in a more devoted measure, he is to be at the gate of his country, leaving his home, if need be, even to the spoiler, to do his more incumbent work there.
       And, in like manner, what the woman is to be within her gates, as the centre of order, the balm of distress, and the mirror of beauty: that she is also to be without her gates, where order is more difficult, distress more imminent, loveliness more rare.
       And as within the human heart there is always set an instinct for all its real duties,--an instinct which you cannot quench, but only warp and corrupt if you withdraw it from its true purpose:- as there is the intense instinct of love, which, rightly disciplined, maintains all the sanctities of life, and, misdirected, undermines them; and MUST do either the one or the other;--so there is in the human heart an inextinguishable instinct, the love of power, which, rightly directed, maintains all the majesty of law and life, and, misdirected, wrecks them.
       Deep rooted in the innermost life of the heart of man, and of the heart of woman, God set it there, and God keeps it there.--Vainly, as falsely, you blame or rebuke the desire of power!--For Heaven's sake, and for Man's sake, desire it all you can. But WHAT power? That is all the question. Power to destroy? the lion's limb, and the dragon's breath? Not so. Power to heal, to redeem, to guide, and to guard. Power of the sceptre and shield; the power of the royal hand that heals in touching,--that binds the fiend, and looses the captive; the throne that is founded on the rock of Justice, and descended from only by steps of Mercy. Will you not covet such power as this, and seek such throne as this, and be no more housewives, but queens?
       It is now long since the women of England arrogated, universally, a title which once belonged to nobility only; and, having once been in the habit of accepting the simple title of gentlewoman as correspondent to that of gentleman, insisted on the privilege of assuming the title of "Lady," {27} which properly corresponds only to the title of "Lord."
       I do not blame them for this; but only for their narrow motive in this. I would have them desire and claim the title of Lady, provided they claim, not merely the title, but the office and duty signified by it. Lady means "bread-giver" or "loaf-giver," and Lord means "maintainer of laws," and both titles have reference, not to the law which is maintained in the house, nor to the bread which is given to the household; but to law maintained for the multitude, and to bread broken among the multitude. So that a Lord has legal claim only to his title in so far as he is the maintainer of the justice of the Lord of lords; and a Lady has legal claim to her title only so far as she communicates that help to the poor representatives of her Master, which women once, ministering to Him of their substance, were permitted to extend to that Master Himself; and when she is known, as He Himself once was, in breaking of bread.
       And this beneficent and legal dominion, this power of the Dominus, or House-Lord, and of the Domina, or House-Lady, is great and venerable, not in the number of those through whom it has lineally descended, but in the number of those whom it grasps within its sway; it is always regarded with reverent worship wherever its dynasty is founded on its duty, and its ambition correlative with its beneficence. Your fancy is pleased with the thought of being noble ladies, with a train of vassals. Be it so; you cannot be too noble, and your train cannot be too great; but see to it that your train is of vassals whom you serve and feed, not merely of slaves who serve and feed you; and that the multitude which obeys you is of those whom you have comforted, not oppressed,--whom you have redeemed, not led into captivity.
       And this, which is true of the lower or household dominion, is equally true of the queenly dominion; that highest dignity is open to you, if you will also accept that highest duty. Rex et Regina-- Roi et Reine--"RIGHT-doers;" they differ but from the Lady and Lord, in that their power is supreme over the mind as over the person-- that they not only feed and clothe, but direct and teach. And whether consciously or not, you must be, in many a heart, enthroned: there is no putting by that crown; queens you must always be: queens to your lovers; queens to your husbands and your sons; queens of higher mystery to the world beyond, which bows itself, and will for ever bow, before the myrtle crown and the stainless sceptre of womanhood. But, alas! you are too often idle and careless queens, grasping at majesty in the least things, while you abdicate it in the greatest; and leaving misrule and violence to work their will among men, in defiance of the power which, holding straight in gift from the Prince of all Peace, the wicked among you betray, and the good forget.
       "Prince of Peace." Note that name. When kings rule in that name, and nobles, and the judges of the earth, they also, in their narrow place, and mortal measure, receive the power of it. There are no other rulers than they; other rule than theirs is but MISrule; they who govern verily "Dei Gratia" are all princes, yes, or princesses of Peace. There is not a war in the world, no, nor an injustice, but you women are answerable for it; not in that you have provoked, but in that you have not hindered. Men, by their nature, are prone to fight; they will fight for any cause, or for none. It is for you to choose their cause for them, and to forbid them when there is no cause. There is no suffering, no injustice, no misery, in the earth, but the guilt of it lies with you. Men can bear the sight of it, but you should not be able to bear it. Men may tread it down without sympathy in their own struggle; but men are feeble in sympathy, and contracted in hope; it is you only who can feel the depths of pain, and conceive the way of its healing. Instead of trying to do this, you turn away from it; you shut yourselves within your park walls and garden gates; and you are content to know that there is beyond them a whole world in wilderness--a world of secrets which you dare not penetrate; and of suffering which you dare not conceive.
       I tell you that this is to me quite the most amazing among the phenomena of humanity. I am surprised at no depths to which, when once warped from its honour, that humanity can be degraded. I do not wonder at the miser's death, with his hands, as they relax, dropping gold. I do not wonder at the sensualist's life, with the shroud wrapped about his feet. I do not wonder at the single-handed murder of a single victim, done by the assassin in the darkness of the railway, or reed shadow of the marsh. I do not even wonder at the myriad-handed murder of multitudes, done boastfully in the daylight, by the frenzy of nations, and the immeasurable, unimaginable guilt heaped up from hell to heaven, of their priests, and kings. But this is wonderful to me--oh, how wonderful!--to see the tender and delicate woman among you, with her child at her breast, and a power, if she would wield it, over it, and over its father, purer than the air of heaven, and stronger than the seas of earth--nay, a magnitude of blessing which her husband would not part with for all that earth itself, though it were made of one entire and perfect chrysolite:- to see her abdicate this majesty to play at precedence with her next-door neighbour! This is wonderful--oh, wonderful!--to see her, with every innocent feeling fresh within her, go out in the morning into her garden to play with the fringes of its guarded flowers, and lift their heads when they are drooping, with her happy smile upon her face, and no cloud upon her brow, because there is a little wall around her place of peace: and yet she knows, in her heart, if she would only look for its knowledge, that, outside of that little rose-covered wall, the wild grass, to the horizon, is torn up by the agony of men, and beat level by the drift of their life-blood.
