您的位置 : 首页 > 英文著作
Dolliver Romance, The
ANOTHER SCENE FROM THE DOLLIVER ROMANCE
Nathaniel Hawthorne
下载:Dolliver Romance, The.txt
本书全文检索:
       _ [Footnote: This scene was not revised by the author, but is printed from
       his first draught.]
       We may now suppose Grandsir Dolliver to have finished his breakfast, with
       a better appetite and sharper perception of the qualities of his food than
       he has generally felt of late years, whether it were due to old Martha's
       cookery or to the cordial of the night before. Little Pansie had also made
       an end of her bread and milk with entire satisfaction, and afterwards
       nibbled a crust, greatly enjoying its resistance to her little white
       teeth.
       How this child came by the odd name of Pansie, and whether it was really
       her baptismal name, I have not ascertained. More probably it was one of
       those pet appellations that grow out of a child's character, or out of
       some keen thrill of affection in the parents, an unsought-for and
       unconscious felicity, a kind of revelation, teaching them the true name by
       which the child's guardian angel would know it,--a name with playfulness
       and love in it, that we often observe to supersede, in the practice of
       those who love the child best, the name that they carefully selected, and
       caused the clergyman to plaster indelibly on the poor little forehead at
       the font,--the love-name, whereby, if the child lives, the parents know
       it in their hearts, or by which, if it dies, God seems to have called it
       away, leaving the sound lingering faintly and sweetly through the house.
       In Pansie's case, it may have been a certain pensiveness which was
       sometimes seen under her childish frolic, and so translated itself into
       French (_pensee_), her mother having been of Acadian kin; or, quite
       as probably, it alluded merely to the color of her eyes, which, in some
       lights, were very like the dark petals of a tuft of pansies in the
       Doctor's garden. It might well be, indeed, on account of the suggested
       pensiveness; for the child's gayety had no example to sustain it, no
       sympathy of other children or grown people,--and her melancholy, had it
       been so dark a feeling, was but the shadow of the house, and of the old
       man. If brighter sunshine came, she would brighten with it. This morning,
       surely, as the three companions, Pansie, puss, and Grandsir Dolliver,
       emerged from the shadow of the house into the small adjoining enclosure,
       they seemed all frolicsome alike.
       The Doctor, however, was intent over something that had reference to his
       lifelong business of drugs. This little spot was the place where he was
       wont to cultivate a variety of herbs supposed to be endowed with medicinal
       virtue. Some of them had been long known in the pharmacopoia of the Old
       World; and others, in the early days of the country, had been adopted by
       the first settlers from the Indian medicine-men, though with fear and even
       contrition, because these wild doctors were supposed to draw their
       pharmaceutic knowledge from no gracious source, the Black Man himself
       being the principal professor in their medical school. From his own
       experience, however, Dr. Dolliver had long since doubted, though he was
       not bold enough quite to come to the conclusion, that Indian shrubs, and
       the remedies prepared from them, were much less perilous than those so
       freely used in European practice, and singularly apt to be followed by
       results quite as propitious. Into such heterodoxy our friend was the more
       liable to fall, because it had been taught him early in life by his old
       master, Dr. Swinnerton, who, at those not infrequent times when he
       indulged a certain unhappy predilection for strong waters, had been
       accustomed to inveigh in terms of the most cynical contempt and coarsest
       ridicule against the practice by which he lived, and, as he affirmed,
       inflicted death on his fellow-men. Our old apothecary, though too loyal to
       the learned profession with which he was connected fully to believe this
       bitter judgment, even when pronounced by his revered master, was still so
       far influenced that his conscience was possibly a little easier when
       making a preparation from forest herbs and roots than in the concoction of
       half a score of nauseous poisons into a single elaborate drug, as the
       fashion of that day was.
