您的位置 : 首页 > 英文著作
Master Humphrey’s Clock
CHAPTER V - MR. WELLER'S WATCH IT
Charles Dickens
下载:Master Humphrey’s Clock.txt
本书全文检索:
       _
       CHAPTER V - MR. WELLER'S WATCH IT
       IT SEEMS that the housekeeper and the two Mr. Wellers were no
       sooner left together on the occasion of their first becoming
       acquainted, than the housekeeper called to her assistance Mr.
       Slithers the barber, who had been lurking in the kitchen in
       expectation of her summons; and with many smiles and much sweetness
       introduced him as one who would assist her in the responsible
       office of entertaining her distinguished visitors.
       'Indeed,' said she, 'without Mr. Slithers I should have been placed
       in quite an awkward situation.'
       'There is no call for any hock'erdness, mum,' said Mr. Weller with
       the utmost politeness; 'no call wotsumever. A lady,' added the old
       gentleman, looking about him with the air of one who establishes an
       incontrovertible position, - 'a lady can't be hock'erd. Natur' has
       otherwise purwided.'
       The housekeeper inclined her head and smiled yet more sweetly. The
       barber, who had been fluttering about Mr. Weller and Sam in a state
       of great anxiety to improve their acquaintance, rubbed his hands
       and cried, 'Hear, hear! Very true, sir;' whereupon Sam turned
       about and steadily regarded him for some seconds in silence.
       'I never knew,' said Sam, fixing his eyes in a ruminative manner
       upon the blushing barber, - 'I never knew but vun o' your trade,
       but HE wos worth a dozen, and wos indeed dewoted to his callin'!'
       'Was he in the easy shaving way, sir,' inquired Mr. Slithers; 'or
       in the cutting and curling line?'
       'Both,' replied Sam; 'easy shavin' was his natur', and cuttin' and
       curlin' was his pride and glory. His whole delight wos in his
       trade. He spent all his money in bears, and run in debt for 'em
       besides, and there they wos a growling avay down in the front
       cellar all day long, and ineffectooally gnashing their teeth, vile
       the grease o' their relations and friends wos being re-tailed in
       gallipots in the shop above, and the first-floor winder wos
       ornamented vith their heads; not to speak o' the dreadful
       aggrawation it must have been to 'em to see a man alvays a walkin'
       up and down the pavement outside, vith the portrait of a bear in
       his last agonies, and underneath in large letters, "Another fine
       animal wos slaughtered yesterday at Jinkinson's!" Hows'ever, there
       they wos, and there Jinkinson wos, till he wos took wery ill with
       some inn'ard disorder, lost the use of his legs, and wos confined
       to his bed, vere he laid a wery long time, but sich wos his pride
       in his profession, even then, that wenever he wos worse than usual
       the doctor used to go down-stairs and say, "Jinkinson's wery low
       this mornin'; we must give the bears a stir;" and as sure as ever
       they stirred 'em up a bit and made 'em roar, Jinkinson opens his
       eyes if he wos ever so bad, calls out, "There's the bears!" and
       rewives agin.'
       'Astonishing!' cried the barber.
