您的位置 : 首页 > 英文著作
The Romance of a Mummy and Egypt
Chapter 12
Theophile Gautier
下载:The Romance of a Mummy and Egypt.txt
本书全文检索:
       _ CHAPTER XII
       The tall old man withdrew solemnly, leaving, as it were, a trail of light behind him. Tahoser, surprised at feeling her sickness suddenly leave her, cast her eyes around the room, and soon, wrapping herself in the blanket with which the young Israelite had covered her, she put her feet to the ground and sat up on the edge of the bed. Fatigue and fever had completely left her; she was as fresh as after a long rest, and her beauty shone in all its purity. Pushing back with her little hands the plaited masses of her hair behind her ears, she showed her face lighted up with love, as if she desired Poeri to read it; but seeing that he remained motionless near Ra'hel without encouraging her by a sign or a glance, she rose slowly, drew near the young Israelite girl, and threw her arms around her neck. She remained thus, her head in Ra'hel's bosom, wetting it with her hot tears. Sometimes a sob she could not repress shook her convulsively upon her rival's breast.
       The complete yielding up of herself, and her evident misery, touched Ra'hel. Tahoser confessed herself beaten, and implored her pity by mute supplication, appealing to her womanly generosity.
       Ra'hel, much moved, kissed her and said,--
       "Dry your tears and be not so sorrowful. You love Poeri? Well, love him, and I shall not be jealous. Yacoub, a patriarch of our race, had two wives; one was called Ra'hel as I am, and the other Leah. Yacoub preferred Ra'hel, and yet Leah, who was not beautiful like you, lived happily with him."
       Tahoser knelt at Ra'hel's feet and kissed her hand. Ra'hel raised her and put her arm around her waist. They formed a charming group, these two women of different races, exhibiting, as they did, the characteristic beauty of each: Tahoser elegant, graceful, and slender, like a child that has grown too fast; Ra'hel dazzling, blooming, and superb in her precocious maturity.
       "Tahoser," said Poeri, "for that is your name, I think,--Tahoser, daughter of the high-priest Petamounoph?"
       The young girl nodded assent.
       "How is it that you, who live in Thebes in a rich palace, surrounded by slaves, and whom the handsomest among the Egyptians desire,--how is it you have chosen to love me, a son of a race reduced to slavery, a stranger who does not share your religious beliefs and who is separated from you by so great a distance?"
       Ra'hel and Tahoser smiled, and the high-priest's daughter replied,--
       "That is the very reason."
       "Although I enjoy the favour of the Pharaoh, although I am the steward of his domains and wear gilded horns in the festivals of agriculture, I cannot rise to you. In the eyes of the Egyptians I am but a slave, and you belong to the priestly caste, the highest and most venerated. If you love me--and I cannot doubt that you do--you must give up your rank."
       "Have I not already become your servant? Hora kept nothing of Tahoser, not even the enamelled collars and the transparent gauze calasiris; that is why you thought me ugly."
       "You will have to give up your country and follow me to unknown regions, through the desert where burns the sun, where blows the fire-wind, where the moving sand tangles and effaces the paths, where no tree grows, where no well springs, through the lost valleys of death strewn with whitened bones that mark the way."
       "I shall go," said Tahoser, quietly.
       "That is not all," continued Poeri. "Your gods are not mine,--your gods of brass, basalt, and granite, fashioned by the hand of man, your monstrous idols with heads of eagle, monkey, ibis, cow, jackal, and lion, which assume the faces of beasts as if they were troubled by the human face on which rests the reflection of Jehovah. It is said, 'Thou shalt worship neither stone nor wood nor metal.' Within these temples cemented with the blood of oppressed races grin and crouch the hideous, foul demons which usurp the libations, the offerings, and the sacrifices. One only God, infinite, eternal, formless, colourless, fills the immensity of the heavens which you people with a multitude of phantoms. Our God has created us; you have created your gods."
       Although Tahoser was deeply in love with Poeri, his words affected her strangely, and she drew back in terror. The daughter of the high-priest had been brought up to venerate the gods whom the young Hebrew was boldly blaspheming; she had offered up on their altars bouquets of flowers, and she had burned perfumes before their impassible images; amazed and delighted, she had walked through their temples splendid with brilliant paintings. She had seen her father performing the mysterious rites; she had followed the procession of priests who bore the symbolic bari through the enormous pylons and the endless sphinx avenues; she had admired tremblingly the psychostasis where the trembling soul appears before Osiris armed with the whip and the pedum, and she had noted with a dreamy glance the frescoes representing the emblematic figures travelling towards the regions of the West. She could not thus yield up all her beliefs. She was silent for a few moments, hesitating between religion and love. Love won the day, and she said:
       "You shall tell me of your God; I will try to understand him."
