您的位置 : 首页 > 英文著作
Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People
Book 1. Children Of The Ghetto   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 25. Seder Night
Israel Zangwill
下载:Children of the Ghetto: A Study of a Peculiar People.txt
本书全文检索:
       _ BOOK I. CHILDREN OF THE GHETTO
       CHAPTER XXV. SEDER NIGHT
       "Prosaic miles of street stretch all around,
       Astir with restless, hurried life, and spanned
       By arches that with thund'rous trains resound,
       And throbbing wires that galvanize the land;
       Gin palaces in tawdry splendor stand;
       The newsboys shriek of mangled bodies found;
       The last burlesque is playing in the Strand--
       In modern prose, all poetry seems drowned.
       Yet in ten thousand homes this April night
       An ancient people celebrates its birth
       To Freedom, with a reverential mirth,
       With customs quaint and many a hoary rite,
       Waiting until, its tarnished glories bright,
       Its God shall be the God of all the Earth."
       To an imaginative child like Esther, _Seder_ night was a charmed time. The strange symbolic dishes--the bitter herbs and the sweet mixture of apples, almonds, spices and wine, the roasted bone and the lamb, the salt water and the four cups of raisin wine, the great round unleavened cakes, with their mottled surfaces, some specially thick and sacred, the special Hebrew melodies and verses with their jingle of rhymes and assonances, the quaint ceremonial with its striking moments, as when the finger was dipped in the wine and the drops sprinkled over the shoulder in repudiation of the ten plagues of Egypt cabalistically magnified to two hundred and fifty; all this penetrated deep into her consciousness and made the recurrence of every Passover coincide with a rush of pleasant anticipations and a sense of the special privilege of being born a happy Jewish child. Vaguely, indeed, did she co-ordinate the celebration with the history enshrined in it or with the prospective history of her race. It was like a tale out of the fairy-books, this miraculous deliverance of her forefathers in the dim haze of antiquity; true enough but not more definitely realized on that account. And yet not easily dissoluble links were being forged with her race, which has anticipated Positivism in vitalizing history by making it religion.
       The _Matzoth_ that Esther ate were not dainty--they were coarse, of the quality called "seconds," for even the unleavened bread of charity is not necessarily delicate eating--but few things melted sweeter on the palate than a segment of a _Matso_ dipped in cheap raisin wine: the unconventionally of the food made life less common, more picturesque. Simple Ghetto children into whose existence the ceaseless round of fast and feast, of prohibited and enjoyed pleasures, of varying species of food, brought change and relief! Imprisoned in the area of a few narrow streets, unlovely and sombre, muddy and ill-smelling, immured in dreary houses and surrounded with mean and depressing sights and sounds, the spirit of childhood took radiance and color from its own inner light and the alchemy of youth could still transmute its lead to gold. No little princess in the courts of fairyland could feel a fresher interest and pleasure in life than Esther sitting at the _Seder_ table, where her father--no longer a slave in Egypt--leaned royally upon two chairs supplied with pillows as the _Din_ prescribes. Not even the monarch's prime minister could have had a meaner opinion of Pharaoh than Moses Ansell in this symbolically sybaritic attitude. A live dog is better than a dead lion, as a great teacher in Israel had said. How much better then a live lion than a dead dog? Pharaoh, for all his purple and fine linen and his treasure cities, was at the bottom of the Red Sea, smitten with two hundred and fifty plagues, and even if, as tradition asserted, he had been made to live on and on to be King of Nineveh, and to give ear to the warnings of Jonah, prophet and whale-explorer, even so he was but dust and ashes for other sinners to cover themselves withal; but he, Moses Ansell, was the honored master of his household, enjoying a foretaste of the lollings of the righteous in Paradise; nay, more, dispensing hospitality to the poor and the hungry. Little fleas have lesser fleas, and Moses Ansell had never fallen so low but that, on this night of nights when the slave sits with the master on equal terms, he could manage to entertain a Passover guest, usually some newly-arrived Greener, or some nondescript waif and stray returned to Judaism for the occasion and accepting a seat at the board in that spirit of _camaraderie_ which is one of the most delightful features of the Jewish pauper. _Seder_ was a ceremonial to be taken in none too solemn and sober a spirit, and there was an abundance of unreproved giggling throughout from the little ones, especially in those happy days when mother was alive and tried to steal the _Afikuman_ or _Matso_ specially laid aside for the final morsel, only to be surrendered to father when he promised to grant her whatever she wished. Alas! it is to be feared Mrs. Ansell's wishes did not soar high. There was more giggling when the youngest talking son--it was poor Benjamin in Esther's earliest recollections--opened the ball by inquiring in a peculiarly pitched incantation and with an air of blank ignorance why this night differed from all other nights--in view of the various astonishing peculiarities of food and behavior (enumerated in detail) visible to his vision. To which Moses and the _Bube_ and the rest of the company (including the questioner) invariably replied in corresponding sing-song: "Slaves have we been in Egypt," proceeding to recount at great length, stopping for refreshment in the middle, the never-cloying tale of the great deliverance, with irrelevant digressions concerning Haman and Daniel and the wise men of Bona Berak, the whole of this most ancient of the world's extant domestic rituals terminating with an allegorical ballad like the "house that Jack built," concerning a kid that was eaten by a cat, which was bitten by a dog, which was beaten by a stick, which was burned by a fire, which was quenched by some water, which was drunk by an ox, which was slaughtered by a slaughterer, who was slain by the Angel of Death, who was slain by the Holy One, blessed be He.