       'Not a bit,' said Sam, 'human natur' neat as imported. Vun day the
       doctor happenin' to say, "I shall look in as usual to-morrow
       mornin'," Jinkinson catches hold of his hand and says, "Doctor," he
       says, "will you grant me one favour?" "I will, Jinkinson," says
       the doctor. "Then, doctor," says Jinkinson, "vill you come
       unshaved, and let me shave you?" "I will," says the doctor. "God
       bless you," says Jinkinson. Next day the doctor came, and arter
       he'd been shaved all skilful and reg'lar, he says, "Jinkinson," he
       says, "it's wery plain this does you good. Now," he says, "I've
       got a coachman as has got a beard that it 'ud warm your heart to
       work on, and though the footman," he says, "hasn't got much of a
       beard, still he's a trying it on vith a pair o' viskers to that
       extent that razors is Christian charity. If they take it in turns
       to mind the carriage when it's a waitin' below," he says, "wot's to
       hinder you from operatin' on both of 'em ev'ry day as well as upon
       me? you've got six children," he says, "wot's to hinder you from
       shavin' all their heads and keepin' 'em shaved? you've got two
       assistants in the shop down-stairs, wot's to hinder you from
       cuttin' and curlin' them as often as you like? Do this," he says,
       "and you're a man agin." Jinkinson squeedged the doctor's hand and
       begun that wery day; he kept his tools upon the bed, and wenever he
       felt his-self gettin' worse, he turned to at vun o' the children
       who wos a runnin' about the house vith heads like clean Dutch
       cheeses, and shaved him agin. Vun day the lawyer come to make his
       vill; all the time he wos a takin' it down, Jinkinson was secretly
       a clippin' avay at his hair vith a large pair of scissors. "Wot's
       that 'ere snippin' noise?" says the lawyer every now and then;
       "it's like a man havin' his hair cut." "It IS wery like a man
       havin' his hair cut," says poor Jinkinson, hidin' the scissors, and
       lookin' quite innocent. By the time the lawyer found it out, he
       was wery nearly bald. Jinkinson wos kept alive in this vay for a
       long time, but at last vun day he has in all the children vun arter
       another, shaves each on 'em wery clean, and gives him vun kiss on
       the crown o' his head; then he has in the two assistants, and arter
       cuttin' and curlin' of 'em in the first style of elegance, says he
       should like to hear the woice o' the greasiest bear, vich rekvest
       is immediately complied with; then he says that he feels wery happy
       in his mind and vishes to be left alone; and then he dies,
       previously cuttin' his own hair and makin' one flat curl in the
       wery middle of his forehead.'
       This anecdote produced an extraordinary effect, not only upon Mr.
       Slithers, but upon the housekeeper also, who evinced so much
       anxiety to please and be pleased, that Mr. Weller, with a manner
       betokening some alarm, conveyed a whispered inquiry to his son
       whether he had gone 'too fur.'
       'Wot do you mean by too fur?' demanded Sam.
       'In that 'ere little compliment respectin' the want of hock'erdness
       in ladies, Sammy,' replied his father.
       'You don't think she's fallen in love with you in consekens o'
       that, do you?' said Sam.
       'More unlikelier things have come to pass, my boy,' replied Mr.
       Weller in a hoarse whisper; 'I'm always afeerd of inadwertent
       captiwation, Sammy. If I know'd how to make myself ugly or
       unpleasant, I'd do it, Samivel, rayther than live in this here
       state of perpetival terror!'
       Mr. Weller had, at that time, no further opportunity of dwelling
       upon the apprehensions which beset his mind, for the immediate
       occasion of his fears proceeded to lead the way down-stairs,
       apologising as they went for conducting him into the kitchen, which
       apartment, however, she was induced to proffer for his
       accommodation in preference to her own little room, the rather as
       it afforded greater facilities for smoking, and was immediately
       adjoining the ale-cellar. The preparations which were already made
       sufficiently proved that these were not mere words of course, for
       on the deal table were a sturdy ale-jug and glasses, flanked with
       clean pipes and a plentiful supply of tobacco for the old gentleman
       and his son, while on a dresser hard by was goodly store of cold
       meat and other eatables. At sight of these arrangements Mr. Weller
       was at first distracted between his love of joviality and his
       doubts whether they were not to be considered as so many evidences
       of captivation having already taken place; but he soon yielded to
       his natural impulse, and took his seat at the table with a very
       jolly countenance.
       'As to imbibin' any o' this here flagrant veed, mum, in the
       presence of a lady,' said Mr. Weller, taking up a pipe and laying
       it down again, 'it couldn't be. Samivel, total abstinence, if YOU
       please.'
       'But I like it of all things,' said the housekeeper.
       'No,' rejoined Mr. Weller, shaking his head, - 'no.'
       'Upon my word I do,' said the housekeeper. 'Mr. Slithers knows I
       do.'
       Mr. Weller coughed, and notwithstanding the barber's confirmation
       of the statement, said 'No' again, but more feebly than before.