       But there were shrubs in the garden of which he had never ventured to make
       a medical use, nor, indeed, did he know their virtue, although from year
       to year he had tended and fertilized, weeded and pruned them, with
       something like religious care. They were of the rarest character, and had
       been planted by the learned and famous Dr. Swinnerton, who, on his death-
       bed, when he left his dwelling and all his abstruse manuscripts to his
       favorite pupil, had particularly directed his attention to this row of
       shrubs. They had been collected by himself from remote countries, and had
       the poignancy of torrid climes in them; and he told him, that, properly
       used, they would be worth all the rest of the legacy a hundred-fold. As
       the apothecary, however, found the manuscripts, in which he conjectured
       there was a treatise on the subject of these shrubs, mostly illegible, and
       quite beyond his comprehension in such passages as he succeeded in
       puzzling out (partly, perhaps, owing to his very imperfect knowledge of
       Latin, in which language they were written), he had never derived from
       them any of the promised benefit. And, to say the truth, remembering that
       Dr. Swinnerton himself never appeared to triturate or decoct or do
       anything else with the mysterious herbs, our old friend was inclined to
       imagine the weighty commendation of their virtues to have been the idly
       solemn utterance of mental aberration at the hour of death. So, with the
       integrity that belonged to his character, he had nurtured them as tenderly
       as was possible in the ungenial climate and soil of New England, putting
       some of them into pots for the winter; but they had rather dwindled than
       flourished, and he had reaped no harvests from them, nor observed them
       with any degree of scientific interest.
       His grandson, however, while yet a school-boy, had listened to the old
       man's legend of the miraculous virtues of these plants; and it took so
       firm a hold of his mind, that the row of outlandish vegetables seemed
       rooted in it, and certainly flourished there with richer luxuriance than
       in the soil where they actually grew. The story, acting thus early upon
       his imagination, may be said to have influenced his brief career in life,
       and, perchance, brought about its early close. The young man, in the
       opinion of competent judges, was endowed with remarkable abilities, and
       according to the rumor of the people had wonderful gifts, which were
       proved by the cures he had wrought with remedies of his own invention. His
       talents lay in the direction of scientific analysis and inventive
       combination of chemical powers. While under the pupilage of his
       grandfather, his progress had rapidly gone quite beyond his instructor's
       hope,--leaving him even to tremble at the audacity with which he
       overturned and invented theories, and to wonder at the depth at which he
       wrought beneath the superficialness and mock-mystery of the medical
       science of those days, like a miner sinking his shaft and running a
       hideous peril of the earth caving in above him. Especially did he devote
       himself to these plants; and under his care they had thriven beyond all
       former precedent, bursting into luxuriance of bloom, and most of them
       bearing beautiful flowers, which, however, in two or three instances, had
       the sort of natural repulsiveness that the serpent has in its beauty,
       compelled against its will, as it were, to warn the beholder of an
       unrevealed danger. The young man had long ago, it must be added, demanded
       of his grandfather the documents included in the legacy of Professor
       Swinnerton, and had spent days and nights upon them, growing pale over
       their mystic lore, which seemed the fruit not merely of the Professor's
       own labors, but of those of more ancient sages than he; and often a whole
       volume seemed to be compressed within the limits of a few lines of crabbed
       manuscript, judging from the time which it cost even the quick-minded
       student to decipher them.