       In wealthy houses this _Hagadah_ was read from manuscripts with rich illuminations--the one development of pictorial art among the Jews--but the Ansells had wretchedly-printed little books containing quaint but unintentionally comic wood-cuts, pre-Raphaelite in perspective and ludicrous in draughtsmanship, depicting the Miracles of the Redemption, Moses burying the Egyptian, and sundry other passages of the text. In one a king was praying in the Temple to an exploding bomb intended to represent the Shechinah or divine glory. In another, Sarah attired in a matronly cap and a fashionable jacket and skirt, was standing behind the door of the tent, a solid detached villa on the brink of a lake, whereon ships and gondolas floated, what time Abraham welcomed the three celestial messengers, unobtrusively disguised with heavy pinions. What delight as the quaking of each of the four cups of wine loomed in sight, what disappointment and mutual bantering when the cup had merely to be raised in the hand, what chaff of the greedy Solomon who was careful not to throw away a drop during the digital manoeuvres when the wine must be jerked from the cup at the mention of each plague. And what a solemn moment was that when the tallest goblet was filled to the brim for the delectation of the prophet Elijah and the door thrown open for his entry. Could one almost hear the rustling of the prophet's spirit through the room? And what though the level of the wine subsided not a barley-corn? Elijah, though there was no difficulty in his being in all parts of the world simultaneously, could hardly compass the greater miracle of emptying so many million goblets. Historians have traced this custom of opening the door to the necessity of asking the world to look in and see for itself that no blood of Christian child figured in the ceremonial--and for once science has illumined naive superstition with a tragic glow more poetic still. For the London Ghetto persecution had dwindled to an occasional bellowing through the keyhole, as the local rowdies heard the unaccustomed melodies trolled forth from jocund lungs and then the singers would stop for a moment, startled, and some one would say: "Oh, it's only a Christian rough," and take up the thread of song.
       And then, when the _Ajikuman_ had been eaten and the last cup of wine drunk, and it was time to go to bed, what a sweet sense of sanctity and security still reigned. No need to say your prayers to-night, beseeching the guardian of Israel, who neither slumbereth nor sleepeth, to watch over you and chase away the evil spirits; the angels are with you--Gabriel on your right and Raphael on your left, and Michael behind you. All about the Ghetto the light of the Passover rested, transfiguring the dreary rooms and illumining the gray lives.
       Dutch Debby sat beside Mrs. Simons at the table of that good soul's married daughter; the same who had suckled little Sarah. Esther's frequent eulogiums had secured the poor lonely narrow-chested seamstress this enormous concession and privilege. Bobby squatted on the mat in the passage ready to challenge Elijah. At this table there were two pieces of fried fish sent to Mrs. Simons by Esther Ansell. They represented the greatest revenge of Esther's life, and she felt remorseful towards Malka, remembering to whose gold she owed this proud moment. She made up her mind to write her a letter of apology in her best hand.