       The housekeeper lighted a piece of paper, and insisted on applying
       it to the bowl of the pipe with her own fair hands; Mr. Weller
       resisted; the housekeeper cried that her fingers would be burnt;
       Mr. Weller gave way. The pipe was ignited, Mr. Weller drew a long
       puff of smoke, and detecting himself in the very act of smiling on
       the housekeeper, put a sudden constraint upon his countenance and
       looked sternly at the candle, with a determination not to
       captivate, himself, or encourage thoughts of captivation in others.
       From this iron frame of mind he was roused by the voice of his son.
       'I don't think,' said Sam, who was smoking with great composure and
       enjoyment, 'that if the lady wos agreeable it 'ud be wery far out
       o' the vay for us four to make up a club of our own like the
       governors does up-stairs, and let him,' Sam pointed with the stem
       of his pipe towards his parent, 'be the president.'
       The housekeeper affably declared that it was the very thing she had
       been thinking of. The barber said the same. Mr. Weller said
       nothing, but he laid down his pipe as if in a fit of inspiration,
       and performed the following manoeuvres.
       Unbuttoning the three lower buttons of his waistcoat and pausing
       for a moment to enjoy the easy flow of breath consequent upon this
       process, he laid violent hands upon his watch-chain, and slowly and
       with extreme difficulty drew from his fob an immense double-cased
       silver watch, which brought the lining of the pocket with it, and
       was not to be disentangled but by great exertions and an amazing
       redness of face. Having fairly got it out at last, he detached the
       outer case and wound it up with a key of corresponding magnitude;
       then put the case on again, and having applied the watch to his ear
       to ascertain that it was still going, gave it some half-dozen hard
       knocks on the table to improve its performance.
       'That,' said Mr. Weller, laying it on the table with its face
       upwards, 'is the title and emblem o' this here society. Sammy,
       reach them two stools this vay for the wacant cheers. Ladies and
       gen'lmen, Mr. Weller's Watch is vound up and now a-goin'. Order!'
       By way of enforcing this proclamation, Mr. Weller, using the watch
       after the manner of a president's hammer, and remarking with great
       pride that nothing hurt it, and that falls and concussions of all
       kinds materially enhanced the excellence of the works and assisted
       the regulator, knocked the table a great many times, and declared
       the association formally constituted.
       'And don't let's have no grinnin' at the cheer, Samivel,' said Mr.
       Weller to his son, 'or I shall be committin' you to the cellar, and
       then p'r'aps we may get into what the 'Merrikins call a fix, and
       the English a qvestion o' privileges.'
       Having uttered this friendly caution, the President settled himself
       in his chair with great dignity, and requested that Mr. Samuel
       would relate an anecdote.
       'I've told one,' said Sam.
       'Wery good, sir; tell another,' returned the chair.
       'We wos a talking jist now, sir,' said Sam, turning to Slithers,
       'about barbers. Pursuing that 'ere fruitful theme, sir, I'll tell
       you in a wery few words a romantic little story about another
       barber as p'r'aps you may never have heerd.'
       'Samivel!' said Mr. Weller, again bringing his watch and the table
       into smart collision, 'address your obserwations to the cheer, sir,
       and not to priwate indiwiduals!'
       'And if I might rise to order,' said the barber in a soft voice,
       and looking round him with a conciliatory smile as he leant over
       the table, with the knuckles of his left hand resting upon it, -
       'if I MIGHT rise to order, I would suggest that "barbers" is not
       exactly the kind of language which is agreeable and soothing to our
       feelings. You, sir, will correct me if I'm wrong, but I believe
       there IS such a word in the dictionary as hairdressers.'
       'Well, but suppose he wasn't a hairdresser,' suggested Sam.
       'Wy then, sir, be parliamentary and call him vun all the more,'
       returned his father. 'In the same vay as ev'ry gen'lman in another
       place is a Honourable, ev'ry barber in this place is a hairdresser.
       Ven you read the speeches in the papers, and see as vun gen'lman
       says of another, "the Honourable member, if he vill allow me to
       call him so," you vill understand, sir, that that means, "if he
       vill allow me to keep up that 'ere pleasant and uniwersal
       fiction."'