       Meantime these abstruse investigations had not wrought such disastrous
       effects as might have been feared, in causing Edward Dolliver to neglect
       the humble trade, the conduct of which his grandfather had now
       relinquished almost entirely into his hands. On the contrary, with the
       mere side results of his study, or what may be called the chips and
       shavings of his real work, he created a prosperity quite beyond anything
       that his simple-minded predecessor had ever hoped for, even at the most
       sanguine epoch of his life. The young man's adventurous endowments were
       miraculously alive, and connecting themselves with his remarkable ability
       for solid research, and perhaps his conscience being as yet imperfectly
       developed (as it sometimes lies dormant in the young), he spared not to
       produce compounds which, if the names were anywise to be trusted, would
       supersede all other remedies, and speedily render any medicine a needless
       thing, making the trade of apothecary an untenable one, and the title of
       Doctor obsolete. Whether there was real efficacy in these nostrums, and
       whether their author himself had faith in them, is more than can safely be
       said; but, at all events, the public believed in them, and thronged to the
       old and dim sign of the Brazen Serpent, which, though hitherto familiar to
       them and their forefathers, now seemed to shine with auspicious lustre, as
       if its old Scriptural virtues were renewed. If any faith was to be put in
       human testimony, many marvellous cures were really performed, the fame of
       which spread far and wide, and caused demands for these medicines to come
       in from places far beyond the precincts of the little town. Our old
       apothecary, now degraded by the overshadowing influence of his grandson's
       character to a position not much above that of a shop-boy, stood behind
       the counter with a face sad and distrustful, and yet with an odd kind of
       fitful excitement in it, as if he would have liked to enjoy this new
       prosperity, had he dared. Then his venerable figure was to be seen
       dispensing these questionable compounds by the single bottle and by the
       dozen, wronging his simple conscience as he dealt out what he feared was
       trash or worse, shrinking from the reproachful eyes of every ancient
       physician who might chance to be passing by, but withal examining closely
       the silver, or the New England coarsely printed bills, which he took in
       payment, as if apprehensive that the delusive character of the commodity
       which he sold might be balanced by equal counterfeiting in the money
       received, or as if his faith in all things were shaken.
       Is it not possible that this gifted young man had indeed found out those
       remedies which Nature has provided and laid away for the cure of every
       ill?
       The disastrous termination of the most brilliant epoch that ever came to
       the Brazen Serpent must be told in a few words. One night, Edward
       Dolliver's young wife awoke, and, seeing the gray dawn creeping into the
       chamber, while her husband, it should seem, was still engaged in his
       laboratory, arose in her nightdress, and went to the door of the room to
       put in her gentle remonstrance against such labor. There she found him
       dead,--sunk down out of his chair upon the hearth, where were some ashes,
       apparently of burnt manuscripts, which appeared to comprise most of those
       included in Dr. Swinnerton's legacy, though one or two had fallen near the
       heap, and lay merely scorched beside it. It seemed as if he had thrown
       them into the fire, under a sudden impulse, in a great hurry and passion.
       It may be that he had come to the perception of something fatally false
       and deceptive in the successes which he had appeared to win, and was too
       proud and too conscientious to survive it. Doctors were called in, but had
       no power to revive him. An inquest was held, at which the jury, under the
       instruction, perhaps, of those same revengeful doctors, expressed the
       opinion that the poor young man, being given to strange contrivances with
       poisonous drugs, had died by incautiously tasting them himself. This
       verdict, and the terrible event itself, at once deprived the medicines of
       all their popularity; and the poor old apothecary was no longer under any
       necessity of disturbing his conscience by selling them. They at once lost
       their repute, and ceased to be in any demand. In the few instances in
       which they were tried the experiment was followed by no good results; and
       even those individuals who had fancied themselves cured, and had been
       loudest in spreading the praises of these beneficent compounds, now, as if
       for the utter demolition of the poor youth's credit, suffered under a
       recurrence of the worst symptoms, and, in more than one case, perished
       miserably: insomuch (for the days of witchcraft were still within the
       memory of living men and women) it was the general opinion that Satan had
       been personally concerned in this affliction, and that the Brazen Serpent,
       so long honored among them, was really the type of his subtle malevolence
       and perfect iniquity. It was rumored even that all preparations that came
       from the shop were harmful: that teeth decayed that had been made pearly
       white by the use of the young chemist's dentifrice; that cheeks were
       freckled that had been changed to damask roses by his cosmetics; that hair
       turned gray or fell off that had become black, glossy, and luxuriant from
       the application of his mixtures; that breath which his drugs had sweetened
       had now a sulphurous smell. Moreover, all the money heretofore amassed by
       the sale of them had been exhausted by Edward Dolliver in his lavish
       expenditure for the processes of his study; and nothing was left for
       Pansie, except a few valueless and unsalable bottles of medicine, and one
       or two others, perhaps more recondite than their inventor had seen fit to
       offer to the public.
       Little Pansie's mother lived but a short time after the shock of the
       terrible catastrophe; and, as we began our story with saying, she was left
       with no better guardianship or support than might be found in the efforts
       of a long superannuated man.