       At the Belcovitches' the ceremonial was long, for the master of it insisted on translating the Hebrew into jargon, phrase by phrase; but no one found it tedious, especially after supper. Pesach was there, hand in hand with Fanny, their wedding very near now; and Becky lolled royally in all her glory, aggressive of ringlet, insolently unattached, a conscious beacon of bedazzlement to the pauper _Pollack_ we last met at Reb Shemuel's Sabbath table, and there, too, was Chayah, she of the ill-matched legs. Be sure that Malka had returned the clothes-brush, and was throned in complacent majesty at Milly's table; and that Sugarman the _Shadchan_ forgave his monocular consort her lack of a fourth uncle; while Joseph Strelitski, dreamer of dreams, rich with commissions from "Passover" cigars, brooded on the Great Exodus. Nor could the Shalotten _Shammos_ be other than beaming, ordering the complex ceremonial with none to contradict; nor Karlkammer be otherwise than in the seven hundred and seventy-seventh heaven, which, calculated by _Gematriyah_, can easily be reduced to the seventh.
       Shosshi Shmendrik did not fail to explain the deliverance to the ex-widow Finkelstein, nor Guedalyah, the greengrocer, omit to hold his annual revel at the head of half a hundred merry "pauper-aliens." Christian roughs bawled derisively in the street, especially when doors were opened for Elijah; but hard words break no bones, and the Ghetto was uplifted above insult.
       Melchitsedek Pinchas was the Passover guest at Reb Shemuel's table, for the reek of his Sabbath cigar had not penetrated to the old man's nostrils. It was a great night for Pinchas; wrought up to fervid nationalistic aspirations by the memory of the Egyptian deliverance, which he yet regarded as mythical in its details. It was a terrible night for Hannah, sitting opposite to him under the fire of his poetic regard. She was pale and rigid, moving and speaking mechanically. Her father glanced towards her every now and again, compassionately, but with trust that the worst was over. Her mother realized the crisis much less keenly than he, not having been in the heart of the storm. She had never even seen her intended son-in-law except through the lens of a camera. She was sorry--that was all. Now that Hannah had broken the ice, and encouraged one young man, there was hope for the others.
       Hannah's state of mind was divined by neither parent. Love itself is blind in those tragic silences which divide souls.
       All night, after that agonizing scene, she did not sleep; the feverish activity of her mind rendered that impossible, and unerring instinct told her that David was awake also--that they two, amid the silence of a sleeping city, wrestled in the darkness with the same terrible problem, and were never so much at one as in this their separation. A letter came for her in the morning. It was unstamped, and had evidently been dropped into the letter-box by David's hand. It appointed an interview at ten o'clock at a corner of the Ruins; of course, he could not come to the house. Hannah was out: with a little basket to make some purchases. There was a cheery hum of life about the Ghetto; a pleasant festival bustle; the air resounded with the raucous clucking of innumerable fowls on their way to the feather-littered, blood-stained shambles, where professional cut-throats wielded sacred knives; boys armed with little braziers of glowing coal ran about the Ruins, offering halfpenny pyres for the immolation of the last crumbs of leaven. Nobody paid the slightest attention to the two tragic figures whose lives turned on the brief moments of conversation snatched in the thick of the hurrying crowd.
       David's clouded face lightened a little as he saw Hannah advancing towards him.
       "I knew you would come," he said, taking her hand for a moment. His palm burned, hers was cold and limp. The stress of a great tempest of emotion had driven the blood from her face and limbs, but inwardly she was on fire. As they looked each read revolt in the other's eyes.
       "Let us walk on," he said.
       They moved slowly forwards. The ground was slippery and muddy under foot. The sky was gray. But the gayety of the crowds neutralized the dull squalor of the scene.
       "Well?" he said, in a low tone.
       "I thought you had something to propose," she murmured.
       "Let me carry your basket."
       "No, no; go on. What have you determined?"
       "Not to give you up, Hannah, while I live."
       "Ah!" she said quietly. "I have thought it all over, too, and I shall not leave you. But our marriage by Jewish law is impossible; we could not marry at any synagogue without my father's knowledge; and he would at once inform the authorities of the bar to our union."
       "I know, dear. But let us go to America, where no one will know. There we shall find plenty of Rabbis to marry us. There is nothing to tie me to this country. I can start my business in America just as well as here. Your parents, too, will think more kindly of you when you are across the seas. Forgiveness is easier at a distance. What do you say, dear?"
       She shook her head.
       "Why should we be married in a synagogue?" she asked.
       "Why?" repeated he, puzzled.
       "Yes, why?"
       "Because we are Jews."
       "You would use Jewish forms to outwit Jewish laws?" she asked quietly.
