您的位置 : 首页 > 英文著作
Essays Before a Sonata
I--PROLOGUE
Charles Ives
下载:Essays Before a Sonata.txt
本书全文检索:
       _
       

I--PROLOGUE
        
       INTRODUCTORY FOOTNOTE BY CHARLES IVES
       "These prefatory essays were written by the composer for those
       who can't stand his music--and the music for those who can't
       stand his essays; to those who can't stand either, the whole is
       respectfully dedicated."
       INTRODUCTION
       The following pages were written primarily as a preface or reason
       for the [writer's] second Pianoforte Sonata--"Concord, Mass.,
       1845,"--a group of four pieces, called a sonata for want of a
       more exact name, as the form, perhaps substance, does not justify
       it. The music and prefaces were intended to be printed together,
       but as it was found that this would make a cumbersome volume they
       are separate. The whole is an attempt to present [one person's]
       impression of the spirit of transcendentalism that is associated
       in the minds of many with Concord, Mass., of over a half century
       ago. This is undertaken in impressionistic pictures of Emerson
       and Thoreau, a sketch of the Alcotts, and a Scherzo supposed to
       reflect a lighter quality which is often found in the fantastic
       side of Hawthorne. The first and last movements do not aim to
       give any programs of the life or of any particular work of either
       Emerson or Thoreau but rather composite pictures or impressions.
       They are, however, so general in outline that, from some
       viewpoints, they may be as far from accepted impressions (from
       true conceptions, for that matter) as the valuation which they
       purport to be of the influence of the life, thought, and
       character of Emerson and Thoreau is inadequate.
       PROLOGUE
       How far is anyone justified, be he an authority or a layman, in
       expressing or trying to express in terms of music (in sounds, if
       you like) the value of anything, material, moral, intellectual,
       or spiritual, which is usually expressed in terms other than
       music? How far afield can music go and keep honest as well as
       reasonable or artistic? Is it a matter limited only by the
       composer's power of expressing what lies in his subjective or
       objective consciousness? Or is it limited by any limitations of
       the composer? Can a tune literally represent a stonewall with
       vines on it or with nothing on it, though it (the tune) be made
       by a genius whose power of objective contemplation is in the
       highest state of development? Can it be done by anything short of
       an act of mesmerism on the part of the composer or an act of
       kindness on the part of the listener? Does the extreme
       materializing of music appeal strongly to anyone except to those
       without a sense of humor--or rather with a sense of humor?--or,
       except, possibly to those who might excuse it, as Herbert Spencer
       might by the theory that the sensational element (the sensations
       we hear so much about in experimental psychology) is the true
       pleasurable phenomenon in music and that the mind should not be
       allowed to interfere? Does the success of program music depend
       more upon the program than upon the music? If it does, what is
       the use of the music, if it does not, what is the use of the
       program? Does not its appeal depend to a great extent on the
       listener's willingness to accept the theory that music is the
       language of the emotions and ONLY that? Or inversely does not
       this theory tend to limit music to programs?--a limitation as bad
       for music itself--for its wholesome progress,--as a diet of
       program music is bad for the listener's ability to digest
       anything beyond the sensuous (or physical-emotional). To a great
       extent this depends on what is meant by emotion or on the
       assumption that the word as used above refers more to the
       EXPRESSION, of, rather than to a meaning in a deeper sense--which
       may be a feeling influenced by some experience perhaps of a
       spiritual nature in the expression of which the intellect has
       some part. "The nearer we get to the mere expression of emotion,"
       says Professor Sturt in his "Philosophy of Art and Personality,"
       "as in the antics of boys who have been promised a holiday, the
       further we get away from art."
       On the other hand is not all music, program-music,--is not pure
       music, so called, representative in its essence? Is it not
       program-music raised to the nth power or rather reduced to the
       minus nth power? Where is the line to be drawn between the
       expression of subjective and objective emotion? It is easier to
       know what each is than when each becomes what it is. The
       "Separateness of Art" theory--that art is not life but a
       reflection of it--"that art is not vital to life but that life is
       vital to it," does not help us. Nor does Thoreau who says not
       that "life is art," but that "life is an art," which of course is
       a different thing than the foregoing. Tolstoi is even more
       helpless to himself and to us. For he eliminates further. From
       his definition of art we may learn little more than that a kick
       in the back is a work of art, and Beethoven's 9th Symphony is
       not. Experiences are passed on from one man to another. Abel knew
       that. And now we know it. But where is the bridge placed?--at the
       end of the road or only at the end of our vision? Is it all a
       bridge?--or is there no bridge because there is no gulf? Suppose
       that a composer writes a piece of music conscious that he is
       inspired, say, by witnessing an act of great self-sacrifice--
       another piece by the contemplation of a certain trait of nobility
       he perceives in a friend's character--and another by the sight of
       a mountain lake under moonlight. The first two, from an
       inspirational standpoint would naturally seem to come under the
       subjective and the last under the objective, yet the chances are,
       there is something of the quality of both in all. There may have
       been in the first instance physical action so intense or so
       dramatic in character that the remembrance of it aroused a great
       deal more objective emotion than the composer was conscious of
       while writing the music. In the third instance, the music may
       have been influenced strongly though subconsciously by a vague
       remembrance of certain thoughts and feelings, perhaps of a deep
       religious or spiritual nature, which suddenly came to him upon
       realizing the beauty of the scene and which overpowered the first
       sensuous pleasure--perhaps some such feeling as of the conviction
       of immortality, that Thoreau experienced and tells about in
       Walden. "I penetrated to those meadows...when the wild river and
       the woods were bathed in so pure and bright a light as would have
       waked the dead IF they had been slumbering in their graves as
       some suppose. There needs no stronger proof of immortality."
