您的位置 : 首页 > 英文著作
Greek Love-Stories and Poems
Theocritus And Callimachus
Henry Theophilus Finck
下载:Greek Love-Stories and Poems.txt
本书全文检索:
       _ Let us now return from Athens and Rome to Alexandria, to see whether we can find a purer and more genuinely romantic atmosphere in the works of her leading poets. Of these the first in time and fame is Theocritus. He, like Sappho, has been lauded as a poet of love; and he does resemble Sappho in two respects. Like her, he often glorifies unnatural passion in a way which, as in the twelfth and twenty-third Idyls, for example, tempts every normal person who can read the original to throw the whole book away in disgust. Like Sappho and the Hindoos (and some modern Critics) he also seems to imagine that the chief symptoms of love are emaciation, perspiration, and paralysis, as we see in the absurdly overrated second Idyl, of which I have already spoken (116). Lines 87-88 of Idyl I., lines 139-142 of Idyl II., and the whole of Idyl XXVII., practically sum up the conception of love prevailing in the bucolic school of Theocritus, Bion, and Moschus, except that Theocritus has an idea of the value of coyness and jealousy as stimulants of passion, as Idyl VI. shows. Crude coyness and rude jealousy no doubt were known also to the rustic folk he sings about; but when he makes that ugly, clumsy, one-eyed monster, the Cyclops Polyphemus, fall in love with the sea-nymph Galatea (Idyl XI.) and lament that he was not born with fins that he might dive and kiss her hand if his lips she refused, he applies Alexandrian pseudo-gallantry to pastoral conditions where they are ludicrously out of place. The kind of "gallantry" really to be expected under these conditions is realistically indicated in Idyl XIV., where Aeschines, after declaring that he shall go mad some day because the beautiful Cyniska flouted him, tells his friend how, in a fit of jealousy, he had struck the girl on the cheek twice with clenched fist, while she was sitting at his own table. Thereupon she left him, and now he laments: "If I could only find a cure for my love!"
       Another quaintly realistic touch occurs in the line (Idyl II.) in which Battis declares that Amaryllis, when she died, was as dear to him as his goats. In this line, no doubt, we have the supreme ideal of Sicilian pastoral love; nor is there a line which indicates that Theocritus himself knew any higher phases of love than those which he embodies in his shepherds. In a writer who has so many poetic charms[322] this may seem strange, but it simply bears out my theory that romantic love is one of the latest products of civilization--as late as the love of romantic scenery, which we do not find in Theocritus, though he writes charmingly of other kinds of scenery--of cool fountains, shady groves, pastures with cattle, apple trees, and other things that please the senses of man--as women do while they are young and pretty.
       [FOOTNOTE 322: Those who cannot read Greek will derive much pleasure from the admirable prose version of Andrew Lang, which in charm of style sometimes excels the original, while it veils those features that too much offend modern taste.]
       Callimachus, the younger contemporary of Theocritus, is another Alexandrian whose importance in the history of love has been exaggerated. His fame rests chiefly on the story of Acontius and Cydippe which occurred in the collection of legends and tales he had brought together in his [Greek: Aitia]. His own version is now lost, like most of his other works; and such fragments of the story as remain would not suffice for the purpose of reconstruction were we not aided by the two epistles which the lovers exchange with each other in the _Heroides_ of Ovid, and more still by the prose version of Aristaenetus, which appears to be quite literal, judging by the correspondence of the text with some of the extant fragments of the original.[323] The story can be related in a few lines. Acontius and Cydippe are both very beautiful and have both been coy to others of the opposite sex. As a punishment they are made to fall in love with each other at first sight in the Temple of Diana. It is a law of this temple that any vow made in it must be kept. To secure the girl, Acontius therefore takes an apple, writes on it a vow that she will be his bride and throws it at her feet. She picks it up, reads the vow aloud and thus pledges herself. Her parents, some time after, want to marry her to another man; three times the wedding arrangements are made, but each time she falls ill. Finally the oracle at Delphi is consulted, which declares that the girl's illness is due to her not keeping her vow; whereupon explanations follow and the lovers are united.
       [FOOTNOTE 323: Couat, 142. There are reasons to believe that the epistles referred to are not by Ovid. Aristaenetus lived about the fifth century. It is odd that the poem of Callimachus should have been lost after surviving eight centuries.]
       In the literary history of love this story may be allowed a conspicuous place for the reason that, as Mahaffy remarks (_G.L. & T._, 230), it is the first literary original of that sort of tale which makes falling in love and happy marriage the beginning and the end, while the obstacles to this union form the details of the plot. Moreover, as Couat points out, the later Greek romances are mere imitations of this Alexandrian elegy--Hero and Leander, Leucippe and Clitophon, and other stories all recall it. But from my point of view--the evolutionary and psychological--I cannot see that the story told by Callimachus marks any advance. The lovers see each other only a moment in the temple; they do not meet afterward, there is no real courtship, they have no chance to get acquainted with each other's mind and character, and there is no indication whatever of supersensual, altruistic affection. Nor was Callimachus the man from whom one would have expected a new gospel of love. He was a dry old librarian, without originality, a compiler of catalogues and legends, etc.--eight hundred works all told--in which even the stories were marred by details of pedantic erudition. Moreover, there is ample evidence in the extant epigrams that he did not differ from his contemporaries and predecessors in the theory and practice of love. Instead of having the modern feeling of abhorrence toward any suggestion of [Greek: paiderastia], he glorified it in the usual Greek style. The fame he enjoyed as an erotic poet among the coarse and unprincipled Roman bards does not redound to his credit, and he himself tells us unmistakably what he means by love when he calls it a [Greek: philopaida noson] and declares that fasting is a sure remedy for it (_Epigr._, 47). _