       "No, no. Why should you put it that way? I don't doubt the Bible is all right in making the laws it does. After the first heat of my anger was over, I saw the whole thing in its proper bearings. Those laws about priests were only intended for the days when we had a Temple, and in any case they cannot apply to a merely farcical divorce like yours. It is these old fools,--I beg your pardon,--it is these fanatical Rabbis who insist on giving them a rigidity God never meant them to have, just as they still make a fuss about _kosher_ meat. In America they are less strict; besides, they will not know I am a _Cohen_."
       "No. David," said Hannah firmly. "There must be no more deceit. What need have we to seek the sanction of any Rabbi? If Jewish law cannot marry us without our hiding something, then I will have nothing to do with Jewish law. You know my opinions: I haven't gone so deeply into religious questions as you have--"
       "Don't be sarcastic," he interrupted.
       "I have always been sick to death of this eternal ceremony, this endless coil of laws winding round us and cramping our lives at every turn; and now it has become too oppressive to be borne any longer. Why should we let it ruin our lives? And why, if we determine to break from it, shall we pretend to keep to it? What do you care for Judaism? You eat _triphas_, you smoke on _Shabbos_ when you want to--"
       "Yes, I know, perhaps I'm wrong. But everybody does it now-a-days. When I was a boy nobody dared be seen riding in a 'bus on _Shabbos_--now you meet lots. But all that is only old-fashioned Judaism. There must be a God, else we shouldn't be here, and it's impossible to believe that Jesus was He. A man must have some religion, and there isn't anything better. But that's neither here nor there. If you don't care for my plan," he concluded anxiously, "what's yours?"
       "Let us be married honestly by a Registrar."
       "Any way you like, dear," he said readily, "so long as we are married--and quickly."
       "As quickly as you like."
       He seized her disengaged hand and pressed it passionately. "That's my own darling Hannah. Oh, if you could realize what I felt last night when you seemed to be drifting away from me."
       There was an interval of silence, each thinking excitedly. Then David said:
       "But have you the courage to do this and remain in London?"
       "I have courage for anything. But, as you say, it might be better to travel. It will be less of a break if we break away altogether--change everything at once. It sounds contradictory, but you understand what I mean."
       "Perfectly. It is difficult to live a new life with all the old things round you. Besides, why should we give our friends the chance to cold-shoulder us? They will find all sorts of malicious reasons why we were not married in a _Shool_, and if they hit on the true one they may even regard our marriage as illegal. Let us go to America, as I proposed."
       "Very well. Do we go direct from London?"
       "No, from Liverpool."
       "Then we can be married at Liverpool before sailing?"
       "A good idea. But when do we start?"
       "At once. To-night. The sooner the better."
       He looked at her quickly. "Do you mean it?" he said. His heart beat violently as if it would burst. Waves of dazzling color swam before his eyes.
       "I mean it," she said gravely and quietly. "Do you think I could face my father and mother, knowing I was about to wound them to the heart? Each day of delay would be torture to me. Oh, why is religion such a curse?" She paused, overwhelmed for a moment by the emotion she had been suppressing. She resumed in the same quiet manner. "Yes, we must break away at once. We have kept our last Passover. We shall have to eat leavened food--it will be a decisive break. Take me to Liverpool, David, this very day. You are my chosen husband; I trust in you."
       She looked at him frankly with her dark eyes that stood out in lustrous relief against the pale skin. He gazed into those eyes, and a flash as from the inner heaven of purity pierced his soul.
       "Thank you, dearest," he said in a voice with tears in it.
       They walked on silently. Speech was as superfluous as it was inadequate. When they spoke again their voices were calm. The peace that comes of resolute decision was theirs at last, and each was full of the joy of daring greatly for the sake of their mutual love. Petty as their departure from convention might seem to the stranger, to them it loomed as a violent breach with all the traditions of the Ghetto and their past lives; they were venturing forth into untrodden paths, holding each other's hand.
       Jostling the loquacious crowd, in the unsavory by-ways of the Ghetto, in the gray chillness of a cloudy morning, Hannah seemed to herself to walk in enchanted gardens, breathing the scent of love's own roses mingled with the keen salt air that blew in from the sea of liberty. A fresh, new blessed life was opening before her. The clogging vapors of the past were rolling away at last. The unreasoning instinctive rebellion, bred of ennui and brooding dissatisfaction with the conditions of her existence and the people about her, had by a curious series of accidents been hastened to its acutest development; thought had at last fermented into active resolution, and the anticipation of action flooded her soul with peace and joy, in which all recollection of outside humanity was submerged.
