您的位置 : 首页 > 英文著作
Alec Forbes of Howglen
Chapter 76
George MacDonald
下载:Alec Forbes of Howglen.txt
本书全文检索:
       _ CHAPTER LXXVI
       When Alec woke in the morning, it rushed upon his mind that he had had a terrible dream; and he reproached himself that even in a dream he should be capable of striking to the earth the friend who had just saved him from disgrace, and wanted to save him from more. But as his headache began to yield to cold water, discomposing doubts rose upon his clearing mental horizon. They were absurd, but still they were unpleasant. It _could_ be only a dream that he had felled the man twice his age, and half his size, who had once shed his blood for him. But why did it look so like fact, if it was only a dream? Horrible thought! Could it?-�It could�-It must be�-It was a fact!
       Haggard with horror as well as revelry, he rushed towards the stair, but was met by Mrs Leslie, who stopped him and said:
       "Mr Forbes, gin you and Mr Cupples gang on at this rate, I'll be forced to gie ye baith warnin' to flit. I oucht to hae written to yer mither afore noo. Ye'll brack her hert or a' be dune. Eh! it's a sair thing whan young lads tak to drink, and turn reprobates in a jiffie (moment)."
       "I dinna gang to your kirk, and ye needna preach to me. What's the maitter wi' Mr Cupples? He hasna ta'en to drink in a jiffie, has he?"
       "Ye scorner! He cam hame last nicht bleedin' at the heid, and i' the han's o' the watchman. Puir man! he cud hardly win up the stair. I canna think hoo he cam' to fa' sae sair; for they say there's a special Providence watches ower drunk men and bairns. He was an awfu' sicht, honest man! A terrible mixter o' reid and white."
       "What said he about it?" asked Alec, trembling.
       "Ow, naething. He had naething till say. Ye maunna gang near him; for I left him fest asleep. Gang awa benn to yer ain room, and I'll be in wi' yer brakfast in ten minutes. Eh! but ye wad be a fine lad gin ye wad only gie up the drink and the ill company."
       Alec obeyed, ashamed and full of remorse. The only thing he could do was to attend to Mr Cupples's business in the library, where he worked at the catalogue till the afternoon lecture was over.
       Nobody had seen Beauchamp, and the blinds of Kate's windows were drawn down.
       All day his heart was full of Mr Cupples; and as he went home he recalled everything with perfect distinctness, and felt that his conduct had been as vile as it was possible for conduct to be. Because a girl could not love him, he had ceased to love his mother, had given himself up to Satan, and had returned the devotion of his friend with a murderous blow. Because he could not have a bed of roses, he had thrown himself down in the pig-stye. He rushed into a public-house, and swallowed two glasses of whisky. That done, he went straight home, and ran up to Mr Cupples's room.
       Mr Cupples was sitting before the fire, with his hands on his knees and his head bound in white, bloodstained. He turned a ghastly face, and tried to smile. Alec's heart gave way utterly. He knelt at Mr Cupples's feet, laid his head on his knee, and burst into very unsaxon but most gracious tears. Mr Cupples laid a small trembling hand on the boy's head, saying,
       "Eh! bantam, bantam!" and could say no more.
       "Mr Cupples," sobbed Alec, "forgive me. I'll cut my throat, gin ye like."
       "Ye wad do better to cut the deevil's throat."
       "Hoo could I do that? Tell me, and I'll do 't."
       "Wi' the broken whisky-bottle, man. That's at the root o' a' the mischeef. It's no you. It's the drink. And eh! Alec, we micht be richt happy thegither efter that. I wad mak a scholar o' ye."
       "Weel, Mr Cupples, ye hae a richt to demand o' me what ye like; for henceforth ye hae the pooer o' life or deith ower me. But gin I try to brak throu the drinkin', I maun haud oot ower frae the smell o' 't; an' I doobt," added Alec slyly, "ye wadna hae the chance o' makin' muckle o' a scholar o' me in that case."