       Have you ever considered what a deep under meaning there lies, or at least may be read, if we choose, in our custom of strewing flowers before those whom we think most happy? Do you suppose it is merely to deceive them into the hope that happiness is always to fall thus in showers at their feet?--that wherever they pass they will tread on herbs of sweet scent, and that the rough ground will be made smooth for them by depths of roses? So surely as they believe that, they will have, instead, to walk on bitter herbs and thorns; and the only softness to their feet will be of snow. But it is not thus intended they should believe; there is a better meaning in that old custom. The path of a good woman is indeed strewn with flowers; but they rise behind her steps, not before them. "Her feet have touched the meadows, and left the daisies rosy."
       You think that only a lover's fancy;--false and vain! How if it could be true? You think this also, perhaps, only a poet's fancy -
       "Even the light harebell raised its head
       Elastic from her airy tread."
       But it is little to say of a woman, that she only does not destroy where she passes. She should revive; the harebells should bloom, not stoop, as she passes. You think I am rushing into wild hyperbole! Pardon me, not a whit--I mean what I say in calm English, spoken in resolute truth. You have heard it said--(and I believe there is more than fancy even in that saying, but let it pass for a fanciful one)--that flowers only flourish rightly in the garden of some one who loves them. I know you would like that to be true; you would think it a pleasant magic if you could flush your flowers into brighter bloom by a kind look upon them: nay, more, if your look had the power, not only to cheer, but to guard;--if you could bid the black blight turn away, and the knotted caterpillar spare--if you could bid the dew fall upon them in the drought, and say to the south wind, in frost--"Come, thou south, and breathe upon my garden, that the spices of it may flow out." This you would think a great thing? And do you think it not a greater thing, that all this, (and how much more than this!) you CAN do, for fairer flowers than these--flowers that could bless you for having blessed them, and will love you for having loved them; flowers that have thoughts like yours, and lives like yours; and which, once saved, you save for ever? Is this only a little power? Far among the moorlands and the rocks,--far in the darkness of the terrible streets,--these feeble florets are lying, with all their fresh leaves torn, and their stems broken: will you never go down to them, nor set them in order in their little fragrant beds, nor fence them in their trembling, from the fierce wind? Shall morning follow morning, for you, but not for them; and the dawn rise to watch, far away, those frantic Dances of Death; {28} but no dawn rise to breathe upon these living banks of wild violet, and woodbine, and rose; nor call to you, through your casement--call (not giving you the name of the English poet's lady, but the name of Dante's great Matilda, who, on the edge of happy Lethe, stood, wreathing flowers with flowers), saying:-
       "Come into the garden, Maud,
       For the black bat, night, has flown,
       And the woodbine spices are wafted abroad,
       And the musk of the roses blown"?
       Will you not go down among them?--among those sweet living things, whose new courage, sprung from the earth with the deep colour of heaven upon it, is starting up in strength of goodly spire; and whose purity, washed from the dust, is opening, bud by bud, into the flower of promise;--and still they turn to you, and for you, "The Larkspur listens--I hear, I hear! And the Lily whispers--I wait."
       Did you notice that I missed two lines when I read you that first stanza; and think that I had forgotten them? Hear them now:-
       "Come into the garden, Maud,
       For the black bat, night, has flown,
       Come into the garden, Maud,
       I am here at the gate, alone."
       Who is it, think you, who stands at the gate of this sweeter garden alone, waiting for you? Did you ever hear, not of a Maud, but a Madeleine, who went down to her garden in the dawn, and found One waiting at the gate, whom she supposed to be the gardener? Have you not sought Him often;--sought Him in vain, all through the night;-- sought Him in vain at the gate of that old garden where the fiery sword is set? He is never there; but at the gate of THIS garden He is waiting always--waiting to take your hand--ready to go down to see the fruits of the valley, to see whether the vine has flourished, and the pomegranate budded. There you shall see with Him the little tendrils of the vines that His hand is guiding--there you shall see the pomegranate springing where His hand cast the sanguine seed;--more: you shall see the troops of the angel keepers that, with their wings, wave away the hungry birds from the path- sides where He has sown, and call to each other between the vineyard rows, "Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines, for our vines have tender grapes." Oh--you queens--you queens! among the hills and happy greenwood of this land of yours, shall the foxes have holes, and the birds of the air have nests; and in your cities, shall the stones cry out against you, that they are the only pillows where the Son of Man can lay His head?
        
       Footnotes:
       {26} "Joan of Arc: in reference to M. Michelet's 'History of France.'" De Quincey's Works. Vol. iii. p. 217.
       {27} I wish there were a true order of chivalry instituted for our English youth of certain ranks, in which both boy and girl should receive, at a given age, their knighthood and ladyhood by true title; attainable only by certain probation and trial both of character and accomplishment; and to be forfeited, on conviction, by their peers, of any dishonourable act. Such an institution would be entirely, and with all noble results, possible, in a nation which loved honour. That it would not be possible among us, is not to the discredit of the scheme.
       {28} See note {19} _