       "What time can you be ready by?" he said before they parted.
       "Any time," she answered. "I can take nothing with me. I dare not pack anything. I suppose I can get necessaries in Liverpool. I have merely my hat and cloak to put on."
       "But that will be enough," he said ardently. "I want but you."
       "I know it, dear," she answered gently. "If you were as other Jewish young men I could not give up all else for you."
       "You shall never regret it, Hannah," he said, moved to his depths, as the full extent of her sacrifice for love dawned upon him. He was a vagabond on the face of the earth, but she was tearing herself away from deep roots in the soil of home, as well as from the conventions of her circle and her sex. Once again he trembled with a sense of unworthiness, a sudden anxious doubt if he were noble enough to repay her trust. Mastering his emotion, he went on: "I reckon my packing and arrangements for leaving the country will take me all day at least. I must see my bankers if nobody else. I shan't take leave of anybody, that would arouse suspicion. I will be at the corner of your street with a cab at nine, and we'll catch the ten o'clock express from Euston. If we missed that, we should have to wait till midnight. It will be dark; no one is likely to notice me. I will get a dressing-case for you and anything else I can think of and add it to my luggage."
       "Very well," she said simply.
       They did not kiss; she gave him her hand, and, with a sudden inspiration, he slipped the ring he had brought the day before on her finger. The tears came into her eyes as she saw what he had done. They looked at each other through a mist, feeling bound beyond human intervention.
       "Good-bye," she faltered.
       "Good-bye," he said. "At nine."
       "At nine," she breathed. And hurried off without looking behind.
       It was a hard day, the minutes crawling reluctantly into the hours, the hours dragging themselves wearily on towards the night. It was typical April weather--squalls and sunshine in capricious succession. When it drew towards dusk she put on her best clothes for the Festival, stuffing a few precious mementoes into her pockets and wearing her father's portrait next to her lover's at her breast. She hung a travelling cloak and a hat on a peg near the hall-door ready to hand as she left the house. Of little use was she in the kitchen that day, but her mother was tender to her as knowing her sorrow. Time after time Hannah ascended to her bedroom to take a last look at the things she had grown so tired of--the little iron bed, the wardrobe, the framed lithographs, the jug and basin with their floral designs. All things seemed strangely dear now she was seeing them for the last time. Hannah turned over everything--even the little curling iron, and the cardboard box full of tags and rags of ribbon and chiffon and lace and crushed artificial flowers, and the fans with broken sticks and the stays with broken ribs, and the petticoats with dingy frills and the twelve-button ball gloves with dirty fingers, and the soiled pink wraps. Some of her books, especially her school-prizes, she would have liked to take with her--but that could not be. She went over the rest of the house, too, from top to bottom. It weakened her but she could not conquer the impulse of farewell, finally she wrote a letter to her parents and hid it under her looking-glass, knowing they would search her room for traces of her. She looked curiously at herself as she did so; the color had not returned to her cheeks. She knew she was pretty and always strove to look nice for the mere pleasure of the thing. All her instincts were aesthetic. Now she had the air of a saint wrought up to spiritual exaltation. She was almost frightened by the vision. She had seen her face frowning, weeping, overcast with gloom, never with an expression so fateful. It seemed as if her resolution was writ large upon every feature for all to read.
       In the evening she accompanied her father to _Shool_. She did not often go in the evening, and the thought of going only suddenly occurred to her. Heaven alone knew if she would ever enter a synagogue again--the visit would be part of her systematic farewell. Reb Shemuel took it as a symptom of resignation to the will of God, and he laid his hand lightly on her head in silent blessing, his eyes uplifted gratefully to Heaven. Too late Hannah felt the misconception and was remorseful. For the festival occasion Reb Shemuel elected to worship at the Great Synagogue; Hannah, seated among the sparse occupants of the Ladies' Gallery and mechanically fingering a _Machzor_, looked down for the last time on the crowded auditorium where the men sat in high hats and holiday garments. Tall wax-candles twinkled everywhere, in great gilt chandeliers depending from the ceiling, in sconces stuck about the window ledges, in candelabra branching from the walls. There was an air of holy joy about the solemn old structure with its massive pillars, its small side-windows, high ornate roof, and skylights, and its gilt-lettered tablets to the memory of pious donors.