       It is a common remark, confirmed by history and experience, that
       great men rise with the circumstances in which they are placed.
       Mr. Weller came out so strong in his capacity of chairman, that Sam
       was for some time prevented from speaking by a grin of surprise,
       which held his faculties enchained, and at last subsided in a long
       whistle of a single note. Nay, the old gentleman appeared even to
       have astonished himself, and that to no small extent, as was
       demonstrated by the vast amount of chuckling in which he indulged,
       after the utterance of these lucid remarks.
       'Here's the story,' said Sam. 'Vunce upon a time there wos a young
       hairdresser as opened a wery smart little shop vith four wax
       dummies in the winder, two gen'lmen and two ladies - the gen'lmen
       vith blue dots for their beards, wery large viskers, oudacious
       heads of hair, uncommon clear eyes, and nostrils of amazin'
       pinkness; the ladies vith their heads o' one side, their right
       forefingers on their lips, and their forms deweloped beautiful, in
       vich last respect they had the adwantage over the gen'lmen, as
       wasn't allowed but wery little shoulder, and terminated rayther
       abrupt in fancy drapery. He had also a many hair-brushes and
       tooth-brushes bottled up in the winder, neat glass-cases on the
       counter, a floor-clothed cuttin'-room up-stairs, and a weighin'-
       macheen in the shop, right opposite the door. But the great
       attraction and ornament wos the dummies, which this here young
       hairdresser wos constantly a runnin' out in the road to look at,
       and constantly a runnin' in again to touch up and polish; in short,
       he wos so proud on 'em, that ven Sunday come, he wos always
       wretched and mis'rable to think they wos behind the shutters, and
       looked anxiously for Monday on that account. Vun o' these dummies
       wos a favrite vith him beyond the others; and ven any of his
       acquaintance asked him wy he didn't get married - as the young
       ladies he know'd, in partickler, often did - he used to say,
       "Never! I never vill enter into the bonds of vedlock," he says,
       "until I meet vith a young 'ooman as realises my idea o' that 'ere
       fairest dummy vith the light hair. Then, and not till then," he
       says, "I vill approach the altar." All the young ladies he know'd
       as had got dark hair told him this wos wery sinful, and that he wos
       wurshippin' a idle; but them as wos at all near the same shade as
       the dummy coloured up wery much, and wos observed to think him a
       wery nice young man.'
       'Samivel,' said Mr. Weller, gravely, 'a member o' this associashun
       bein' one o' that 'ere tender sex which is now immedetly referred
       to, I have to rekvest that you vill make no reflections.'
       'I ain't a makin' any, am I?' inquired Sam.
       'Order, sir!' rejoined Mr. Weller, with severe dignity. Then,
       sinking the chairman in the father, he added, in his usual tone of
       voice: 'Samivel, drive on!'
       Sam interchanged a smile with the housekeeper, and proceeded:
       'The young hairdresser hadn't been in the habit o' makin' this
       avowal above six months, ven he en-countered a young lady as wos
       the wery picter o' the fairest dummy. "Now," he says, "it's all
       up. I am a slave!" The young lady wos not only the picter o' the
       fairest dummy, but she was wery romantic, as the young hairdresser
       was, too, and he says, "O!" he says, "here's a community o'
       feelin', here's a flow o' soul!" he says, "here's a interchange o'
       sentiment!" The young lady didn't say much, o' course, but she
       expressed herself agreeable, and shortly artervards vent to see him
       vith a mutual friend. The hairdresser rushes out to meet her, but
       d'rectly she sees the dummies she changes colour and falls a
       tremblin' wiolently. "Look up, my love," says the hairdresser,
       "behold your imige in my winder, but not correcter than in my art!"
       "My imige!" she says. "Yourn!" replies the hairdresser. "But
       whose imige is THAT?" she says, a pinting at vun o' the gen'lmen.