       Nothing short of the simplicity, integrity, and piety of Grandsir
       Dolliver's character, known and acknowledged as far back as the oldest
       inhabitants remembered anything, and inevitably discoverable by the
       dullest and most prejudiced observers, in all its natural manifestations,
       could have protected him in still creeping about the streets. So far as he
       was personally concerned, however, all bitterness and suspicion had
       speedily passed away; and there remained still the careless and neglectful
       good-will, and the prescriptive reverence, not altogether reverential,
       which the world heedlessly awards to the unfortunate individual who
       outlives his generation.
       And now that we have shown the reader sufficiently, or at least to the
       best of our knowledge, and perhaps at tedious length, what was the present
       position of Grandsir Dolliver, we may let our story pass onward, though at
       such a pace as suits the feeble gait of an old man.
       The peculiarly brisk sensation of this morning, to which we have more than
       once alluded, enabled the Doctor to toil pretty vigorously at his
       medicinal herbs,--his catnip, his vervain, and the like; but he did not
       turn his attention to the row of mystic plants, with which so much of
       trouble and sorrow either was, or appeared to be, connected. In truth, his
       old soul was sick of them, and their very fragrance, which the warm
       sunshine made strongly perceptible, was odious to his nostrils. But the
       spicy, homelike scent of his other herbs, the English simples, was
       grateful to him, and so was the earth-smell, as he turned up the soil
       about their roots, and eagerly snuffed it in. Little Pansie, on the other
       hand, perhaps scandalized at great-grandpapa's neglect of the prettiest
       plants in his garden, resolved to do her small utmost towards balancing
       his injustice; so with an old shingle, fallen from the roof, which she had
       appropriated as her agricultural tool, she began to dig about them,
       pulling up the weeds, as she saw grandpapa doing. The kitten, too, with a
       look of elfish sagacity, lent her assistance, plying her paws with vast
       haste and efficiency at the roots of one of the shrubs. This particular
       one was much smaller than the rest, perhaps because it was a native of the
       torrid zone, and required greater care than the others to make it
       flourish; so that, shrivelled, cankered, and scarcely showing a green
       leaf, both Pansie and the kitten probably mistook it for a weed. After
       their joint efforts had made a pretty big trench about it, the little girl
       seized the shrub with both hands, bestriding it with her plump little
       legs, and giving so vigorous a pull, that, long accustomed to be
       transplanted annually, it came up by the roots, and little Pansie came
       down in a sitting posture, making a broad impress on the soft earth. "See,
       see, Doctor!" cries Pansie, comically enough giving him his title of
       courtesy,--"look, grandpapa, the big, naughty weed!"
       Now the Doctor had at once a peculiar dread and a peculiar value for this
       identical shrub, both because his grandson's investigations had been
       applied more ardently to it than to all the rest, and because it was
       associated in his mind with an ancient and sad recollection. For he had
       never forgotten that his wife, the early lost, had once taken a fancy to
       wear its flowers, day after day, through the whole season of their bloom,
       in her bosom, where they glowed like a gem, and deepened her somewhat
       pallid beauty with a richness never before seen in it. At least such was
       the effect which this tropical flower imparted to the beloved form in his
       memory, and thus it somehow both brightened and wronged her. This had
       happened not long before her death; and whenever, in the subsequent years,
       this plant had brought its annual flower, it had proved a kind of talisman
       to bring up the image of Bessie, radiant with this glow that did not
       really belong to her naturally passive beauty, quickly interchanging with
       another image of her form, with the snow of death on cheek and forehead.
       This reminiscence had remained among the things of which the Doctor was
       always conscious, but had never breathed a word, through the whole of his
       long life,--a sprig of sensibility that perhaps helped to keep him
       tenderer and purer than other men, who entertain no such follies. And the
       sight of the shrub often brought back the faint, golden gleam of her hair,
       as if her spirit were in the sunlights of the garden, quivering into view
       and out of it. And therefore, when he saw what Pansie had done, he sent
       forth a strange, inarticulate, hoarse, tremulous exclamation, a sort of
       aged and decrepit cry of mingled emotion. "Naughty Pansie, to pull up
       grandpapa's flower!" said he, as soon as he could speak. "Poison, Pansie,
       poison! Fling it away, child!"