       The congregation gave the responses with joyous unction. Some of the worshippers tempered their devotion by petty gossip and the beadle marshalled the men in low hats within the iron railings, sonorously sounding his automatic amens. But to-night Hannah had no eye for the humors that were wont to awaken her scornful amusement--a real emotion possessed her, the same emotion of farewell which she had experienced in her own bedroom. Her eyes wandered towards the Ark, surmounted by the stone tablets of the Decalogue, and the sad dark orbs filled with the brooding light of childish reminiscence. Once when she was a little girl her father told her that on Passover night an angel sometimes came out of the doors of the Ark from among the scrolls of the Law. For years she looked out for that angel, keeping her eyes patiently fixed on the curtain. At last she gave him up, concluding her vision was insufficiently purified or that he was exhibiting at other synagogues. To-night her childish fancy recurred to her--she found herself involuntarily looking towards the Ark and half-expectant of the angel.
       She had not thought of the _Seder_ service she would have to partially sit through, when she made her appointment with David in the morning, but when during the day it occurred to her, a cynical smile traversed her lips. How apposite it was! To-night would mark _her_ exodus from slavery. Like her ancestors leaving Egypt, she, too, would partake of a meal in haste, staff in hand ready for the journey. With what stout heart would she set forth, she, too, towards the promised land! Thus had she thought some hours since, but her mood was changed now. The nearer the _Seder_ approached, the more she shrank from the family ceremonial. A panic terror almost seized her now, in the synagogue, when the picture of the domestic interior flashed again before her mental vision--she felt like flying into the street, on towards her lover without ever looking behind. Oh, why could David not have fixed the hour earlier, so as to spare her an ordeal so trying to the nerves? The black-stoled choir was singing sweetly, Hannah banished her foolish flutter of alarm by joining in quietly, for congregational singing was regarded rather as an intrusion on the privileges of the choir and calculated to put them out in their elaborate four-part fugues unaided by an organ.
       "With everlasting love hast Thou loved the house of Israel, Thy people," she sang: "a Law and commandments, statutes and judgments hast thou taught us. Therefore, O Lord our God, when we lie down and when we rise up we will meditate on Thy statutes: yea, we will rejoice in the words of Thy Law and in Thy commandments for ever, for they are our life and the length of our days, and will meditate on them day and night. And mayest Thou never take away Thy love from us. Blessed art Thou. O Lord, who lovest Thy people Israel."
       Hannah scanned the English version of the Hebrew in her _Machzor_ as she sang. Though she could translate every word, the meaning of what she sang was never completely conceived by her consciousness. The power of song over the soul depends but little on the words. Now the words seem fateful, pregnant with special message. Her eyes were misty when the fugues were over. Again she looked towards the Ark with its beautifully embroidered curtain, behind which were the precious scrolls with their silken swathes and their golden bells and shields and pomegranates. Ah, if the angel would come out now! If only the dazzling vision gleamed for a moment on the white steps. Oh, why did he not come and save her?
       Save her? From what? She asked herself the question fiercely, in defiance of the still, small voice. What wrong had she ever done that she so young and gentle should be forced to make so cruel a choice between the old and the new? This was the synagogue she should have been married in; stepping gloriously and honorably under the canopy, amid the pleasant excitement of a congratulatory company. And now she was being driven to exile and the chillness of secret nuptials. No, no; she did not want to be saved in the sense of being kept in the fold: it was the creed that was culpable, not she.
       The service drew to an end. The choir sang the final hymn, the _Chasan_ giving the last verse at great length and with many musical flourishes.
       "The dead will God quicken in the abundance of His loving kindness. Blessed for evermore be His glorious name."
       There was a clattering of reading-flaps and seat-lids and the congregation poured out, amid the buzz of mutual "Good _Yomtovs."_ Hannah rejoined her father, the sense of injury and revolt still surging in her breast. In the fresh starlit air, stepping along the wet gleaming pavements, she shook off the last influences of the synagogue; all her thoughts converged on the meeting with David, on the wild flight northwards while good Jews were sleeping off the supper in celebration of their Redemption; her blood coursed quickly through her veins, she was in a fever of impatience for the hour to come.