       "No vun's, my love," he says, "it is but a idea." "A idea! " she
       cries: "it is a portrait, I feel it is a portrait, and that 'ere
       noble face must be in the millingtary!" "Wot do I hear!" says he,
       a crumplin' his curls. "Villiam Gibbs," she says, quite firm,
       "never renoo the subject. I respect you as a friend," she says,
       "but my affections is set upon that manly brow." "This," says the
       hairdresser, "is a reg'lar blight, and in it I perceive the hand of
       Fate. Farevell!" Vith these vords he rushes into the shop, breaks
       the dummy's nose vith a blow of his curlin'-irons, melts him down
       at the parlour fire, and never smiles artervards.'
       'The young lady, Mr. Weller?' said the housekeeper.
       'Why, ma'am,' said Sam, 'finding that Fate had a spite agin her,
       and everybody she come into contact vith, she never smiled neither,
       but read a deal o' poetry and pined avay, - by rayther slow
       degrees, for she ain't dead yet. It took a deal o' poetry to kill
       the hair-dresser, and some people say arter all that it was more
       the gin and water as caused him to be run over; p'r'aps it was a
       little o' both, and came o' mixing the two.'
       The barber declared that Mr. Weller had related one of the most
       interesting stories that had ever come within his knowledge, in
       which opinion the housekeeper entirely concurred.
       'Are you a married man, sir?' inquired Sam.
       The barber replied that he had not that honour.
       'I s'pose you mean to be?' said Sam.
       'Well,' replied the barber, rubbing his hands smirkingly, 'I don't
       know, I don't think it's very likely.'
       'That's a bad sign,' said Sam; 'if you'd said you meant to be vun
       o' these days, I should ha' looked upon you as bein' safe. You're
       in a wery precarious state.'
       'I am not conscious of any danger, at all events,' returned the
       barber.
       'No more wos I, sir,' said the elder Mr. Weller, interposing;
       'those vere my symptoms, exactly. I've been took that vay twice.
       Keep your vether eye open, my friend, or you're gone.'
       There was something so very solemn about this admonition, both in
       its matter and manner, and also in the way in which Mr. Weller
       still kept his eye fixed upon the unsuspecting victim, that nobody
       cared to speak for some little time, and might not have cared to do
       so for some time longer, if the housekeeper had not happened to
       sigh, which called off the old gentleman's attention and gave rise
       to a gallant inquiry whether 'there wos anythin' wery piercin' in
       that 'ere little heart?'
       'Dear me, Mr. Weller!' said the housekeeper, laughing.
       'No, but is there anythin' as agitates it?' pursued the old
       gentleman. 'Has it always been obderrate, always opposed to the
       happiness o' human creeturs? Eh? Has it?'
       At this critical juncture for her blushes and confusion, the
       housekeeper discovered that more ale was wanted, and hastily
       withdrew into the cellar to draw the same, followed by the barber,
       who insisted on carrying the candle. Having looked after her with
       a very complacent expression of face, and after him with some
       disdain, Mr. Weller caused his glance to travel slowly round the
       kitchen, until at length it rested on his son.
       'Sammy,' said Mr. Weller, 'I mistrust that barber.'
       'Wot for?' returned Sam; 'wot's he got to do with you? You're a
       nice man, you are, arter pretendin' all kinds o' terror, to go a
       payin' compliments and talkin' about hearts and piercers.'
       The imputation of gallantry appeared to afford Mr. Weller the
       utmost delight, for he replied in a voice choked by suppressed
       laughter, and with the tears in his eyes,
       'Wos I a talkin' about hearts and piercers, - wos I though, Sammy,
       eh?'
       'Wos you? of course you wos.'
       'She don't know no better, Sammy, there ain't no harm in it, - no
       danger, Sammy; she's only a punster. She seemed pleased, though,
       didn't she? O' course, she wos pleased, it's nat'ral she should
       be, wery nat'ral.'
       'He's wain of it!' exclaimed Sam, joining in his father's mirth.
       'He's actually wain!'
       'Hush!' replied Mr. Weller, composing his features, 'they're a
       comin' back, - the little heart's a comin' back. But mark these
       wurds o' mine once more, and remember 'em ven your father says he
       said 'em. Samivel, I mistrust that 'ere deceitful barber.'
       Content of CHAPTER V - MR. WELLER'S WATCH IT [Charles Dickens's novel: Master Humphrey's Clock]
       _