       "It is well," said Poeri; "you shall be my wife. Meanwhile remain here, for the Pharaoh, no doubt in love with you, is having you sought everywhere by his emissaries. He will never discover you under this humble roof, and in a few days we shall be out of his power. But the night is waning and I must depart."
       Poeri went off, and the two young women, lying side by side on the soft bed, soon fell asleep, holding each other's hands like two sisters.
       Thamar, who during the foregoing scene had remained crouched in her corner of the room, looking like a bat hanging from a corner by its talons, and had been muttering broken words and frowning, now unfolded her bony limbs, rose to her feet, and bending over the bed, listened to the breathing of the two sleepers. When the regularity of their breathing convinced her that they were sound asleep, she went towards the door, walking with infinite precaution. Once outside, she sprang with swift steps in the direction of the Nile, shaking off the dogs who hung on with their teeth at the edge of her tunic, or dragging them through the dust until they let go; or she glared at them with such fierce eyes that they drew back with frightened yelps and let her pass by.
       She had soon passed the dangerous and deserted places inhabited at night by the members of the thieves' association, and entered the wealthy quarter of Thebes. Three or four streets bordered with tall buildings, the shadows of which fell in great angles, led her to the outer wall of the palace, which was the object of her trip. The difficulty was to enter,--no easy matter at that time of the night for an old Hebrew servant with dusty feet and shabby garments.
       She went to the main pylon, before which watched, stretched at length, fifty ram-headed sphinxes, arranged in two lines like monsters ready to crush between their granite jaws the imprudent ones who should attempt to force a passage. The sentinels stopped her, struck her roughly with the shafts of their javelins, and then asked her what she wished.
       "I want to see the Pharaoh," replied the old woman, rubbing her back.
       "That's right,--very nice! Waken for this witch the Pharaoh, favourite of Phre, beloved of Ammon Ra, the destroyer of nations!" said the soldiers, laughing loudly.
       Thamar repeated obstinately, "I want to see the Pharaoh at once."
       "A very good time you have chosen for it! The Pharaoh slew but a short time ago three messengers with a blow of his sceptre. He sits on his terrace, motionless and sinister like Typhon, the god of evil," said a soldier who condescended to give this explanation.
       Ra'hel's maid endeavoured to force her way through; the javelins rattled on her head like hammers on an anvil. She began to yell like a bird plucked alive.
       An officer came out on hearing the tumult; the soldiers stopped beating Thamar.
       "What does this woman want?" said the officer, "and why are you beating her in this way?"
       "I want to see the Pharaoh," cried Thamar, dragging herself to the knees of the officer.
       "Out of the question," replied the latter; "it is out of the question,--even if, instead of being a low wretch, you were one of the greatest personages in the kingdom."
       "I know where is Tahoser," whispered the old woman in his ear, laying stress on each syllable.
       On hearing this, the officer took Thamar by the hand, led her through the first pylon and through the avenue of pillars and the hypostyle hall into a second court, where rose the granite sanctuary, with its two outer columns with lotus capitals. There, calling Timopht, he handed Thamar over to him.
       Timopht led the servant to the terrace where sat the Pharaoh, gloomy and silent.
       "Keep well out of the reach of his sceptre," was the advice Timopht gave to the Israelite.
       As soon as she perceived the King through the darkness, Thamar threw herself with her face to the stone flags, by the side of the bodies which had not yet been removed, and then sitting up, she said in a firm voice, "O Pharaoh, do not slay me, I bring you good news."
       "Speak without fear," replied the King, whose fury had passed away.
       "Tahoser, whom your messengers have sought in the four corners of the world,--I know where she is."
       At the name of Tahoser, Pharaoh rose as if moved by a spring and stepped towards Thamar, who was still kneeling.
       "If you speak the truth, you may take from my granite halls as much as you can lift of gold and precious stones."
       "I will put her in your hands, you may be sure," said the old woman, with a strident laugh.
       What was the motive which had led Thamar to inform the Pharaoh of the retreat where the priest's daughter was in hiding?
       She wished to prevent a union which she disliked. She entertained towards the race of Egypt, a blind, fierce, unreasoning, almost bestial hatred, and the thought of breaking Tahoser's heart delighted her. Once in the hands of the Pharaoh, Ra'hel's rival would be unable to escape; the granite walls of the palace would keep their prey.
       "Where is she?" said Pharaoh; "tell me the spot. I want to see her at once."