       And now the dark roots of thought and feeling blossomed into the fair flower of resolution.
       "Bantam," said Mr Cupples solemnly, "I sweir to God, gin ye'll gie ower the drink and the lave o' yer ill gaits, I'll gie ower the drink as weel. I hae naething ither to gie ower. But that winna be easy," he added with a sigh, stretching his hand towards his glass.
       From a sudden influx of energy, Alec stretched his hand likewise towards the same glass, and laying hold on it as Mr Cupples was raising it to his lips, cried:
       "I sweir to God likewise--And noo," he added, leaving his hold of the glass, "ye daurna drink it."
       Mr Cupples threw glass and all into the fire.
       "That's my fareweel libation to the infernal Bacchus," he said. "Lat it gang to swall the low o' Phlegethon. But eh! it's a terrible undertakin'. It's mair nor Hercules himsel' could hae made onything o'. Bantam! I hae saicrifeesed mysel' to you. Haud to your pairt, or I canna haud to mine."
       It was indeed a terrible undertaking. I doubt whether either of them would have had courage for it, had he not been under those same exciting influences�-which, undermining all power of manly action, yet give for the moment a certain amount of energy to expend. But the limits are narrow within which, by wasting his capital, a man secures a supply of pocket-money. And for them the tug of war was to come.
       They sat on opposite sides of the table and stared at each other. As the spirituous tide ebbed from the brain, more and more painful visions of the near future steamed up. Yet even already conscience began to sustain them. Her wine was strong, and they were so little used to it that it even excited them.
       With Alec the struggle would soon be over. His nervous system would speedily recover its healthy operations. But Cupples�-from whose veins alcohol had expelled the blood, whose skull was a Circean cup of hurtful spells�-would not delirium follow for him?
       Suddenly Alec laid his hand on the bottle. Mr Cupples trembled. Was he going to break his vow already?
       "Wadna't be better to fling this into the neist yard, Mr Cupples?" said Alec. "We daurna fling 't i' the fire. It wad set the chimley in a low (flame)."
       "Na, na. Lat ye 't sit," returned Mr Cupples.
       "I wad be clean affrontit gin I cudna see and forbear. Ye may jist pit it into the press though. A body needna lay burdens grievous to be borne upo' himsel' mair nor upo' ither fowk. Noo, lat's hae a game o' cribbage, to haud's ohn thocht aboot it."
       They played two or three games. It was pathetic to see how Mr Cupples's right hand, while he looked at the cards in his left, would go blindly flitting about the spot where his glass had always used to stand; and how, when he looked up unable to find it, his face shadowed over with disappointment. After those two or three games, he threw down the cards, saying,
       "It winna do, bantam. I dinna like the cairts the nicht. Wi'oot ony thing to weet them, they're dooms dry. What say ye to a chorus o' �schylus?"
       Alec's habits of study had been quite broken up of late. Even the medical lectures and the hospital classes had been neglected. So �schylus could not be much of a consolatory amusement in the blank which follows all exorcism. But Cupples felt that if no good spirit came into the empty house, sweeping and garnishing would only entice the seven to take the place of the one. So he tried to interest his pupil once again in his old studies; and by frequent changes did ere long succeed in holding tedium at bay.
       But all his efforts would have resulted in nothing but that vain sweeping and garnishing, had not both their hearts been already tenanted by one good and strong spirit�-essential life and humanity. That spirit was Love, which at the long last will expel whatsoever opposeth itself. While Alec felt that he must do everything to please Mr Cupples, he, on his part, felt that all the future of the youth lay in his hands. He forgot the pangs of alcoholic desire in his fear lest Alec should not be able to endure the tedium of abstinence; and Alec's gratitude and remorse made him humble as a slave to the little big-hearted man whom he had injured so cruelly.
       "I'm tired and maun gang to my bed, for I hae a sair heid," said Mr Cupples, that first night.
       "That's my doin'!" said Alec, sorrowfully.