       And dropping his spade, the old gentleman scrambled towards the little
       girl as quickly as his rusty joints would let him,--while Pansie, as
       apprehensive and quick of motion as a fawn, started up with a shriek of
       mirth and fear to escape him. It so happened that the garden-gate was
       ajar; and a puff of wind blowing it wide open, she escaped through this
       fortuitous avenue, followed by great-grandpapa and the kitten.
       "Stop, naughty Pansie, stop!" shouted our old friend. "You will tumble
       into the grave!" The kitten, with the singular sensitiveness that seems to
       affect it at every kind of excitement, was now on her back.
       And, indeed, this portentous warning was better grounded and had a more
       literal meaning than might be supposed; for the swinging gate communicated
       with the burial-ground, and almost directly in little Pansie's track there
       was a newly dug grave, ready to receive its tenant that afternoon. Pansie,
       however, fled onward with outstretched arms, half in fear, half in fun,
       plying her round little legs with wonderful promptitude, as if to escape
       Time or Death, in the person of Grandsir Dolliver, and happily avoiding
       the ominous pitfall that lies in every person's path, till, hearing a
       groan from her pursuer, she looked over her shoulder, and saw that poor
       grandpapa had stumbled over one of the many hillocks. She then suddenly
       wrinkled up her little visage, and sent forth a full-breathed roar of
       sympathy and alarm.
       "Grandpapa has broken his neck now!" cried little Pansie, amid her sobs.
       "Kiss grandpapa, and make it well, then," said the old gentleman,
       recollecting her remedy, and scrambling up more readily than could be
       expected. "Well," he murmured to himself, "a hair's-breadth more, and I
       should have been tumbled into yonder grave. Poor little Pansie! what
       wouldst thou have done then?"
       "Make the grass grow over grandpapa," answered Pansie, laughing up in his
       face.
       "Poh, poh, child, that is not a pretty thing to say," said grandpapa,
       pettishly and disappointed, as people are apt to be when they try to
       calculate on the fitful sympathies of childhood. "Come, you must go in to
       old Martha now."
       The poor old gentleman was in the more haste to leave the spot because he
       found himself standing right in front of his own peculiar row of
       gravestones, consisting of eight or nine slabs of slate, adorned with
       carved borders rather rudely cut, and the earliest one, that of his
       Bessie, bending aslant, because the frost of so many winters had slowly
       undermined it. Over one grave of the row, that of his gifted grandson,
       there was no memorial. He felt a strange repugnance, stronger than he had
       ever felt before, to linger by these graves, and had none of the tender
       sorrow, mingled with high and tender hopes, that had sometimes made it
       seem good to him to be there. Such moods, perhaps, often come to the aged,
       when the hardened earth-crust over their souls shuts them out from
       spiritual influences.
       Taking the child by the hand,--her little effervescence of infantile fun
       having passed into a downcast humor, though not well knowing as yet what a
       dusky cloud of disheartening fancies arose from these green hillocks,--he
       went heavily toward the garden-gate. Close to its threshold, so that one
       who was issuing forth or entering must needs step upon it or over it, lay
       a small flat stone, deeply imbedded in the ground, and partly covered with
       grass, inscribed with the name of "Dr. John Swinnerton, Physician."
       "Ay," said the old man, as the well-remembered figure of his ancient
       instructor seemed to rise before him in his grave-apparel, with beard and
       gold-headed cane, black velvet doublet and cloak, "here lies a man who, as
       people have thought, had it in his power to avoid the grave! He had no
       little grandchild to tease him. He had the choice to die, and chose it."
       So the old gentleman led Pansie over the stone, and carefully closed the
       gate; and, as it happened, he forgot the uprooted shrub, which Pansie, as
       she ran, had flung away, and which had fallen into the open grave; and
       when the funeral came that afternoon, the coffin was let down upon it, so
       that its bright, inauspicious flower never bloomed again. _