       Enthusiasm must permeate it, but what it is that inspires an art-
       effort is not easily determined much less classified. The word
       "inspire" is used here in the sense of cause rather than effect.
       A critic may say that a certain movement is not inspired. But
       that may be a matter of taste--perhaps the most inspired music
       sounds the least so--to the critic. A true inspiration may lack a
       true expression unless it is assumed that if an inspiration is
       not true enough to produce a true expression--(if there be anyone
       who can definitely determine what a true expression is)--it is
       not an inspiration at all.
       Again suppose the same composer at another time writes a piece of
       equal merit to the other three, as estimates go; but holds that
       he is not conscious of what inspired it--that he had nothing
       definite in mind--that he was not aware of any mental image or
       process--that, naturally, the actual work in creating something
       gave him a satisfying feeling of pleasure perhaps of elation.
       What will you substitute for the mountain lake, for his friend's
       character, etc.? Will you substitute anything? If so why? If so
       what? Or is it enough to let the matter rest on the pleasure
       mainly physical, of the tones, their color, succession, and
       relations, formal or informal? Can an inspiration come from a
       blank mind? Well--he tries to explain and says that he was
       conscious of some emotional excitement and of a sense of
       something beautiful, he doesn't know exactly what--a vague
       feeling of exaltation or perhaps of profound sadness.
       What is the source of these instinctive feelings, these vague
       intuitions and introspective sensations? The more we try to
       analyze the more vague they become. To pull them apart and
       classify them as "subjective" or "objective" or as this or as
       that, means, that they may be well classified and that is about
       all: it leaves us as far from the origin as ever. What does it
       all mean? What is behind it all? The "voice of God," says the
       artist, "the voice of the devil," says the man in the front row.
       Are we, because we are, human beings, born with the power of
       innate perception of the beautiful in the abstract so that an
       inspiration can arise through no external stimuli of sensation or
       experience,--no association with the outward? Or was there
       present in the above instance, some kind of subconscious,
       instantaneous, composite image, of all the mountain lakes this
       man had ever seen blended as kind of overtones with the various
       traits of nobility of many of his friends embodied in one
       personality? Do all inspirational images, states, conditions, or
       whatever they may be truly called, have for a dominant part, if
       not for a source, some actual experience in life or of the social
       relation? To think that they do not--always at least--would be a
       relief; but as we are trying to consider music made and heard by
       human beings (and not by birds or angels) it seems difficult to
       suppose that even subconscious images can be separated from some
       human experience--there must be something behind subconsciousness
       to produce consciousness, and so on. But whatever the elements
       and origin of these so-called images are, that they DO stir deep
       emotional feelings and encourage their expression is a part of
       the unknowable we know. They do often arouse something that has
       not yet passed the border line between subconsciousness and
       consciousness--an artistic intuition (well named, but)--object
       and cause unknown!--here is a program!--conscious or subconscious
       what does it matter? Why try to trace any stream that flows
       through the garden of consciousness to its source only to be
       confronted by another problem of tracing this source to its
       source? Perhaps Emerson in the _Rhodora_ answers by not trying to
       explain
       That if eyes were made for seeing Then beauty is its own excuse
       for being: Why thou wert there, O, rival of the rose! I never
       thought to ask, I never knew; But, in my simple ignorance,
       suppose The self-same Power that brought me there brought you.
       Perhaps Sturt answers by substitution: "We cannot explain the
       origin of an artistic intuition any more than the origin of any
       other primary function of our nature. But if as I believe
       civilization is mainly founded on those kinds of unselfish human
       interests which we call knowledge and morality it is easily
       intelligible that we should have a parallel interest which we
       call art closely akin and lending powerful support to the other
       two. It is intelligible too that moral goodness, intellectual
       power, high vitality, and strength should be approved by the
       intuition." This reduces, or rather brings the problem back to a
       tangible basis namely:--the translation of an artistic intuition
       into musical sounds approving and reflecting, or endeavoring to
       approve and reflect, a "moral goodness," a "high vitality," etc.,
       or any other human attribute mental, moral, or spiritual.
       Can music do MORE than this? Can it DO this? and if so who and
       what is to determine the degree of its failure or success? The
       composer, the performer (if there be any), or those who have to
       listen? One hearing or a century of hearings?-and if it isn't
       successful or if it doesn't fail what matters it?--the fear of
       failure need keep no one from the attempt for if the composer is
       sensitive he need but launch forth a countercharge of "being
       misunderstood" and hide behind it. A theme that the composer sets
       up as "moral goodness" may sound like "high vitality," to his
       friend and but like an outburst of "nervous weakness" or only a
       "stagnant pool" to those not even his enemies. Expression to a
       great extent is a matter of terms and terms are anyone's. The
       meaning of "God" may have a billion interpretations if there be
       that many souls in the world.
       There is a moral in the "Nominalist and Realist" that will prove
       all sums. It runs something like this: No matter how sincere and
       confidential men are in trying to know or assuming that they do
       know each other's mood and habits of thought, the net result
       leaves a feeling that all is left unsaid; for the reason of their
       incapacity to know each other, though they use the same words.
       They go on from one explanation to another but things seem to
       stand about as they did in the beginning "because of that vicious
       assumption." But we would rather believe that music is beyond any
       analogy to word language and that the time is coming, but not in
       our lifetime, when it will develop possibilities unconceivable
       now,--a language, so transcendent, that its heights and depths
       will be common to all mankind.
       Content of I--PROLOGUE [Charles Ives' essays: "Essays Before a Sonata"]
       _