       "Gin this new repentance o' yours and mine turns oot to hae onything in't, we'll baith hae rizzon to be thankfu' that ye cloured (dinted) my skull, Alec. But eh me! I'm feared I winna sleep muckle the nicht."
       "Wad ye like me to sit up wi' ye?" asked Alec. "I cud sleep i' your cheir weel eneuch."
       "Na, na. We hae baith need to say oor prayers, and we cudna do that weel thegither. Gang ye awa' to yer bed, and min' yer vow to God and to me. And dinna forget yer prayers, Alec."
       Neither of them forgot his prayers. Alec slept soundly--Mr Cupples not at all.
       "I think," he said, when Alec appeared in the morning, "I winna tak sic a hardship upo' me anither nicht. Jist open the cat's door and fling the bottle into somebody's yard. I houp it winna cut onybody's feet."
       Alec flew to the cupboard, and dragged out the demon.
       "Noo," said Mr Cupples, "open the twa doors wide, and fling 't wi' a birr, that I may hear its last speech and dyin' declaration."
       Alec did as he was desired, and the bottle fell on the stones of a little court. The clash rose to the ears of Mr Cupples.
       "Thank God!" he said with a sigh.--"Alec, no man that hasna gane throu the same, can tell what I hae gane throu this past nicht, wi' that deevil i' the press there cryin' 'Come pree (taste) me! come pree me!' But I heard and hearkened not. And yet whiles i' the nicht, although I'm sure I didna sleep a wink, I thocht I was fumblin' awa' at the lock o' the press an' cudna get it opened. And the press was a coffin set up upo' its en', an' I kent that there was a corp inside it, and yet I tried sair to open't. An' syne again, I thocht it was the gate o' Paradees afore which stud the angel wi' the flamin' sword that turned ilka gait, and wadna lat me in. But I'm some better sin the licht cam, and I wad fain hae a drappy o' that fine caller tipple they ca' watter."
       Alec ran down and brought it cold from the pump, saying, as Mr Cupples returned the tumbler with a look of thanks,
       "But there's the tappit hen. I doot gin we lea' her i' the press, she'll be wantin' to lay."
       "Na, na, nae fear o' that. She's as toom's a cock. Gang and luik. The last drap in her wame flaw oot at the window i' that bottle. Eh! Alec, but I'll hae a sair day, and ye maun be true to me. Gie me my Homer, or I'll never win throu't. An ye may lay John Milton within my rax (reach); for I winna pit my leg oot o' the blankets till ye come hame. Sae ye maunna be langer nor ye can help."
       Alec promised, and set off with a light heart.
       Beauchamp was at none of the classes. And the blinds of Kate's windows were still drawn down.
       For a whole week he came home as early as possible and spent the rest of the day with Mr Cupples. But many dreary hours passed over them both. The suffering of Mr Cupples and the struggle which he had to sustain with the constant craving of his whole being, are perhaps indescribable; but true to his vow and to his friend, he endured manfully. Still it was with a rueful-comical look and a sigh, sometimes, that he would sit down to his tea, remarking,
       "Eh, man! this is meeserable stuff�-awfu' weyk tipple�-a pagan invention a'thegither."
       But the tea comforted the poor half-scorched, half-sodden nerves notwithstanding, and by slow degrees they began to gather tone and strength; his appetite improved; and at the end of the week he resumed his duties in the library. And thenceforth, as soon as his classes were over, Alec would go to the library to Mr Cupples, or on other days Mr Cupples would linger near the medical school or hospital, till Alec came out, and then they would go home together. Once home, both found enough to do in getting one of them up to the mark of the approaching examinations.--Two pale-faced creatures they sat there, in Mr Cupples's garret, looking wretched and subdued enough, although occasionally they broke out laughing, as the sparks of life revived and flickered into merriment.
       Inquiring after Miss Fraser, Alec learned that she was ill. The maid inquired in return if he knew anything about Mr Beauchamp. _