       And thus it was that she sat at the _Seder_ table, as in a dream, with images of desperate adventure flitting in her brain. The face of her lover floated before her eyes, close, close to her own as it should have been to-night had there been justice in Heaven. Now and again the scene about her flashed in upon her consciousness, piercing her to the heart. When Levi asked the introductory question, it set her wondering what would become of him? Would manhood bring enfranchisement to him as womanhood was doing to her? What sort of life would he lead the poor Reb and his wife? The omens were scarcely auspicious; but a man's charter is so much wider than a woman's; and Levi might do much without paining them as she would pain them. Poor father! The white hairs were predominating in his beard, she had never noticed before how old he was getting. And mother--her face was quite wrinkled. Ah, well; we must all grow old. What a curious man Melchitsedek Pinchas was, singing so heartily the wonderful story. Judaism certainly produced some curious types. A smile crossed her face as she thought of herself as his bride.
       At supper she strove to eat a little, knowing she would need it. In bringing some plates from the kitchen she looked at her hat and cloak, carefully hung up on the peg in the hall nearest the street door. It would take but a second to slip them on. She nodded her head towards them, as who should say "Yes, we shall meet again very soon." During the meal she found herself listening to the poet's monologues delivered in his high-pitched creaking voice.
       Melchitsedek Pinchas had much to say about a certain actor-manager who had spoiled the greatest jargon-play of the century and a certain labor-leader who, out of the funds of his gulls, had subsidized the audience to stay away, and (though here the Reb cut him short for Hannah's sake) a certain leading lady, one of the quartette of mistresses of a certain clergyman, who had been beguiled by her paramour into joining the great English conspiracy to hound down Melchitsedek Pinchas,--all of whom he would shoot presently and had in the meantime enshrined like dead flies in the amber of immortal acrostics. The wind began to shake the shutters as they finished supper and presently the rain began to patter afresh against the panes. Reb Shemuel distributed the pieces of _Afikuman_ with a happy sigh, and, lolling on his pillows and almost forgetting his family troubles in the sense of Israel's blessedness, began to chant the Grace like the saints in the Psalm who sing aloud on their couches. The little Dutch clock on the mantelpiece began to strike. Hannah did not move. Pale and trembling she sat riveted to her chair. One--two--three--four--five--six--seven--eight. She counted the strokes, as if to count them was the only means of telling the hour, as if her eyes had not been following the hands creeping, creeping. She had a mad hope the striking would cease with the eight and there would be still time to think. _Nine_! She waited, her ear longing for the tenth stroke. If it were only ten o'clock, it would be too late. The danger would be over. She sat, mechanically watching the hands. They crept on. It was five minutes past the hour. She felt sure that David was already at the corner of the street, getting wet and a little impatient. She half rose from her chair. It was not a nice night for an elopement. She sank back into her seat. Perhaps they had best wait till to-morrow night. She would go and tell David so. But then he would not mind the weather; once they had met he would bundle her into the cab and they would roll on leaving the old world irrevocably behind. She sat in a paralysis of volition; rigid on her chair, magnetized by the warm comfortable room, the old familiar furniture, the Passover table--with its white table-cloth and its decanter and wine-glasses, the faces of her father and mother eloquent with the appeal of a thousand memories. The clock ticked on loudly, fiercely, like a summoning drum; the rain beat an impatient tattoo on the window-panes, the wind rattled the doors and casements. "Go forth, go forth," they called, "go forth where your lover waits you, to bear you of into the new and the unknown." And the louder they called the louder Reb Shemuel trolled his hilarious Grace: _May He who maketh Peace in the High Heavens, bestow Peace upon us and upon all Israel and say ye, Amen_.
       The hands of the clock crept on. It was half-past nine. Hannah sat lethargic, numb, unable to think, her strung-up nerves grown flaccid, her eyes full of bitter-sweet tears, her soul floating along as in a trance on the waves of a familiar melody. Suddenly she became aware that the others had risen and that her father was motioning to her. Instinctively she understood; rose automatically and went to the door; then a great shock of returning recollection whelmed her soul. She stood rooted to the floor. Her father had filled Elijah's goblet with wine and it was her annual privilege to open the door for the prophet's entry. Intuitively she knew that David was pacing madly in front of the house, not daring to make known his presence, and perhaps cursing her cowardice. A chill terror seized her. She was afraid to face him--his will was strong and mighty; her fevered imagination figured it as the wash of a great ocean breaking on the doorstep threatening to sweep her off into the roaring whirlpool of doom. She threw the door of the room wide and paused as if her duty were done.
       "_Nu, nu_," muttered Reb Shemuel, indicating the outer door. It was so near that he always had that opened, too.