       "Your Majesty, I alone can guide you. I know the windings of those loathsome quarters, where the humblest of your servants would disdain to set foot. Tahoser is there, in a clay and straw hut which nothing marks from the huts which surround it, amid the heaps of bricks which the Hebrews make for you outside the regular dwellings of the city."
       "Very well, I will trust you. Timopht, have a chariot brought around."
       Timopht disappeared. Soon the wheels were heard rolling over the stones of the court, and the horses stamping and pawing as the equerries fastened them to the yoke.
       The Pharaoh came down, followed by Thamar. He sprang up on the chariot, took the reins, and seeing that Thamar hesitated,--
       "Come, get up," he said.
       He clucked his tongue, and the horses started. The awakened echoes gave back the sound of the wheels, which sounded like low thunder through the vast halls, in the midst of the night silence. The hideous old woman, clinging with her bony fingers to the rim of the chariot by the side of the godlike Pharaoh, presented a strange sight, which fortunately was seen by none but the stars twinkling in the deep blue heavens. She resembled one of the evil genii of mysterious face which accompany the guilty souls to Hades.
       "Is this the way?" said the Pharaoh to the woman at the forks of a street.
       "Yes," replied Thamar, stretching her withered hand in the right direction.
       The horses, urged on by the whip, sprang forward, and the chariot leaped upon the stones with a noise of brass.
       Meanwhile Tahoser slept by the side of Ra'hel. A strange dream filled her sleep. She seemed to be in a temple of immense size. Huge columns of prodigious height upbore the blue ceiling studded with stars like the heavens; innumerable lines of hieroglyphs ascended and descended along the walls between the panels of symbolic frescoes painted in bright colours. All the gods of Egypt had met in this universal sanctuary, not as brass, basalt, or porphyry effigies, but as living shapes. In the first rank were seated the gods Knef, Buto, Phtah, Pan-Mendes, Hathor, Phre, Isis; then came the twelve celestial gods,--six male gods: Rempha, Pi-Zeous, Ertosi, Pi-Hermes, Imuthi; and six female deities: the Moon, Ether, Fire, Air, Water, Earth. Behind these swarmed vaguely and indistinctly three hundred and sixty-five Decans, the familiar daemons of each day. Next appeared the terrestrial deities: the second Osiris, Haroeri, Typhon, the second Isis, Nephthys, the dog-headed Anubis, Thoth, Busiris, Bubastis, the great Serapis. Beyond, in the shade, were faintly seen idols in form of animals,--oxen, crocodiles, ibises, hippopotami. In the centre of the temple, in his open mummy-case, lay the high-priest Petamounoph, who, the bandages having been unwound from his face, gazed with an ironical air at that strange and mysterious assembly. He was dead, not living, and spoke, as it often happens in dreams; and he said to his daughter, "Question them and ask them if they are gods."
       And Tahoser proceeded to put to each one that question, and each and all replied: "We are only numbers, laws, forces, attributes, effluvia, and thoughts of God, but not one of us is the true God."
       Then Poeri appeared on the threshold of the temple, and took Tahoser by the hand and led her to a light so brilliant that in comparison with it the sun would have seemed black, and in the centre of which blazed in a triangle words unknown to her.
       Meanwhile Pharaoh's chariot flew over all obstacles, and the axles of the wheels rayed the walls in the narrow lanes.
       "Pull in your horses," said Thamar to the Pharaoh; "the noise of the wheels in this solitude and silence might startle the fugitive, and she would again escape you."
       The Pharaoh thought this advice sound, and in spite of his impatience made his horses slacken their impetuous pace.
       "There is the place," said Thamar; "I left the door open. Go in. I shall look after the horses."
       The king descended from the chariot, and bowing his head, entered the hut. The lamp was still burning, and shed its dying beams on the two sleeping girls. The Pharaoh caught up Tahoser in his strong arms and walked towards the door of the hut.
       When the priest's daughter awoke, and saw flaming near her face the shining face of the Pharaoh, she thought at first that it was one of the fancies of her dream transformed; but the air of night which struck her face soon restored her to the sense of reality. Mad with terror, she tried to scream, to call for help; the cry remained in her throat,--and then, who would have helped her against the Pharaoh?
       With one bound the King sprang on to his chariot, threw the reins around his back, and pressing to his breast the half-dead Tahoser, sent his coursers at their top speed towards the Northern Palace.
       Thamar glided like a serpent into the hut, crouched down in her accustomed place, and gazed with a look almost as tender as a mother's on her dear Ra'hel, who was still sound asleep. _