       Hannah tottered forwards through the few feet of hall. The cloak and hat on the peg nodded to her sardonically. A wild thrill of answering defiance shot through her: she stretched out her hands towards them. "Fly, fly; it is your last chance," said the blood throbbing in her ears. But her hand dropped to her side and in that brief instant of terrible illumination, Hannah saw down the whole long vista of her future life, stretching straight and unlovely between great blank walls, on, on to a solitary grave; knew that the strength had been denied her to diverge to the right or left, that for her there would be neither Exodus nor Redemption. Strong in the conviction of her weakness she noisily threw open the street door. The face of David, sallow and ghastly, loomed upon her in the darkness. Great drops of rain fell from his hat and ran down his cheeks like tears. His clothes seemed soaked with rain.
       "At last!" he exclaimed in a hoarse, glad whisper. "What has kept you?"
       "_Boruch Habo_! (Welcome art thou who arrivest)" came the voice of Reb Shemuel front within, greeting the prophet.
       "Hush!" said Hannah. "Listen a moment."
       The sing-song undulations of the old Rabbi's voice mingled harshly with the wail of the wind: "_Pour out Thy wrath on the heathen who acknowledge Thee not and upon the Kingdoms which invoke not Thy name, for they have devoured Jacob and laid waste his Temple. Pour out Thy indignation upon them and cause Thy fierce anger to overtake them. Pursue them in wrath and destroy them from under the heavens of the Lord_."
       "Quick, Hannah!" whispered David. "We can't wait a moment more. Put on your things. We shall miss the train."
       A sudden inspiration came to her. For answer she drew his ring out of her pocket and slipped it into his hand.
       "Good-bye!" she murmured in a strange hollow voice, and slammed the street door in his face.
       "Hannah!"
       His startled cry of agony and despair penetrated the woodwork, muffled to an inarticulate shriek. He rattled the door violently in unreasoning frenzy.
       "Who's that? What's that noise?" asked the Rebbitzin.
       "Only some Christian rough shouting in the street," answered Hannah.
       It was truer than she knew.
       * * * * *
       The rain fell faster, the wind grew shriller, but the Children of the Ghetto basked by their firesides in faith and hope and contentment. Hunted from shore to shore through the ages, they had found the national aspiration--Peace--in a country where Passover came, without menace of blood. In the garret of Number 1 Royal Street little Esther Ansell sat brooding, her heart full of a vague tender poetry and penetrated by the beauties of Judaism, which, please God, she would always cling to; her childish vision looking forward hopefully to the larger life that the years would bring. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Preface To The Third Edition
   Preface To The Third Edition
Book 1. Children Of The Ghetto
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 1. The Bread Of Affliction
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 2. The Sweater
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 3. Malka
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 4. The Redemption Of The Son And The Daughter
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 5. The Pauper Alien
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 6. "Reb" Shemuel
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 7. The Neo-Hebrew Poet
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 8. Esther And Her Children
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 9. Dutch Debby
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 10. A Silent Family
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 11. The Purim Ball
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 12. The Sons Of The Covenant
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 13. Sugarman's Bar-Mitzvah Party
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 14. The Hope Of The Family
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 15. The Holy Land League
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 16. The Courtship Of Shosshi Shmendrik
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 17. The Hyams's Honeymoon
   Book 1. Children Of The Ghetto - chapter 18. The Hebrew's Friday Night
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 19. With The Strikers
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 20. The Hope Extinct
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 21. The Jargon Players
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 22. "For Auld Lang Syne, My Dear"
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 23. The Dead Monkey
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 24. The Shadow Of Religion
   Book 1. Children Of The Ghetto - Chapter 25. Seder Night
Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 1. The Christmas Dinner
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 2. Raphael Leon
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 3. "The Flag Of Judah"
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 4. The Troubles Of An Editor
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 5. A Woman's Growth
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 6. Comedy Or Tragedy?
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 7. What The Years Brought
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 8. The Ends Of A Generation
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 9. The Flag Flutters
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 10. Esther Defies The Universe
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 11. Going Home
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 12. A Sheaf Of Sequels
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 13. The Dead Monkey Again
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 14. Sidney Settles Down
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 15. From Soul To Soul
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 16. Love's Temptation
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 17. The Prodigal Son
   Book 2. The Grandchildren Of The Ghetto - Chapter 18. Hopes And Dreams
Glossary